Terms containing parities

Subject	English	German
law, ADR	adjust parities	Paritäten ausgleichen
demogr.	age-duration-parity model	Modell der Familienzusammensetzung in Abhängigkeit vom Alter der Ehegatten und der Ehezeit
fin., econ.	at parity	zu gleichen Kursen gehandelt werden
fin., econ.	at parity	zum Parikurs
econ.	at the parity of	zum Umrechnungskurs von
econ.	bad parity	fehlende Parität
gen.	bad parity	Paritätsfehler
gen.	bilateral parity	bilaterale Parität
el.	binary parity check	binäre Paritätskontrolle
commun.	bit-interleaved parity	bitverschachtelte Parität
IT	block parity system	Blockparität
hi.energ.	C parity	C-Parität
hi.energ.	C parity	Ladungsparität
econ.	calculation of parities	Paritätenrechnung
IMF.	central parity	Parität
gen.	central parity	Leitkurs
IMF.	central parity rate	Parität
stat., fin.	change in parity	Wechselkursänderung
fin.	change in parity	Aenderung der Parität
el.	character parity check	Zeichenparitätskontrolle
hi.energ.	charge parity	C-Parität
energ.ind.	charge parity	Ladungsparität
nat.sc., energ.ind.	charge-parity reversal	Ladungs- und Paritätsumkehr
meas.inst.	check of parity	Paritätskontrolle
IT, el.	clock distribution and parity card	Clock-Distribution-and-Parity-Card
IT, el.	clock distribution and parity card	Taktverteilungs-und Paritätskarte
IMF.	closed interest parity	gedeckte Zinsparität
microel.	column parity	Spaltenparität
microel.	column parity bit	Spaltenparitätsbit
IT	column parity check	Längsprüfung
IT	column parity check	Longitudinalprüfung
IT	column parity check	Blockprüfung
IT	column parity check	Längsredundanzkontrolle
phys.	combined parity	kombinierte Parität
hi.energ.	combined parity	CP-Parität
IMF.	constant purchasing power parity	konstante Kaufkraftparität
busin., IT	contracting parity	Vertragspartner
fin.	conversion parity	Wandelverhältnis
tech.	conversion parity	Wandelparität
IMF.	covered interest parity	gedeckte Zinsparität
IMF.	covered interest rate parity	gedeckte Zinsparität
hi.energ.	CP parity	kombinierte Parität
hi.energ.	CP parity	CP-Parität
tech.	currency parity	Währungsparität
gen.	currency parity	Parität
comp.	data parity	Datenparität
IT, earth.sc.	data parity decoder	Decodierer für die Paritätsprüfung der Daten
fin.	determination of the exchange parity	Festsetzung der Währungsparität
gen.	to discontinue the parity	die Parität aufgeben
busin.	dollar parity	Dollarparität
gov., econ.	economic parity	Kaufkraftparität
gen.	effective parity relationships of their currencies	tatsächlich festgestellte Paritätsverhältnisse zwischen ihren Währungen
gen.	EMS parity adjustments	Leitkursanpassungen innerhalb des EWS
busin., IT	error parity	Paritätsfehler
gen.	essential parity	wesentliche Gleichwertigkeit
econ.	to establish purchasing power parities PPP	Ermittlung der Kaufkraftparitäten
fin.	establishment of fixed parities	unwiderrufliche Festlegung der Paritäten
econ.	euro/dollar parity	Euro-Dollar-Parität
microel.	even parity	geradzahlige Parität (Anzahl der Einsen in einem Bitmuster ist geradzahlig)
busin., IT	even parity	geradzahlige Parität
phys.	even parity	positive Parität
IT, el.	even parity	gerade Bitzahl
microel.	even parity	gerade Parität (Anzahl der Einsen in einem Bitmuster ist geradzahlig)
gen.	even parity	gerade Parität
el.	even parity check	binäre Paritätskontrolle
busin., IT	even parity check	Prüfung auf geradzahlige Parität
comp.	even parity check	Paritätsprüfung
microel.	even parity check	Prüfung auf gerade Parität
comp.	even parity check	geradzahlige Paritätskontrolle
comp.	even parity check	gerade Paritätskontrolle geradzahlige Gleichheitskontrolle
busin., IT	even parity checking	Prüfung auf geradzahlige Parität
telegr.	event parity check	Prüfung auf gerade Parität
econ.	exchange parity	Kursparität
fin.	exchange rate parity	Wechsel/kursparität
