| Subject | English | German |
| microel. | absorption peak at 265 nm | Absorptionsmaximum bei 265 nm |
| tech. | acceleration peak | Scheitelwert der Beschleunigung |
| chem. | adjacent peaks | benachbarter Peak |
| chem. | adjacent peaks | angrenzender Peak |
| chem. | adjoining peaks | angrenzender Peak |
| chem. | adjoining peaks | benachbarter Peak |
| med. | aestival peak incidence of diseases | Sommergipfel |
| busin. | all-time peak | absoluter Höchststand |
| радиоакт. | alpha peak | α-Peak |
| радиоакт. | alpha peak | Alphalinie |
| радиоакт. | alpha peak | α-Linie |
| радиоакт. | alpha peak | Alphapeak |
| gen. | Alpine peak | Alpengipfel |
| радиоакт. | amplitude distribution peak shift | Peakverschiebung der Impulshöhenverteilung |
| радиоакт. | amplitude distribution peak shift | Peakverschiebung der Amplitudenverteilung |
| gen. | at off-peak hours | außerhalb der Stoßzeiten |
| gen. | at peak periods | zu Spitzenzeiten |
| environ., chem. | base peak | Basis-Peak |
| chem. | base peak | Basispeak (MS) |
| chem. | baseline peak width | Peakbreite an der Basis |
| chem. | baseline peak width | Peakbasisbreite |
| chem. | baseline peak width | Peakbreite zwischen den Tangenten an der Basislinie |
| chem. | baseline peak width | Peakbreite auf der Grundlinie |
| chem. | baseline peak width | Peakbreite auf der Basislinie |
| chem. | baseline peak width | Basispeakbreite |
| дозим. | Bragg peak | Bragg-Maximum |
| econ. | business cycle peak | Höhepunkt des Zyklus |
| econ. | business cycle peak | Konjunkturhöhepunkt |
| gen. | cap peaks | Mützenschirme |
| astr. | central peak | Zentralberg |
| радиоакт. | centroid of a peak | Peakschwerpunkt |
| радиоакт. | centroid of a peak | Peakzentrum |
| радиоакт. | centroid of a peak | Flächenschwerpunkt eines Peaks |
| energ.ind. | coincidental peak load | Gesamt-Lastspitze |
| gen. | core hot peak | Heissstelle im Kern |
| tech. | current peak | Stromspitze |
| gen. | current peak | Stromspitzenwert |
| math. | curve peak | Maximum der Kurve |
| med. | curve peak | Kurvengipfel |
| econ. | cyclical peak | Höhepunkt periodischer Schwankungen |
| econ. | cyclical peak | zyklischer Höhepunkt |
| life.sc. | daily flood peak | Hochwasserspitze eines Tages |
| med. | death peak connected with drugs | hohe Zahl von drogenbedingten Sterbefällen |
| law, ADR | decline in peak activity | Abklingen der Hochkonjunktur |
| tech. | demand peak | Verbrauchsspitze |
| chem., el. | diurnal peak shaving | Tagesausgleich |
| gen. | Dufour Peak | Dufourspitze |
| astr. | E-peak | E-Schicht-Maximum |
| chem. | elution volume at the peak maximum | Peakelutionsvolumen |
| gen. | evening peak hours | Abendspitze |
| gen. | flood peak | höchster Wasserstand eines Hochwassers |
| life.sc. | flood peak | Hochwasserspitze |
| gen. | flood peak | Hochwasserscheitel |
| construct. | flood peak attenuation | Reduktion einer Hochwasserspitze |
| construct. | flood peak attenuation | Brechen einer Hochwasserspitze |
| construct. | flood peak diversion | Ableitung einer Hochwasserspitze |
| construct. | flood-peak reduction | Brechen einer Hochwasserspitze |
| construct. | flood-peak reduction | Reduktion einer Hochwasserspitze |
| радиоакт. | full energy absorption peak | Vollenergieabsorptionspeak |
| радиоакт. | full-energy peak | Vollenergiepeak |
| радиоакт. | full-energy peak efficiency | Gesamtabsorptions-Nachweiswahrscheinlichkeit |
| радиоакт. | full-energy peak efficiency | Gesamtabsorptions-Nachweiseffektivität |
| радиоакт. | full-energy peak efficiency | Totalabsorptions-Nachweiseffektivität |
| радиоакт. | full-energy peak: total ratio | Photoanteil |
| chem. | gas chromatography peak measurement | Gaschromatographie-Peakauswertung |
