Subject | English | German |
transp., construct. | a pavement /road construction/ with graded aggregate used as a roadbase | Fahrbahnkonstruktion mit korngestuftem Mineralgemisch-Mineralbeton-als Tragschicht |
construct. | air pavement breaker | pneumatischer Aufbruchhammer (Straßenbau) |
construct. | air pavement breaker | Druckluftaufbruchhammer |
construct. | airfield pavement | Flugplatzbefestigung |
transp. | articulated type moving pavement | Plattenband-Rollsteig |
transp. | articulated type moving pavement | Gliederband-Rollsteig |
construct. | asphalt pavement | Asphaltbefestigung (Straßenbau) |
construct. | asphalt pavement | Asphaltdecke |
construct. | asphalt pavement recycling | Wiederverwendung von Asphaltaufbruch (Altasphalt) |
construct. | asphalt pavement recycling | Wiederherstellung von Asphaltbetonstraßendecken |
construct. | asphalt pavement sealer | Oberflächenabsiegelungsmasse |
construct. | asphalt pavement structure | Asphaltbefestigung (Straßenbau) |
construct. | asphalt pavement structure | bituminöse Konstruktion |
life.sc. | bed pavement | Abpflästerungsschicht |
life.sc. | bed pavement | Deckschicht |
transp. | belt-type moving pavement | Gurtband-Rollsteig |
transp. | belt-type moving pavement on a hard base-plate | Fahrband mit harter plattenförmiger Plastik-Auflagerung |
transp. | belt-type moving pavement on a hard base-plate | Fahrband mit harter plattenförmiger Auflagerung |
transp. | belt-type moving pavement on a hard base-plate | Fahrband mit harter plattenfoermiger Plastik-Auflagerung |
construct. | bitumen pavement | Asphaltbefestigung (Straße) |
construct. | bitumen pavement | Schwarzdecke |
construct. | bitumen pavement mix | Bitumendeckenmischgut |
construct. | bitumen pavement mix | Schwarzdeckenmischgut |
construct. | bitumen pavement mix | Asphaltdeckenmischgut |
construct. | bitumen pavement mixture | Schwarzdeckenmischgut |
construct. | bitumen pavement mixture | Bitumendeckenmischgut |
construct. | bitumen pavement mixture | Asphaltdeckenmischgut |
construct. | bituminous pavement | Schwarzdecke |
construct. | bituminous pavement | Asphaltdecke (Straßenbau) |
construct. | bituminous pavement | Asphaltoberbau |
construct. | black pavement | Schwarzdecke (Straßenbau) |
construct. | black-top pavement | Schwarzdecke (Straßenbau) |
construct. | block pavement | Pflasterung |
construct. | block pavement | Holzpflaster |
industr., construct., met. | bottom pavement | Bodenbelag |
construct. | brick pavement | Auspflasterung |
construct. | brick pavement | Klinkerpflaster |
construct. | brick pavement | Ziegelpflaster |
construct. | brick pavement | Auskleidung |
construct. | brick pavement, paving with bricks | Klinkerpflasterung |
transp. | cabin-type moving pavement | Kabinenband-Rollsteig |
transp. | cabin-type moving pavement | Kabinen-Förderband |
transp. | cabin-type moving pavement | Kabinen-Foerderband |
construct. | carriageway pavement | Fahrbahnbelag |
construct. | cast-in-place concrete pavement | monolithische Straßendecke |
construct. | clinker pavement | Ziegelpflaster |
construct. | clinker pavement | Klinkerpflaster |
archaeol. | cobble pavement | Rollsteinpflaster |
construct. | cobble pavement | Feldsteinpflaster |
gen. | cobbled pavement | Kopfsteinpflaster |
construct. | cobblestone pavement | Feldsteinpflaster |
construct. | cobblestone pavement | Katzenkopfpflaster |
tech. | cobblestone pavement | Kopfsteinpflaster |
construct. | concrete block pavement | Betonplattenbelag |
construct. | concrete block pavement | Betonpflasterdecke |
construct. | concrete block pavement | Betonpflaster |
