Terms for subject Taxes containing payment for

English	German
Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Fürstentum Andorra über Regelungen, die denen der Richtlinie 2003/48/EG des Rates im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen gleichwertig sind
Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Fürstentum Liechtenstein über Regelungen, die denen der Richtlinie 2003/48/EG des Rates über die Besteuerung von Zinserträgen gleichwertig sind
Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie 2003/48/EG des Rates im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen gleichwertig sind
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über Regelungen, die den in der Richtlinie 2003/48/EG des Rates im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen festgelegten Regelungen gleichwertig sind
characteristics on which the law bases liability for payment	Tatbestand, an den das Gesetz die Leistungspflicht knüpft
claims shall arise from the tax debtor-creditor relationship as soon as the matter to which the law attaches liability for payment has occurred	Ansprüche aus dem Steuerschuldverhältnis entstehen, sobald der Tatbestand verwirklicht ist, an den das Gesetz die Leistungspflicht knüpft
determining the person liable for payment of a customs debt	zur Erfüllung einer Zollschuld verpflichtete Personen
discount for advance payment	Skonto für Vorauszahlung
For the shortage of ...tax payment will be raised	Die Fehlmenge von ... wird hier versteuert
grant a period of grace for payment	Zahlungsfrist bewilligen
grant a respite for the payment of taxes	die Steuern stunden
liability for payment of the tax	Fälligkeit der Steuer
liability for payment of the VAT	Fälligkeit der MWSt
matter to which the law attaches liability for payment	Tatbestand, an den das Gesetz die Leistungspflicht knüpft
notification of the demand for payment	Bekanntgabe des Leistungsgebots
person liable for payment of tax	Steuerschuldner
person liable for payment of the tax	Steuerschuldner
person liable for payment of the tax on importation	Einfuhrsteuerschuldner
respite for payment of tax due	Zahlungsaufschub für die fällende Steuer
return made by the person liable for payment	Steuererklärung des Steuerschuldners
return made by the person liable for payment	Steuererklärung des Steuerpflichtigen
several persons are liable for payment of one excise duty debt	mehrere Steuerschuldner für eine Verbrauchsteuerschuld