fin., econ.	exchange parity	Wechselkursrelationen
fin.	exchange parity	Wechselkursparität (Kursparität)
econ.	exchange parity	Währungsparität
fin.	exchange rates and GDP purchasing power parities	Ecu-Wechselkurse und BIP-Kaufkraftstandards
fin.	fixed but adjustable parities	feste aber anpassungsfähige Paritäten
IMF.	fixed exchange rate parity	feste Parität
bank.	fixed parities	feste Paritäten
gen.	fixed parity	feste Parität
IMF.	fixed rate parity	feste Parität
econ.	formula for calculating the purchasing power parity	Berechnungsformel der Kaufkraftparität
phys.	G-parity	G-Parität
hi.energ.	G parity	Isotopenparitât
hi.energ.	G parity	isotopische Parität
hi.energ.	G parity	G-Parität
hi.energ.	G-parity invariance	Invarianz bezüglich der G-Parität
hi.energ.	G-parity operator	G-Paritäts-Operator
econ.	GDP weights at purchasing power parities	BIP-Gewichte zu Kaufkraftparitäten
IMF.	gliding parity	gleitende Parität
fin.	gold parity	Goldparität
busin.	gold parity	Goldparität
fin.	Gold parity unit of account	Goldparitäts-Rechnungseinheit
IMF.	grid of parities	Paritäts-Gefüge
IMF.	grid of parities	Paritäts-Raster
law, ADR	gross in purchasing power parities	Bruttoinlandsprodukt in Kaufkraftparitäten (PPPs, KKP)
fin.	Guilder Parity Act	Gesetz über den Paritätswert des Gulden
gen.	horizontal parity	Längsparität
comp.	horizontal parity check	horizontale Paritätskontrolle
bank.	in the event of parity of votes	im Falle der Stimmengleichheit
stat.	index of GDP purchasing power parities	Indizes der BIP-Kaufkraftstandards
bank.	indirect parity	indirekte Parität
busin.	indirect parity	indirekter Kurswert
econ.	initial parity	Anfangsparität
IT	input/output parity interrupt	Eingabe-Ausgabe-Paritätsunterbrechung
IMF.	interest parity	Zinsparität
IMF.	interest rate parity	Zinsparität
phys.	intrinsic parity	Eigenparität
hi.energ.	intrinsic parity	innere Parität
hi.energ.	isotopic parity	Isotopenparitât
hi.energ.	isotopic parity	isotopische Parität
hi.energ.	isotopic parity	G-Parität
astr.	Laporte parity rule	Laportesche Regel
gen.	lateral parity	Querparität
comp.	lateral parity check	Querparitätsprüfung
comp.	lateral parity check	vertikale Paritätskontrolle
gen.	live births by parity	Lebendgeborene nach der Lebendgeburtenfolge/nach Geburtenparitäten
busin., IT	longitudinal parity	Längsparität
IT	longitudinal parity check	Blockprüfung
IT	longitudinal parity check	Längsprüfung
IT	longitudinal parity check	Longitudinalprüfung
IT	longitudinal parity check	Längsredundanzkontrolle
busin.	lower limit of parity	untere Paritätsgrenze
tech.	memory parity	Speicherparität
bank.	monetary parity	Währungsparität
hi.energ.	natural parity	natürliche Parität
hi.energ.	natural-parity meson	Meson mit natürlicher Parität
hi.energ.	natural-parity state	Zustand mit natürlicher Parität
phys.	negative parity	ungerade Parität
fin.	nominal parity	nominale Parität
gen.	nominal parity	nominale/rechnerische Parität
comp.	non-parity	Ungeradheit
comp.	non-parity	ungerade Parität
comp.	non-parity	Unpaarigkeit
comp.	non-parity	Ungeradzahligkeit
hi.energ.	non-conservation of parity	Paritätsverletzung
hi.energ.	non-conservation of parity	Nichterhaltung der Parität
gen.	nuclear parity	nukleare Parität
phys.	nuclear parity	Kernparität
gen.	nuclear parity	nukleare Ebenbürtigkeit
comp.	odd parity	Unpaarigkeit
tech.	odd parity	ungerade Parität
microel.	odd parity	ungerädzahlige Parität (Anzahl der Einsen in einem Bitmuster ist ungerade)
IT, el.	odd parity	ungerade Parität
IT, el.	odd parity	ungerade Bitzahl
phys.	odd parity	negative Parität
microel.	odd parity	ungerade Parität (Anzahl der Einsen in einem Bitmuster ist ungerade)
comp.	odd parity	Ungeradheit
comp.	odd parity	Ungeradzahligkeit
busin., IT	odd parity	ungeradzahlige Parität
gen.	odd parity	ungrade Parität