| радиоакт. | glow peak | Glowmaximum |
| радиоакт. | glow peak | Glowpeak |
| life.sc. | gust peak speed | Spitzenbö |
| gen. | gust peak speed | Böenspitze |
| earth.sc. | 1 half peak divergence | Halbstreuwinkel |
| earth.sc. | 1 half peak spread | Halbstreuwinkel |
| радиоакт. | half-peak width | Halbbreite |
| радиоакт. | half-peak width | Peakhalbwertsbreite |
| радиоакт. | half-peak width | Halbwertbreite |
| gen. | have passed its peak | den Höhepunkt überschritten haben (Andrey Truhachev) |
| earth.sc., mech.eng. | head at the peak point of an unstable H Q curve | Scheitelfoerderhoehe |
| tech. | ignition peak | Zündspitze |
| gen. | impulse peak | Impulsbelastung |
| gen. | impulse peaks | Impulsbelastungen |
| tech. | inrush peak | Einschaltstromspitze |
| tech. | inrush peak | Einschaltspitze |
| antenn. | instantaneous peak power in a transmission line | Spitzenwert der Augenblicksleistung in einer Übertragungsleitung |
| tech. | interference peak | Störspitze |
| tech. | interference voltage peak | Störspannungsspitze |
| tech. | ISO peak rating | ISO-Spitzenleistung |
| econ. | labor peak | Arbeitsspitze |
| econ. | labor requirement peak | Arbeitskräftebedarfsspitze |
| law, econ. | labour peak | Arbeitsspitze |
| law, econ. | labour peak | Stoßbetrieb |
| law, econ. | labour peak | Hochbetrieb |
| agric. | labour peak | Spitzenarbeitszeit |
| chem. | late eluting peak | spät eluierender Peak |
| tech. | load peak | Lastspitze |
| радиоакт. | localization of the peak | Peaklokalisierung |
| mining. | longwall peak stoping | Schrägbau |
| gen. | low-peak expiratory flow rate | niedrige maximale exspiratorische Atemflussrate |
| tech. | maximum profile peak height | Glättungstiefe |
| chem. | mean peak height | mittlere Peakhöhe |
| life.sc. | momentary flood peak | Hochwasserscheitel |
| life.sc. | momentary flood peak | Hochwasserspitze |
| gen. | morning peak hours | Morgenspitze |
| gen. | mountain peak | Bergspitze |
| chem. | multiple ion peak monitoring | Einzelmassenregistrierung |
| tech. | natural frequency peak | Eigenfrequenzspitze |
| chem., el. | needle peak | Tagesspitze |
| chem., el. | needle peak | Stundenspitze |
| chem., el. | needle peak | Monatsspitze |
| environ. | noise peak | Spitzenlaerm |
| busin., IT | noise peak | Störspitze |
| mater.sc., el. | non-coincident peak method | Verteilung der leistungsabhängigen Kosten nach Abnehmergruppen |
| energ.ind. | noncoincidental peak load | Größtlast |
| tech. | non-repetitive peak off-state voltage | Stoßspitzenspannung |
| tech. | non-repetitive peak reverse voltage | Stoßspitzenspannung |
| construct. | off-peak | verkehrsarm (zeitlich) |
| commer., energ.ind. | off-peak | Schwachlast |
| tech. | off peak | lastarm |
| environ. | off-peak commuting | Pendeln außerhalb der üblichen Bürozeiten |
| environ. | off-peak commuting Traveling back and forth regularly over some distance, outside of the hours of maximum traffic frequency | Pendeln außerhalb der üblichen Bürozeiten |
| gen. | off-peak electricity | Nachtstrom |
| construct. | off-peak period | Normalverkehrszeit |
| energ.ind., industr. | off-peak period | Nichtspitzenzeit |
| gen. | off-peak periods | Schwachlastzeiten |
| gen. | off-peak periods | Grundlastperioden |
| tech. | off-peak power | Nachtstrom |
| agric. | off-peak season | Zeit außerhalb der Arbeitsspitze |
| econ. | off-peak season | arbeitsarme Zeit |
| econ. | off-peak season | arbeitsschwache Periode |
| gen. | off-peak season | Nachsaison |
| chem., el. | off-peak service | Sommergasversorgung |
| stat., mater.sc. | off-peak tariff | Sperrzeittarif |
| stat., mater.sc. | off-peak tariff | Schwachlasttarif |
