| Subject | English | German |
| gen. | long grain paddy rice | langkörniger Rohreis |
| stat., agric. | long paddy rice | langer Paddy-Reis |
| stat., agric. | medium paddy rice | mittlerer Paddy-Reis |
| nat.sc., agric. | paddy bug | gemeine Reiswanze (Leptocorisa acuta) |
| nat.sc., agric. | paddy cutworm | Reissaateule (Laphygma mauritia, Laphygma mauritia acronyctoides, Spodoptera mauritia) |
| gen. | paddy field | Reisfeld |
| reptil. | paddy-field frog | Südostasiatischer Reisfrosch (Rana limnocharis) |
| ornit. | paddy-field warbler | Feldrohrsänger (Acrocephalus agricola) |
| med. | paddy foot | Trench foot |
| med. | paddy foot | White-Syndrom |
| med. | paddy foot | Nasserfrierung der Füße |
| med. | paddy foot | Immersion foot White |
| reptil. | paddy frog | Südostasiatischer Reisfrosch (Rana limnocharis) |
| light. | paddy lamp | Zugschlussleuchte |
| mining. | paddy lamp | Batterielampe (als Signal an Personenzügen) |
| biol. | paddy leaf roller | Zuensler (Cnaphalocerus medinalis, Cnaphalocrocis medinalis) |
| food.ind. | paddy oats | Gnetum-Nüsse (Gnetum gnemon) |
| gen. | paddy rice | Rohreis |
| agric., food.ind. | paddy rice | Paddy-Reis |
| nat.sc., agric. | paddy skipper | Reisdickkopffalter (Parnara guttatus) |
| environ., agric. | paddy soil | Reisboden |
| nat.res. | paddy soils | Reisfeldböden |
| biol. | paddy thrips | Reissaatblasenfuss (Bagnallia oryzae, Thrips oryzae) |
| biol. | paddy thrips | Reisblasenfuss (Bagnallia oryzae, Thrips oryzae) |
| gen. | paddy wagon | grüne Minna |
| agric., food.ind. | parboiled paddy | Parboiled-Reis |
| environ. | rice paddies | Reisanbau |
| tech. | rice-paddy | Reisfeld |
| reptil. | rice-paddy frog | Südostasiatischer Reisfrosch (Rana limnocharis) |
| food.ind. | rice paddy herb | Reisfeldpflanze (Limnophila aromatica) |
| food.ind. | rice paddy herb | Rau Ngo (Limnophila aromatica) |
| food.ind. | rice paddy herb | Rau Om (Limnophila aromatica) |
| gen. | round grain paddy rice | rundkörniger Rohreis |
| stat., agric. | round paddy rice | runder Paddy-Reis |
| inf. | to be in a paddy | einen Wutanfall haben |