busin., IT	odd parity check	Prüfung auf ungeradzahlige Parität
el.	odd parity check	Paritätsprüfung auf ungerade
telegr.	odd parity check	Prüfung auf ungerade Parität
microel.	odd parity check	ungeradzahlige Paritätskontrolle
comp.	odd-parity check	Ungeradezahligkeitsprüfung
busin., IT	odd parity checking	Prüfung auf ungeradzahlige Parität
fin.	official parity	amtliche Parität
gen.	on a basis of parity	auf paritätischer Grundlage
IMF.	open interest parity	ungedeckte Zinsparität
IMF.	open interest parity	offene Zinsparität
commun.	outbound voice sample parity	Outbound-Voice-Sample-Parity
commun.	parity alarm	Parity-Alarm
busin., IT	parity bit	Gleichheitsbit
fin.	parity change	Paritaetsaenderung
fin.	parity change	Paritätsänderung
busin.	parity change	Änderung des Wechselkurses
nat.res.	parity character	Paritätszeichen
el.	parity check	zeichenweise Paritätssicherung
comp.	parity check	gerade Paritätskontrolle geradzahlige Gleichheitskontrolle
commun.	parity check bit	Kennschritt (TC)
el.	parity check bit	Prüfbit
IT	parity-check circuit	Einheit zur Paritätsprüfung
el.	parity check code	Paritätsprüfcode
construct.	parity-check code	Paritätsprüfcode
el.	parity check coding	Kodierung der Paritätskontrolle
el.	parity check element	Paritätskontrollelement
el.	parity check symbol	Paritätskontrollsymbol
IT, earth.sc.	parity checker circuit	Einheit zur Paritätsprüfung
el.	parity checking	zeichenweise Paritätssicherung
microel.	parity-checking circuitry	Paritätsprüfschaltung
construct.	parity-checking code	Paritätsprüfcode
comp.	parity-checking code	Paritätsprüfungscode
law	parity clause	Paritätsklausel
telegr.	parity code	Paritätscode
lab.law.	parity co-determination	paritätische Mitbestimmung
phys.	parity coefficient	Paritätskoeffizient
econ., fin.	parity communicated to and recognized by the IMF	beim IWF angemeldete und von diesem anerkannte Parität
phys.	parity conjugation	Paritätskonjugation
phys.	parity-conservation law	Satz von der Erhaltung der Parität
phys.	parity-conservation law	Paritätserhaltungssatz
phys.	parity-conservation principle	Satz von der Erhaltung der Parität
social.sc.	parity democracy	paritätische Demokratie
telegr.	parity digit	Paritätsdigit
microel.	parity enable	Paritätsfreigabe
busin., IT	parity error	Gleichheitsfehler
microel.	parity error flag	Paritätsfehleranzeige
fin.	parity fixed in advance	vorher festgelegter Kurs
comp.	parity flag	Paritätsmarker
comp.	parity flag	Paritätsflag
comp.	parity flag	Р-Bit
comp.	parity flag	Paritätskennzeichen
comp.	parity function	Paritätsfunktion
microel.	parity generation circuit	Paritätserzeugungsschaltung
IT, earth.sc.	parity generator circuit	Einheit zur Paritätserzeugung
microel.	parity generator's output	Paritygeneratorausgang
IMF.	parity grid	Paritäts-Gefüge
IMF.	parity grid	Paritäts-Raster
econ., fin.	parity grid unit	Rechnungseinheit auf Paritaetsbasis
IT, dat.proc.	parity interrupt	Paritätsfehler-Interrupt
comp.	parity interrupt	Paritätsinterrupt
comp.	parity interrupt	Paritätsunterbrechung
commun.	parity inverter	Paritätsdreher
phys.	parity nonconservation	Paritätsverletzung
phys.	parity nonconservation	Nichterhaltung der Parität
comp.	parity-odd check	Ungeradezahligkeitsprüfung
transp.	parity of charges	Frachtenparität
econ., stat.	parity of consumer prices	Verbrauchergeldparität
fin.	parity of exchange	Wechselkursparität (kursparität)
stat., fin.	parity of purchasing power	Kaufkraftparität
econ.	parity of stocks	Effektenparität
gen.	parity of the currency	Parität der Währung
fin.	parity of the currency of a Member State in relation to the unit of account	Parität der Waehrung eines Mitgliedstaats gegenüber der Rechnungseinheit
law	parity of votes	Stimmengleichheit
phys.	parity operator	Paritätsoperator
econ.	parity point	Pariwert