| law, ADR, BrE | off-peak tariff | Tarif für Zeiten geringer Belastung |
| law, ADR, BrE | off-peak tariff | Stromtarif für Zeiten geringer Belastung |
| gen. | off-peak times | Zeiten geringerer Auslastung |
| environ. | off-peak travelling | Fahren außerhalb der Stoßzeiten |
| environ. | off-peak travelling Relating to travelling outside rush-hours to avoid overcrowding in public means of transport | Fahren außerhalb der Stoßzeiten |
| environ. | off-peak working | Arbeiten außerhalb der üblichen Bürozeiten |
| commer., energ.ind. | on-peak | Spitzenlast |
| tech. | on-peak period | Spitzentarifzeit |
| earth.sc. | one half peak divergence | Halbstreuwinkel |
| earth.sc. | one half peak spread | Halbstreuwinkel |
| earth.sc. | one tenth peak divergence | Zehntelstreuwinkel |
| earth.sc. | one tenth peak spread | Zehntelstreuwinkel |
| tech. | overvoltage peak | Überspannungsspitze |
| med. | ovulation peak | Ovulations-Peak |
| дозим. | peak absorbed dose | Maximaldosis |
| antenn. | peak alternating gap voltage | Spitzenspannung am Spalt |
| antenn. | peak alternating gap voltage | Spaltspitzenspannung |
| радиоакт. | peak amplitude voltage | Spitzenamplitudenspannung |
| construct. | peak arch | gotischer Bogen |
| construct. | peak arch | Spitzbogen |
| радиоакт. | peak area | Fläche des Peaks |
| радиоакт. | peak area | Fläche unter dem Peak |
| радиоакт. | peak asymmetry | Peakasymmetrie |
| gen. | peak base | Pikbasis |
| microel. | peak base current | Basisspitzenstrom |
| gen. | peak business hours | Hauptgeschäft (Zeit) |
| mater.sc., el. | peak capacity cost | Kapitaldienst der Anlagekosten für Spitzendeckung |
| antenn. | peak cathode current | Kathodenspitzenstrom (surge, Stoss) |
| antenn. | peak cathode current | Scheitelwert des Kathodenstromes (steady state, stationär) |
| antenn. | peak cathode fault current | maximaler Kurzschlussstrom |
| радиоакт. | peak centre | Peakzentrum |
| радиоакт. | peak centre | Peakschwerpunkt |
| радиоакт. | peak centre | Flächenschwerpunkt eines Peaks |
| радиоакт. | peak centroid | Peakzentrum |
| радиоакт. | peak centroid | Peakschwerpunkt |
| радиоакт. | peak centroid | Flächenschwerpunkt eines Peaks |
| радиоакт. | peak centroid | Peakflächenschwerpunkt |
| earth.sc. | peak cladding temperature | Spitzenhuellentemperatur |
| earth.sc. | peak cladding temperature | Huellentemperaturspitze |
| microel. | peak clipper | Spitzenbegrenzer |
| chem. | peak clipping | Spitzengleichrichtung |
| радиоакт. | peak Compton ratio | Peak/Compton-Verhältnis |
| pharma. | peak concentration | maximaler Blutspiegel |
| geol. | peak consumption | Spitzenverbrauch |
| радиоакт. | peak counting rate | Zählrate im Peak |
| радиоакт. | peak counting rate | Peakzählrate |
| microel. | peak current | Höckerstrom |
| gen. | peak current amplitude | Spitzenstromamplitude |
| microel. | peak data transfer rate | maximale Datenübertragungsgeschwindigkeit |
| chem., el. | peak day sendout | Maximaltagabgabe |
| chem., el. | peak day sendout | Spitzentagesabgabe |
| chem., el. | peak day temperature | Auslegungstemperatur |
| gen. | peak days | Tage mit hoher Verkehrsbelastung |
| construct. | peak demand | Bedarfsspitze |
| econ. | peak demand capacity | Höchstproduktionskapazität |
| microel. | peak distortion | Spitzenverzerrung |
| math. | peak distortion | relative Schwingungsbreite |
| радиоакт. | peak dose | Spitzendosis |
| радиоакт. | peak dose | Maximaldosis |
| auto. | peak dynamic force | dynamische Spitzenkraft |
| econ. | peak efficiency | maximaler Wirkungsgrad |
| econ. | peak efficiency | maximale Effektivität |
| econ. | peak efficiency | maximale Leistungsfähigkeit |
