Terms for subject Economy containing owner

English	German
absentee owner	Eigentümer eines Grundstücks, das er nicht bewohnt
adjacent owner	Nachbareigentümer
adjoining owner	Nachbareigentümer
adjoining owner	Anlieger
at owner's risk	auf eigene Gefahr
beneficial owner	Nutzungsberechtigter
bona fide owner	gutgläubiger Eigentümer
cargo owner	Eigentümer der Ladung
change owners	den Besitzer wechseln
change owners	den Inhaber wechseln
change owners	den Eigentümer wechseln
co-owner	Partenreeder
co-owner	Mitreeder
co-owner of a ship	Partenreeder
coal owner	Zechenherr
coal owner	Eigentümer der Kohlenzeche
coal owner	Kohlenbergwerksbesitzer
equitable owner	gleichberechtigter Eigentümer
farm owner	Farminhaber
full owner operated farm	Eigentumsfarm
full owner operated farm	Vollerwerbslandwirtschaft
full owner operated farm	Eigentumsbetrieb
home owner	Hauseigentümer
imputed rent of owner-occupied dwellings	unterstellte Mieten für Eigentümerwohnungen
joint owner	Mitreeder
joint owner	Partenreeder
land owner	Landbesitzer
large estate owner	Großgrundbesitzer
lawful owner	rechtmäßiger Eigentümer
lawful owner	rechtmäßiger Inhaber
lawful owner	gesetzlicher Inhaber
lawful owner	gesetzlicher Eigentümer
legal owner	gesetzlicher Inhaber
legal owner	rechtmäßiger Inhaber
legal owner	gesetzlicher Eigentümer
managing owner	Korrespondenzreeder (of a ship)
mill owner	Spinnereibesitzer
mill owner	Mühlenbesitzer
mill owner	Fabrikbesitzer
outright owner	uneingeschränkter Besitzer
owner and charterer	Schiffahrt Verfrachter und Befrachter
owner and/or operator resident	gebietsansässiger Eigentümer bzw.Unternehmer
owner farming	Eigenbewirtschaftung
owner of a business	Geschäftsinhaber
owner of a business	Geschäftseigentümer
owner of a car	Kraftfahrzeughalter
owner of a copyright	Inhaber eines Urheberrechts
owner of a premise	Grundstücksbesitzer (of real estate)
owner of a premise	Grundstückseigentümer (of real estate)
owner of a ship	Schiffseigner
owner of a ship	Reeder
owner of a trademark	Schutzmarkeninhaber
owner of capital	Kapitaleigner
owner of capital	Kapitaleigentümer
owner of capital	Kapitalinhaber
owner of labor power	Besitzer der Ware Arbeitskraft
owner of labor power	Eigentümer der Ware Arbeitskraft
owner of placements	Rentier
owner of placements	Wertpapierbesitzer
owner of the means of production	Eigentümer der Produktionsmittel
owner of the means of production	Produktionsmitteleigentümer
owner of the product	Eigentümer des Arbeitsprodukts (of labor)
owner of the product	Eigentümer des Produkts (of labor)
owner pro tempore	zeitweiliger Eigentümer
owner pro tempore	Ausrüster (eines Schiffes)
owner’s broker	Reedersmakler (agent)
at owner's expense and risk	auf Kosten und Gefahr des Eigners (d.h. des Reeders)
owner's income	Unternehmereinkommen
owner's personal account with a quasi-corporate enterprise	persönliches Konto des Eigentümers bei den Quasi-Kapitalgesellschaften
owner's risk	auf Gefahr des Eigentümers
owner's risk	Eigentümerrisiko
owner-tenant relationship	Pachtverhältnis
owner-tenant relationship	Mietverhältnis
part owner	Miteigentümer (z.B. eines Patents)
practical owner	tatsächlicher Eigentümer
practical owner	faktischer Eigentümer
private owner	privater Eigentümer
profits actually withdrawn by the owner units	von den Eigentümern tatsächlich entnommene Gewinne
rightful owner	rechtmäßiger Inhaber
Services to Livestock Owners in Communal Areas	Dienste für Viehzüchter in Gemeinschaftsgebieten
site owner	Grundstückseigentümer (z.B. Baugrund, Bauland)
store owner	Besitzer eines Geschäftes
store owner	Ladeninhaber
store owner	Eigentümer eines Geschäftes
working owner	mitarbeitender Eigentümer