econ.	parity point	Paripunkt
st.exch., amer.	parity price	staatlich subventionierter Erzeugerpreis für landwirtschaftliche Produkte (zur Garantie der Kaufkraftrelation einer Basisperiode)
stat.	parity progression rate	Familienzuwachsziffer
microel.	parity row	Paritätsreihe
phys.	parity-selection rule	Paritätsauswahlregel
fin.	parity table	Paritätstabelle
fin.	parity value	Nennbetrag
fin.	parity value	Nennwert
fin.	parity value	mathematischer Wert
fin.	parity value	Nominalbetrag
fin.	parity value	Nominalwert
econ.	parity value	Paritätskurs (z.B. zweier Währungen)
hi.energ.	parity violation	Nichterhaltung der Parität
IMF.	pay parity	Lohnparität
phys.	positive parity	positive Parität
phys.	positive parity	gerade Parität
econ.	price parity	Preisparität
phys.	principle of parity conservation	Satz von der Erhaltung der Parität
gen.	purchasing power parities	Kaufkraftparitäten
econ.	Purchasing power parity	Kaufkraftparität
gen.	purchasing power parity	Kaufkraftparität
IMF.	purchasing power parity exchange rate	KKP-Wechselkurs
IMF.	purchasing power parity exchange rate	Kaufkraftparitäts-Wechselkurs
fin., econ.	Purchasing Power Parity exchange rate	Kaufkraftparität
fin.	put-call parity relationship	Put-Call-Parität
fin., econ.	realignment of parities in the EMS	Anpassung im EWS
fin., econ.	realignment of parities in the EMS	Leitkursanpassung im EWS
fin., econ.	realignment of parities in the EMS	Neufestsetzung der Paritäten im EWS
fin., econ.	realignment of parities in the EMS	Neufestsetzung der Wechselkurse im EWS
fin., econ.	realignment of parities in the EMS	Realignment im EWS
fin.	re-introduce realistic parities into the tax-free allowances system	erneut realistische Paritäten in das System der Steuerbefreiungen einfuehren
fin.	repayment parity	Wechselkursparität
gen.	restricted ministerial working parties constituted on a basis of parity	paritätisch besetzte engere Ministergruppen
microel.	row parity bit	Zeilenparitätsbit
IT, tech.	row parity check	Querprüfung
IT, tech.	row parity check	Vertikalprüfung
commun.	single parity check code	SPC-Code (error correction code with 1 bit redundancy)
fin.	sliding parity	Crawling Peg
IMF.	sliding parity	gleitende Parität
fin.	sliding parity	stufenflexibler Wechselkurs
fin.	sliding parity	Crawlingpeg System
phys.	space parity	räumliche Parität
econ.	stand at parity	al pari stehen
IT	storage parity	Speicherparität
IT	storage parity error	Speicherparitätsfehler
IT	storage parity protection	Speicherparitätskontrolle
law	strategic parity	strategisches Gleichgewicht
busin.	table of parities	Paritätentabelle
law, ADR	the parity of the franc was maintained	die Parität der Wechselkurs des Franc wurde aufrechterhalten
busin.	the parity was maintained	die Parität wurde erhalten
fin.	the value corresponding to the parity in relation to the unit account	der Pariwert gegenüber der Rechnungseinheit
phys.	time parity	Zeitparität
econ., fin.	total and irreversible convertibility, at irrevocable parities	volle und irreversible Konvertibilität bei unwiderruflichen Wechselkursen
econ., fin.	total and irreversible convertibility, at irrevocable parities	uneingeschränkte, irreversible ...
tech.	transmission parity error	Übertragungsfehler
IT, tech.	transverse parity check	Querprüfung
IT, tech.	transverse parity check	Vertikalprüfung
IMF.	uncovered interest parity	ungedeckte Zinsparität
IMF.	uncovered interest parity	offene Zinsparität
tech.	uneven parity	ungerade Parität
hi.energ.	unnatural parity	unnatürliche Parität
comp.	vertical parity	Querparität
comp.	vertical parity check	Querparitätsprüfung
comp.	vertical parity check	vertikale Paritätskontrolle
comp.	vertical parity error	Querparitätsfehler
hi.energ.	violation of parity	Paritätsverletzung
hi.energ.	violation of parity	Nichterhaltung der Parität