| earth.sc. | peak electron density | Elektronenspitzendichte |
| chem. | peak elution volume | Peakelutionsvolumen |
| industr., construct., chem. | peak exotherm | Maximaltemperatur einer exothermen Reaktion |
| med. | peak expiratory flow | maximale Flußrate |
| med. | peak expiratory flow measurement | Atemstoßtest nach Tiffeneau |
| med. | peak expiratory flow rate | exspiratorische Spitzenflussgeschwindigkeit |
| nat.res. | peak expiratory flow rate measurement | Messung der maximalen Atemstromrate (pollution control) |
| math. | peak factor | Spitzenfaktor |
| радиоакт. | peak factor | Spitzenwertfaktor |
| environ., agric. | peak fire season | Zeitraum höchster Waldbrandgefahr |
| industr., construct., chem. | peak firing zone | Hochtemperaturzone |
| industr., construct., chem. | peak firing zone | Hochfeuerzone |
| earth.sc. | peak-fitting method | Punkt-Auswertung |
| gen. | peak flow | Höchstwert des Ausatmungsstromes |
| med. | peak flow | Peak flow |
| gen. | peak flow | Begriff der Lun |
| fin., environ. | peak flow charge | Spitzenbelastungsabgabe |
| antenn. | peak forward anode voltage | Spitzenwert der Anodenspannung in Durchlassrichtung |
| microel. | peak forward current | Spitzendurchlaßstrom |
| microel. | peak forward voltage | Spitzenspannung in Durchlaßrichtung |
| радиоакт. | peak full width at half maximum | Halbbreite |
| радиоакт. | peak full width at half maximum | Peakhalbwertsbreite |
| радиоакт. | peak full width at half maximum | Halbwertbreite |
| радиоакт. | peak full width at tenth maximum | Peakzehntelwertsbreite |
| радиоакт. | peak full width at tenth maximum | Zehntelwertbreite |
| mater.sc. | peak gate-turn-off current | Abschaltspitzensteuerstrom |
| gen. | peak-hour consumption | Verbrauch in der Hauptbelastungszeit |
| stat., transp. | peak hour productivity | Spitzenstundenbelastung |
| chem., el. | peak hour sendout | Maximalstundenabgabe |
| law, construct. | peak hour traffic | Stoßverkehr |
| chem., el. | peak hourly sendout | Spitzenstundenabgabe |
| econ. | peak hours | Hauptgeschäftszeit |
| econ. | peak hours | Spitzenbelastungszeit |
| stat. | peak hours | Hauptverkehrszeit |
| econ. | peak hours | Spitzenzeit |
| life.sc., environ. | peak in ozone | Ozonspitze |
| life.sc., environ. | peak in ozone concentration | Ozonspitze |
| auto. | peak injection pressure | Spitzendruck |
| med. | peak inspiratory flow | peak inspiratory flow |
| antenn., opt. | peak intensity wavelength | Zentralwellenlänge |
| econ. | peak inventory | Höchstbestand |
| econ. | peak inventory | Maximalbestand |
| antenn. | peak inverse anode voltage | Spitzenwert der Sperrspannung |
| microel. | peak inverse voltage | Scheitelwert der Sperrspannung |
| antenn. | peak inverse voltage rating | Spitzensperrspannung |
| earth.sc. | peak ion temperature | Ionenspitzentemperatur |
| construct. | peak joint | Firstknotenblech |
| construct. | peak joint | Firstknotenholz |
| construct. | peak joint | Firstknotenplatte |
| tech., el. | peak kilovolt | Kilovolt/Spitzenwert |
| tech., el. | peak kilovolt | Kilovolt Scheitelspannung |
| econ. | peak level | Höhepunkt (Preise, Kurse) |
| econ. | peak level | Höchststand |
| fin. | peak level of unemployment | Höhepunkt der Arbeitslosigkeit |
| радиоакт. | peak limiter | Impulsamplitudenbegrenzer |
| радиоакт. | peak limiter | Begrenzer |
| радиоакт. | peak limiter | Impulsbegrenzer |
| радиоакт. | peak limiter | Impulshöhenbegrenzer |
| радиоакт. | peak linewidth | Peakbreite |
| радиоакт. | peak linewidth | Linienbreite des Strahlungspeaks |
| радиоакт. | peak linewidth | Linienbreite des Peaks |
| радиоакт. | peak linewidth | Peaklinienbreite |
| construct. | peak load | Belastungsmaximum |