amer. | concrete pavement | Betondecke einer Straße |
transp., construct. | concrete pavement | Zementbetonbelag |
transp., construct. | concrete pavement | Fahrbahndecke aus Beton |
transp., construct. | concrete pavement | Betonstraße |
gen. | concrete pavement | Betondecke (Straße) |
construct. | concrete pavement or paving machine | Betondeckenfertiger |
agric., construct. | copping,pavement | Estrich |
construct. | coursed pavement | Reihenpflaster |
construct. | crack resistance of pavement | Rißbeständigkeit einer Decke |
construct. | cyclist pavement | Radfahrweg |
construct. | cyclist pavement | Radweg |
life.sc. | desert pavement | Wuestenpflasterboden |
life.sc. | desert pavement | Wuestenpflaster |
construct. | dry-jointed pavement | ungebundene Pflasterung |
construct. | dry-sand jointed pavement | ungebundene Pflasterung |
construct. | dusting pavement | nichtgebundene Straßendecke |
construct. | dustless pavement | gebundene Straßendecke |
construct. | earthenware tile pavement | Plattenbelag aus Tonfliesen |
life.sc. | erosion pavement | Erosionsrestfläche |
construct. | flexible pavement | elastische Straßendecke |
construct. | flexible pavement | Schwarzdecke |
transp., construct. | flexible pavement | flexibler Oberbau |
construct. | flexible pavement | flexible Straßendecke |
gen. | floor pavement | Estrich Bodenbelag |
construct. | full-depth asphalt pavement | Asphaltoberbau |
construct. | full-depth bituminous pavement | Asphaltoberbau |
construct. | grass pavement | begrünbares Pflaster |
construct. | gravel pavement | Kiesbefestigung |
construct. | heavy-duty pavement | Straßendecke für schwere Verkehrsbelastung |
hist. | herringbone pavement | Fischgrätenpflaster |
construct. | hydrocarbon pavement | Schwarzdecke (Straßenbau) |
construct. | hydrocarbon pavement mixture | Schwarzdeckenmischgut (Straßenbau) |
construct. | improved road pavement | verbesserte Straßendecke |
construct. | interlocking concrete pavement | Betonverbundpflaster |
gen. | interlocking stone pavement | Verbundsteinpflaster |
construct. | jointed concrete pavement | Betondecke mit Fugen |
construct. | lay pavement | pflastern |
construct. | light-duty road pavement | Straßendecke für leichte Verkehrsbelastung |
environ. | limestone pavement | nackter kalkreicher Fels |
environ. | limestone pavements | nackter kalkreicher Felsen |
transp. | management of pavement maintenance | Management für die Unterhaltung der Straßenbefestigungen |
construct. | marble flag pavement | Marmorbelag |
construct. | marble flag pavement | Marmorfliesenpflaster |
construct. | monolithic pavement | einschichtige Pflasterung |
construct. | mosaic pavement | Mosaikpflaster |
construct. | mosaic pavement | Mosaikfußboden |
construct. | mosaic pavement | Kleinpflaster |
gen. | moving pavement | rollender Bürgersteig |
transp., industr. | moving pavement | Fahrsteig |
transp., industr. | moving pavement | Personenförderband |
transp., industr. | moving pavement | Rollband |
transp., industr. | moving pavement | Personenbeförderungs-Fließband |
transp. | moving pavement | rollender Gehsteig |
transp., industr. | moving pavement | Rollsteig |
gen. | moving pavement | Laufband |
construct. | multilayer pavement | mehrschichtige Straßendecke |
construct. | multilayer pavement | mehrschichtige Straßenbefestigung |
life.sc., construct. | natural bedload pavement | natürliches Geschiebepflaster |
life.sc., construct. | natural bedload pavement | Deckschichte |
construct. | nonrigid pavement | flexible Straßendecke |
construct. | oder-rigid pavement | nichtstarre Decke (Straße) |
