Terms for subject Government, administration and public services containing pension

English	German
to acquire pension rights	Ruhegehaltsansprüche erwerben
assessment-method pension scheme	umlagefinanziertes Modell
assessment-method pension scheme	Umlageverfahren
assets from the pension fund	Guthaben des Versorgungsfonds
assets of the pension fund	Guthaben des Versorgungsfonds
assets of the pension scheme	Guthaben des Versorgungsfonds
basic taxable pension	zu versteuernder Teil des Ruhegehalts
to be in receipt of a pension	eine Ruhegehaltszahlung erhalten
to be in receipt of a pension	eine Ruhegehaltszahlung beziehen
to become eligible for a pension	in den Ruhestand versetzt werden
to become eligible for a pension	Anspruch auf ein Ruhegehalt erwerben
to contribute to the pension scheme	der Versorgungsordnung angeschlossen sein
contribution to the pension scheme	Beiträge zum Versorgungssystem
deferred retirement pension	zurückgestellte Ruhegehaltszahlung
definitive pension	endgültige Versorgungsbezüge
deprivation, in whole or in part, of pension rights	Erlöschen des Versorgungsanspruchs
entitlement to pension	Anspruch auf Ruhegehalt, Versorgungsansprüche
entitlement to the pension commences when	der Anspruch auf Ruhegehalt wird wirksam mit
entitlement to the pension commences when	der Anspruch auf Ruhegehalt entsteht mit
invalidity pension	Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit
invalidity pension and retirement pension may not be paid concurrently	ein Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit kann nicht neben einem nach der Dienstzeit berechneten Ruhegehalt gezahlt werden
notice of assessment of entitlement to pension	Feststellungsbescheidüber das Ruhegehalt
pay-as-you-go pension scheme	Umlageverfahren
pay-as-you-go pension scheme	umlagefinanziertes Modell
payment of pension rights	Abrechnung der Versorgungsansprüche
pension bonus	Steigerungssatz
pension contribution	Beiträge zum Versorgungssystem
pension holder	Versorgungsberechtigter
pension holder	Rentenberechtigter
pension holder	Ruhegehaltsberechtigter
pension holder	Empfänger von Versorgungsbezügen
pension reduced on an actuarial basis	entsprechend dem versicherungsmathematischen Gegenwert gekürztes Ruhegehalt
pension right	Ruhegehaltsanspruch
pension right	Pensionsberechtigung
pension rights	Ruhegehaltsansprüche
pension rights	Anspruch auf Ruhegehalt, Versorgungsansprüche
pension scheme	Versorgungsordnung
pension statement	Ruhegehaltsabrechnung
person entitled to a pension	Rentenberechtigter
person entitled to a pension	Ruhegehaltsberechtigter
person entitled to a pension	Versorgungsberechtigter
person entitled to survivor's pension	Hinterbliebenenversorgungsberechtigter
person entitled to survivor's pension	Empfänger von Hinterbliebenenbezügen
provisional pension	vorläufige Versorgungsbezüge
recipient of a pension	Renter
recipient of a pension	Ruhegehaltsempfänger
retirement pension	Abfindung unter Berücksichtigung der Dauer der Betriebszugehörigkeit
retirement pension	Dienstalterszulage
retirement pension right	Altersversorgungsanspruch
retirement pension rights	Ruhegehaltsansprüche
retirement pension rights	Anspruch auf Ruhegehalt, Versorgungsansprüche
reversionary pension	Hinterbliebenenbezüge
right to a pension	Ruhegehaltsanspruch
right to a pension	Anspruch auf Ruhegehalt, Versorgungsansprüche
right to a pension	Ruhegehaltsansprüche
service pension	Ruhegehalt
survivor's pension	Hinterbliebenenbezüge
the pension is payable from	der Anspruch auf Ruhegehalt entsteht mit
the pension is payable from	der Anspruch auf Ruhegehalt wird wirksam mit
transfer of pension rights	Übertragung von Ruhegehaltsansprüchen
widow's or widower's pension	Witwen- oder Witwergeld
withdrawal of entitlement to retirement pension	Aberkennung der Versorgungsansprüche