| energ.ind. | peak-load gas | Spitzengas |
| construct. | peak load operation | Spitzenlastbetrieb |
| construct. | peak-load power station | Spitzenkraftwerk |
| energ.ind. | peak load power station | Spitzenlastwerk |
| energ.ind. | peak load power station | Spitzenlastkraftwerk |
| energ.ind., mech.eng. | peak load pump | Spitzenlast/pumpe |
| energ.ind. | peak load set | Spitzenlast-Generatorsatz |
| energ.ind. | peak-load shaving facility | Peak-shaving-anlage |
| energ.ind. | peak-load shaving facility | Anlage zur Deckung des Spitzenbedarfs |
| energ.ind. | peak load shaving plant | Peak-shaving-anlage |
| energ.ind. | peak load shaving plant | Anlage zur Deckung des Spitzenbedarfs |
| energ.ind. | peak-load tariff | Preisregelung für die Spitzenzeit |
| gen. | peak load test | Scheitellastprüfung (Yerkwantai) |
| nat.res. | peak load time | Spitzenbelastungszeit |
| mining. | peak loading | maximale Bandförderleistung |
| радиоакт. | peak localization | Peaklokalisierung |
| радиоакт. | peak localization | Peaklokalisation |
| радиоакт. | peak location | Lage des Peaks |
| радиоакт. | peak location | Peaklage |
| радиоакт. | peak maximum linear current | maximaler linearer Spitzenstrom (of a photomultiplier tube) |
| econ. | peak mobilization | maximale Aktivierung |
| econ. | peak mobilization | höchste Stufe der Mobilisierung |
| construct. | peak moment | Spitzenmoment |
| econ. | peak months | Hochsaisonmonate |
| earth.sc., mech.eng. | peak nucleate boiling heat flux | maximale Waermestromdichte beim Sieden |
| refrig. | peak nucleate boiling heat flux | maximale beim Sieden Wärmestromdichte |
| prof.jarg. | peak of a career | Höhepunkt der Karriere (Andrey Truhachev) |
| oper.res. | peak of activity | Aktivitätsmaximum |
| busin. | peak of activity | höchste Aktivität |
| econ. | peak of business cycle | Konjunkturhoch |
| busin. | peak of demand | Spitze der Nachfrage |
| adv. | peak of demand | Bedarfsspitze |
| gen. | peak of pleasure | Gipfel der Lust (Orgasmus) |
| gen. | peak of the cap | Mützenschirm |
| earth.sc., el. | peak of the hysteresis curve or the magnets | optimaler Punkt der Hysteresiskurve der Magnete |
| econ. | peak of work | Arbeitsspitze |
| energ.ind. | peak or reserve energy | Energie für den Spitzenbedarf oder Reserveenergie |
| econ. | peak output | Maximalproduktion |
| econ. | peak output | Höchststand |
| econ. | peak output | Höchstleistung |
| med. | peak output | Maximalleistung |
| math. | peak over threshold | Spitze über Schwelle |
| earth.sc. | peak particle displacement | Spitzenwert der Teilchenauslenkung |
| earth.sc. | peak particle velocity | Spitzenwert der Schallschnelle |
| econ. | peak period | Hochsaison |
| law, econ. | peak period,busy period,rush period | Arbeitsspitze |
| law, econ. | peak period,busy period,rush period | Hochbetrieb |
| law, econ. | peak period,busy period,rush period | Stoßbetrieb |
| earth.sc., mech.eng. | peak point flowrate | Scheitelfoerderstrom |
| construct. | peak point friction angle | Bruchreibungswinkel (Bodenmechanik) |
| microel. | peak point location | Lage des Maximums |
| microel. | peak position | Lage des Maximums |
| tech., el. | peak potential in volts | Spitzenpotential in Volt |
| microel. | peak power | Impulsverlustleistung |
| astr. | peak power | Impulsleistung |
| mining. | peak production | Spitzenförderung |
| mining. | peak production | Maximalförderung |
| econ. | peak productive phase | Phase der Höchstleistung |
| earth.sc., el. | peak pulse power | maximale Pulsleistung |
| earth.sc., el. | peak pulse power | Spitzenpulsleistung |
| gen. | peak rate of inflation | Rekordhöhe der Inflationsraten |
| busin., IT | peak ratio | Spitzenkennzahl |