busin. | pavement advertising | Pflasterwerbung |
entomol. | pavement ant | Rasenameise (Tetramorium caespitum) |
brit. | pavement artist female | Straßenmalerin |
brit. | pavement artist | Straßenmaler |
construct. | pavement baluster | Docke Bürgersteig |
construct. | pavement baluster | Baluster |
construct. | pavement base | Sandbett |
construct. | pavement base | Binderschicht |
construct. | pavement base | Straßenunterbau |
construct. | pavement bed | Wegekoffer |
construct. | pavement breaker | Straßenaufreißer |
construct. | pavement brick | Pflasterklinker |
construct. | pavement brick | Pflasterziegel |
med. | pavement cell | Pflasterzelle |
med. | pavement cells | Pflasterzellen |
transp., avia. | pavement classification number | PCN |
transp., avia. | pavement classification number | Lastklassifikationszahl des Belages |
construct. | pavement composition | Straßenaufbau |
construct. | pavement concrete | Straßendeckenbeton |
construct. | pavement concrete | Straßenbeton |
construct. | pavement course | gewalzte Steinschüttung |
construct. | pavement course | Steinschicht |
construct. | pavement deterioration | Straßenschaden |
construct. | pavement distress | Fahrbahnschaden |
construct. | pavement edging | Randeinfassung (Pflasterung) |
med. | pavement epithelium | Schuppenepithel |
med. | pavement epithelium | einschichtiges Plattenepithel |
med. | pavement epithelium | Plasterepithel |
med. | pavement epithelium | Plattenepithel |
med. | pavement epithelium | Pflasterepithel |
life.sc. | pavement erosion | Pflaster-Erosion |
construct. | pavement failure | Fahrbahnschaden |
gen. | pavement flag | Gehwegplatte |
construct. | pavement gantry | Fußgängertunnel (Gerüstbau) |
tech. | pavement grip | Griffigkeit |
transp., mech.eng. | pavement grouser | Straßenplatte |
construct. | pavement-layer | Pflasterer |
construct. | pavement-layer | Steinsetzer |
construct. | pavement light | Deckenreflektor |
industr., construct., met. | pavement light | Oberlichtstein |
industr., construct., met. | pavement light | Betonglas |
construct. | pavement light | Katzenaugen |
transp. | pavement management system | Managementsystem für die Straßenerhaltung |
construct. | pavement marking | Fahrbahnmarkierung |
construct. | pavement-marking machine | Straßenmarkierungsmaschine |
construct. | pavement of pavior bricks | Klinkerpflasterung |
construct. | pavement of simple construction | Einfachbauweise (im Straßenbau) |
transp. | pavement parking | Parken auf dem Bürgersteig |
construct. | pavement pumping | Plattenpumpen (Betonstraße) |
construct. | pavement rehabilitation | Deckenerneuerung (Straßenbau) |
econ., BrE | pavement salesman | ambulanter Händler |
econ., BrE | pavement salesman | Straßenhändler |
construct. | pavement saw | Betonfugenschneidmaschine |
construct. | pavement saw | Fugenschneider |
construct. | pavement saw | Fugensäge (Straßenbau) |
construct. | pavement sealer | Oberflächenabsiegelungsmasse |
gen. | pavement slab | Gehwegplatte |
construct. | pavement spalling | Absanden eines Belages |
construct. | pavement structure | Straßendeckenkonstruktion |
construct. | pavement structure | Befestigungsaufbau |
construct. | pavement structure | Straßenaufbau |
construct. | pavement subsidence | Fahrbahnabsenkung |
construct. | pavement surface | Decke (Straßenbau) |
gen. | pavement surface | Straßenbelag (Straßenbau) |
amer. | pavement surface | Belag einer Straße |
gen. | pavement surface | Belag (einer Straße) |
gen. | pavement sweeping machine | Gehsteig-Kehrfahrzeug |
gen. | pavement washing machine | Gehsteig-Waschfahrzeug |
transp. | pavement width | Fahrbahnbreite |