| microel. | peak repetitive forward current | periodischer Spitzendurchlaßstrom |
| chem. | peak resolution | Peak-Auflösung |
| chem. | peak resolution test | Pruefung der Peakaufloesung |
| gen. | peak respond time | maximale Reaktionszeit |
| gen. | peak response time | maximale Reaktionszeit |
| mater.sc., el. | peak responsibility factor | Höchstlastanteilfaktor |
| mater.sc., el. | peak responsibility method | Spitzenlastanteilverfahren |
| mater.sc., el. | peak responsibility method | Höchstlastanteilverfahren |
| math. | peak-ripple factor | relative Schwingungsbreite |
| hydrogr. | peak runoff | Scheitelabfluss |
| mamm. | peak-saddle horseshoe bat | spitzkammige Hufeisennase (Rhinolophus blasii) |
| mamm. | peak-saddle horseshoe bat | Spitzkamm-Hufeisennase (Rhinolophus blasii) |
| mamm. | peak-saddle horseshoe bat | Blasius-Huleisennase (Rhinolophus blasii) |
| law, ADR | peak sales | Spitzenverkaufszahlen |
| дозим. | peak scatter factor | Streufaktor im Dosismaximum (for X or gamma rays) |
| econ. | peak season | Spitzenzeit |
| med. | peak serum level | Höchstwert des Serumspiegels |
| earth.sc., chem. | peak-shaving | Deckung des Spitzenbedarfs |
| earth.sc., chem. | peak shaving | Deckung des Spitzenbedarfs |
| energ.ind. | peak-shaving facility | Peak-shaving-anlage |
| energ.ind. | peak-shaving facility | Anlage zur Deckung des Spitzenbedarfs |
| energ.ind. | peak-shaving gas | Spitzengas |
| chem., el. | peak-shaving gas production | Spitzengaserzeugung |
| energ.ind. | peak-shaving plant | Peak-shaving-anlage |
| energ.ind. | peak-shaving plant | Anlage zur Deckung des Spitzenbedarfs |
| радиоакт. | peak shift | Peakverschiebung |
| snd.rec. | peak shift | Impulsspitzenverschiebung |
| радиоакт. | peak shift of the pulse height distribution | Peakverschiebung der Impulshöhenverteilung |
| earth.sc. | peak sound level | Spitzenwert der bewerteten Schallpegels |
| biol. | peak sound pressure | Spitzenschalldruck |
| environ. | peak sound pressure level | Scheitelwertpegel |
| biol. | peak speech power | Spitzenwert der Sprechleistung |
| mining. | peak stope | Firstenstoß (einfallend) |
| gen. | peak tank top | Piektankdecke |
| med. | peak time | Gipfelzeit |
| microel. | peak to infinity | unendlich werden |
| earth.sc. | peak to peak displacement | Schwingungsbreite |
| радиоакт. | peak-to-background ratio | Peak-Untergrund-Verhältnis |
| радиоакт. | peak-to-Compton | Peak/Compton-Verhältnis |
| радиоакт. | peak-to-Compton ratio | Peak/Compton-Verhältnis |
| радиоакт. | peak-to-Compton ratio | Peak-zu-Compton-Verhältnis |
| tech. | peak-to-peak | Spitze-Spitze |
| snd.rec. | peak-to-peak phase difference between related information | Phasenwinkelverschiebung Spitze-Spitze zwischen zusammengehörigen Informationen |
| gen. | peak-to-peak value | Wert Spitze-Spitze |
| math. | peak-to-peak value | Spitze-Tal-Wert |
| gen. | peak-to-peak value | Spitze-zu-Spitzewert |
| gen. | peak-to-plateau ratio | Peak-Tal-Verhältnis |
| радиоакт. | peak-to-total ratio | Photoanteil |
| радиоакт. | peak-to-valley ratio | Maximum/Minimum-Verhältnis |
| радиоакт. | peak-to-valley ratio | Berg/Tal-Verhältnis |
| радиоакт. | peak-to-valley ratio | Peak-zu-Tal-Verhältnis |
| math. | peak-to-valley value | Spitze-Tal-Wert |
| gen. | peak traction | maximaler Kraftschluss |
| econ. | peak trading period | Periode maximalen Warenumsatzes |
| econ. | peak trading period | Umsatzspitzenzeit |
| construct. | peak traffic | Spitzenverkehr (flow) |
| construct. | peak traffic | Stoßverkehr |
| econ. | peak traffic period | Spitzenverkehrszeit |
| CNC | peak transient regulation | Regelung mit vorübergehendem Höchstwert |
| astr. | peak transmitter power | Impulsleistung |
| радиоакт. | peak-trough ratio | Maximum/Minimum-Verhältnis |
| радиоакт. | peak-trough ratio | Maximum-zu-Minimum-Verhältnis |
| радиоакт. | peak-trough ratio | Berg/Tal-Verhältnis |
| mater.sc. | peak turn-off current | Abschaltspitzensteuerstrom |
| nat.sc. | peak value | Amplitudenwert |
| math. | peak value | globaler Maximalwert |
| math. | peak value | Gipfel |
| ed. | peak value | Höhepunkt (einer Kurve) |
| chem. | peak value | Maximum |
| insur. | peak value clause | Höchstwertklausel |
| construct. | peak velocity pressure | Spitzengeschwindigkeitsdruck (Wind) |
| construct. | peak velocity pressure | Böengeschwindigkeitsdruck |
| econ. | peak wage | Höchstlohn |
| econ. | peak wages | Höchstlohn |
| construct. | peak water draw-off | Spitzenzapfung |
| energ.ind., el. | peak watt | Watt Spitzenleistung |
| радиоакт. | peak waveform parameter | Peakformparameter |
| earth.sc. | peak weighted sound pressure level | Spitzenwert der bewerteten Schallpegels |
| chem. | peak width | Peak-Breite |
| chem. | peak width at base | Peakbreite an der Basis |
| chem. | peak width at base | Peakbreite auf der Basislinie |
| chem. | peak width at base | Peakbreite auf der Grundlinie |
| chem. | peak width at base | Peakbreite zwischen den Tangenten an der Basislinie |
| chem. | peak width at base | Peakbasisbreite |
| chem. | peak width at base | Basispeakbreite |
| chem. | peak width at half height | Peakbreite in halber Höhe |
| chem. | peak width at half height | Peakbreite in halber Peakhöhe |
| chem. | peak width at half height | Halbwertsbreite |
| construct. | peak wind pressure | Spitzenstaudruck |
| tech. | peak withstand current | Steh-Stoßstrom |
| econ. | peak yield | Höchstertrag |
| econ. | peak yield | Ertragsspitze |
| fin. | Peaks-over-Threshold | Gipfel oberhalb einer Schwelle |
| antenn. | permissible peak inverse voltage | maximal zulässiger Spitzenwert der Sperrspannung |
| earth.sc. | photoelectric peak | Photolinie |
| tech. | power peak | Leistungsspitze |
| tech. | profile peak | Profilkuppe |
| tech. | profile peak height | Profilkuppenhöhe |
| tech. | prospective peak current | unbeeinflußter Stoßstrom |
| радиоакт. | pulse amplitude distribution peak shift | Peakverschiebung der Impulshöhenverteilung |
| радиоакт. | pulse generator peak | Impulsgeneratorpeak |
| радиоакт. | pulse height distribution peak shift | Peakverschiebung der Impulshöhenverteilung |
| earth.sc., el. | quasi-peak voltmeter | Pulswertmesser |
| gen. | R, G or B peak level | R-, G- oder B-Spitzenwert |
| радиоакт. | radiation peak linewidth | Linienbreite des Peaks |
| радиоакт. | radiation peak linewidth | Linienbreite des Strahlungspeaks |
| радиоакт. | radiation peak linewidth | Peakbreite |
| gen. | rated peak withstand current Ip | Bemessungs-Stoßstrom (Ip) |
| electr.eng. | rated recurring peak voltage | Bemessungswert der periodischen Spitzenspannung |
| gen. | reach its peak | den höchsten Stand erreichen |
| st.exch. | reach peak levels | Höchstkurse erzielen |
| econ. | reach the peak | den Höchststand erreichen |
| electr.eng. | recurring peak voltage | periodische Spitzenspannung |
| electr.eng. | recurring peak withstand voltage | periodische Steh-Spitzenspannung |
| construct. | reduction of peak flow | Brechen einer Hochwasserspitze |
| construct. | reduction of peak flow | Reduktion einer Hochwasserspitze |
| econ., fin. | refinancing peak | Refinanzierungsspitze |
| tech. | reflection peak | Reflexionsspitze |
| tech. | resonance peak | Resonanzausschlag |
| gen. | rock peak | Felsüberhang |
| econ. | sales peak | Umsatzrekord |
| econ. | sales peak | Umsatzspitze |