road.wrk. | pick-up sensor embedded in road pavement | Kontaktschwelle |
construct. | pneumatic pavement breaker | pneumatischer Aufbruchhammer (Straßenbau) |
construct. | pneumatic pavement breaker | Druckluftaufbruchhammer |
construct. | precast concrete pavement slab | Betonfahrbahnplatte |
construct. | precast-concrete slab pavement | Straßendecke aus Fertigteilen |
construct. | prestressed concrete pavement | vorgespannte Straßendecke |
light. | raised pavement marker | Markierungsknopf |
construct. | raised pavement marker | Markierungsknopf (Straßennagel) |
gen. | raised pavement marker road-safety feature | Markierungsnagel |
gen. | RC road pavement | Stahlbetonstraßendecke |
gen. | RC road pavement | Stahlbetondecke (Straßenbau) |
transp., construct. | rehabilitation of existing pavement | Instandsetzung |
gen. | reinforced concrete road pavement | Stahlbetonstraßendecke |
gen. | reinforced concrete road pavement | Stahlbetondecke (Straßenbau) |
transp., construct. | retreading of pavement | Deckschichterneuerung |
construct. | rigid composite pavement | Asphaltbetondecke |
construct. | rigid pavement | starre Befestigung starrer Belag (Straße) |
transp., construct. | rigid pavement | starrer Oberbau |
transp., construct. | rigid pavement | Zementbetonbelag |
transp., construct. | rigid pavement | Betonstraße |
transp., construct. | rigid pavement | Fahrbahndecke aus Beton |
construct. | rigid pavement | starre Straßendecke |
construct. | rigid road pavement | starre Straßendecke |
construct. | road pavement | Straßendecke |
construct. | road pavement | Straßenbelag |
construct. | road pavement construction | Fahrbahnaufbau |
construct. | road pavement failure | Straßenschaden |
construct. | road pavement of capital type | Straßendecke für schwere Verkehrsbelastung |
construct. | road pavement restoration | Deckenerneuerung (Straßenbau) |
construct. | roadway pavement | Fahrbahndecke |
construct. | roadway pavement | Fahrbahnbelag |
transp., construct. | semi-rigid pavement | halbstarrer Oberbau |
construct. | sett pavement | Pflasterdecke |
construct. | sett pavement | Steinpflasterung |
construct. | sett pavement | Großpflaster |
archaeol. | sherd pavement | Scherbenpflaster |
construct. | slab pavement | Plattenbelag (Pflasterung) |
construct. | square dressed pavement | Reihenpflaster |
construct. | stabilized earth pavement | Straßendecke aus stabilisierten Erdstoffen |
construct. | stabilized earth road pavement | erdstoffstabilisierte Straßendecke |
construct. | stabilized gravel pavement | stabilisierte Kiesbefestigung |
construct. | stone block pavement | Natursteinpflasterdecke |
construct. | stone pavement | Pflaster |
construct. | stone pavement | Pflasterung |
construct. | stone pavement | Pflasterdecke |
construct. | street pavement | Straßenbefestigung |
construct. | street pavement | Straßendecke |
life.sc. | sub-pavement | Unterschicht |
transp. | surface area of pavement | Niveau des Bürgersteigs |
construct. | sweating of bituminous road pavement | Bluten von Schwarzdecken |
construct. | temporary pavement | provisorische Straßendecke |
archaeol. | tesselated pavement | Mosaikfußboden |
construct. | tessellated pavement | Mosaikfußweg |
construct. | tessellated pavement | Würfelmosaik |
construct. | tread pavement | Spurbahnbefestigung |
construct. | treadway pavement | Spurbahnbefestigung |
construct. | wood pavement | Holzpflaster |
agric. | wood pavement | Klotzpflaster |
agric. | wood pavement | Stöckelpflaster |
construct. | wooden pavement | Holzpflaster |
construct. | yard pavement | Hofbefestigung |