| econ. | seasonal peak | saisonbedingter Spitzenwert (z.B. des Arbeitskräftebedarfs) |
| chem., el. | seasonal peak-shaving | Jahresausgleich |
| gen. | short-time peak load | kurzzeitige Spitzenbelastung |
| радиоакт. | single-peak generator | Halbwellenapparat |
| радиоакт. | single-peak generator | Einpuls-Röntgengenerator |
| радиоакт. | six-peak X-ray generator | 6-Ventil-Apparat |
| радиоакт. | six-peak X-ray generator | Dreiphasen-generator |
| радиоакт. | six-peak X-ray generator | Dreiphasen-Röntgengenerator |
| радиоакт. | six-peak X-ray generator | Sechsventilapparat |
| радиоакт. | six-peak X-ray generator | Drehstromapparat |
| радиоакт. | six-peak X-ray generator | Drehstromgenerator |
| радиоакт. | six-peak X-ray generator | Drehstrom-Röntgengenerator |
| tech. | spurious peak | Störspitze |
| gen. | starting peak voltage | Zündspannung |
| gen. | start-up peak | Einschalt-Stromspitze |
| chem. | sterol peak | Sterinpeak |
| mater.sc., el. | storage for peak-periods | Zwischenspeicherung für Spitzenlaststunden |
| construct. | suction peak | Sogspitze |
| construct. | summit joint, peak joint | Schlußfuge |
| commer., polit., interntl.trade. | tariff peak | Spitzenzollsatz |
| earth.sc. | 1 tenth peak divergence | Zehntelstreuwinkel |
| earth.sc. | 1 tenth peak spread | Zehntelstreuwinkel |
| environ. | the appearance of a peak in the spectrum is attributable to secondary X-radiation | das Auftreten einer Spitze im Spektrum ist auf Sekundaerstrahlung zurueckzufuehren |
| gen. | the peak of smb.'s craft | der Höhepunkt jds. Schaffens |
| радиоакт. | thermoluminescence emission peak | TL-Emissionspeak |
| радиоакт. | thermoluminescence emission peak | Thermolumineszenz-Emissionspeak |
| gen. | to be at one's peak | im Zenit des Lebens stehen liter. |
| inf. | to be past one's peak | auf dem absteigenden Ast sein |
| gen. | to be past one's peak | seine besten Zeiten hinter sich haben |
| earth.sc. | total absorption peak | Totalabsorptionslinie |
| радиоакт. | total absorption peak | Gesamtabsorptionspeak |
| радиоакт. | total absorption peak | Gesamtabsorptionslinie |
| радиоакт. | total absorption peak | Totalabsorptionspeak |
| gen. | tourism outside peak periods | Tourismus ausserhalb der Hauptreisezeit |
| tech. | traffic peak | Verkehrsspitze |
| tech. | transient peak load | Stoßbelastung |
| CNC | transient-peak value | vorübergehender Höchstwert |
| радиоакт. | twelve-peak X-ray generator | Sechsphasen-Röntgengenerator |
| радиоакт. | twelve-peak X-ray generator | Zwölfpuls-Röntgengenerator |
| радиоакт. | twelve-peak X-ray generator | Sechsphasengenerator |
| радиоакт. | twelve-peak X-ray generator | Zwölfpulsgenerator |
| радиоакт. | two-peak X-ray generator | Vierventilapparat |
| радиоакт. | two-peak X-ray generator | Vierventilgenerator |
| радиоакт. | two-peak X-ray generator | Vierventil-Röntgenapparat |
| радиоакт. | two-peak X-ray generator | Vierventil-Röntgengenerator |
| радиоакт. | two-peak X-ray generator | Zweipuls-Röntgengenerator |
| радиоакт. | two-peak X-ray generator | Zweipulsgenerator |
| chem. | valley:peak height ratio | Peak-Tal-Verhältnis |
| chem. | valley to peak ratio | Peak-Tal-Verhältnis |
| tech. | virtual duration of peak | Wellendauer |
| tech. | voltage peak | Spannungsspitze |
| gen. | voltage peaks | Spannungsspitzen |
| energ.ind., el. | watt-peak | Watt Spitzenleistung |
| chem., el. | weekly peak shaving | Wochenausgleich |
| gen. | widow's peak | spitzer Haaransatz |
| econ. | work "peaks" | Spitzen in angespannten Arbeitsperioden |
| econ. | work "peaks" | Arbeitsspitzen |
| tech. | Wright's peak flow meter | Peak-Flowmeter |
| tech. | zero-to-peak vibration displacement | Schwingwegbreite (amplitude) |
