Terms containing overflow

Subject	English	German
construct.	areal overflow distributor	Bewässerungsüberfall für Karstwasser
commun., IT	attendant overflow facility	schnelle Rufweiterschaltung mit Taste
construct.	bath waste and overflow kit	Badewannenablaufgarnitur
construct.	canal overflow spillway	Kanalueberlaufentlastung
tech.	circulating water overflow structure	Kühlwasserüberlaufbauwerk
tech.	clean drains overflow tank	Kondensatüberlaufbehälter
tech., construct.	clear overflow weir	Wehr mit freiem Ueberfall
construct.	combined overflow spillway and culvert	Kanalentlastung mit Schacht und Auslass
nat.res.	combined sewer overflow, CSO	Mischwasserüberlauf
IT, dat.proc.	data overflow onto a neighboring cell	Überlauf in die Nachbarzelle
IT	file-overflow area	Überlaufbereich
chem.	flash overflow mold	Abquetschwerkzeug mit Überlaufkammer
chem.	flash overflow mould	Abquetschwerkzeug mit Überlaufkammer
mining.	froth-overflow channel	Überlaufrinne
mining.	froth-overflow channel	Schaumrinne
construct.	non-overflow dam	Damm ohne Ueberlauf
construct.	non-overflow dam	Absperrdamm
tech.	oil overflow pipe	Oelueberlaufrohr
IT	order N overflow prohibition	Überlaufverhinderung N-ter Ordnung
IT	order N overflow prohibition	Überlaufsperre n-ter Ordnung
tech.	overflow alarm	Überlaufalarm
el.	overflow alarm bit	Überlaufanzeigeinformation
comp., MS	overflow area	Überlaufbereich (An area that holds overflow text and is not visible on the screen)
IT, dat.proc.	overflow area	Überlaufzone
IT	overflow area	Folgebereich
tech.	overflow basin	Überlaufbecken
comp.	overflow bit	V-Bit (Statusbit)
tech.	overflow bit	Überlaufanzeige
comp.	overflow bit	Überlaufbit
med.	overflow bladder	Überlaufblase
construct.	overflow buttress	Überfallpfeiler
nat.res.	overflow by-pass	Umleitung mit Überlaufschwelle
commun.	overflow call	Überlaufbelegung (tel. sys., offered call overflowing to other serving trunk groups)
industr., construct., met.	overflow capacity	strichvoller Inhalt
tech.	overflow card	Ueberlaufkarte (MB)
nucl.phys.	overflow centrifuge	Uberlaufzentrifuge
tech.	overflow chain	Überlaufkette
construct.	overflow chamber	Regenüberfallkammer
life.sc.	overflow channel	Hochwassergerinne
life.sc.	overflow channel	Hochwasserbett
construct.	overflow channel	Unterwassergraben
construct.	overflow channel	Abflußkanal
construct.	overflow channel	Überlaufkanal (Schwimmbecken, Staudamm)
construct.	overflow channel	Überfallkanal
IT, dat.proc.	overflow check	Überlaufanzeige
microel.	overflow check indicator	Kapazitätsüberschreitungsanzeige
microel.	overflow check indicator	Überlaufanzeige
IT	overflow check indicator	Überlaufkontrollanzeiger
tech.	overflow check indicator	Ueberlaufkontrollsignal
comp., MS	overflow chevron	Erweiterungschevron (The double angle bracket denoting an overflow button control)
construct.	overflow chute	Sturzrinne
construct.	overflow chute	Überlaufrinne
tech.	overflow compartment	Überlaufkammer
comp.	overflow condition	Überlaufbedingung
construct.	overflow cone	Überlaufkonus
construct.	overflow connection	Ablaufstutzen (Geruchverschluß)
construct.	overflow connection	Überlaufanschluß
tel.	overflow contact	Überlaufkontakt
tech.	overflow contact	Ueberlaufkontakt
tech.	overflow container	Überlaufbehälter
tech.	overflow control	Überlaufsteuerung
tech.	overflow control	Überlaufkontrolle
tech.	overflow control	Ueberlaufkontrolle
tech.	overflow control indicator	Formularwechsel mit Anzeige (Tabelliermaschine)
tech.	overflow counter	Überlaufzähler
construct.	overflow crest	Überfallkrone
comp., MS	overflow crumb	Navigationsleisten-Untermenü (A subfolder in the breadcrumb bar's overflow menu)
transp., construct.	overflow dam	Überfallwehr
construct.	overflow dam	Überfalldamm
construct.	overflow dam	Grunddamm
construct.	overflow dam	Sturzwehr
construct.	overflow dam	überströmtes Stauwerk
construct.	overflow dam	Überlaufdamm
construct.	overflow dam	Schußwehr
construct.	overflow dam	Unterwasserdamm
construct.	overflow dam	ueberstroembare Sperre
tech.	overflow data	Ueberlaufdaten
comp.	overflow data	Überlaufdaten
life.sc.	overflow density currents	Oberflaechen-Dichtestroemungen
nat.res.	overflow dike	Überlaufdeich
construct.	overflow diversion dam	ueberstroemtes Wehr
construct.	overflow diversion dam	vollkommenes Wehr
hydrol.	overflow drainage	Wasserausleitung
hydrol.	overflow drainage	Wasserableitung
hydrol.	overflow drainage system	Wasserausleitung
hydrol.	overflow drainage system	Wasserableitung
tech.	overflow duct	Überströmkanal
hydraul.	overflow duct	Überfallkanal
construct.	overflow duct	Überfallrohr
mech.eng., construct.	overflow duct	Überlaufleitung
mech.eng., construct.	overflow duct	Überlaufrohr
hydraul.	overflow duct	Überlaufleitung (z.B. eines Waschbeckens)
construct.	overflow duct	Überlauf leitung
textile	overflow dyeing	Overflowfärbeverfahren
nucl.phys.	overflow edge	Uberlaufkante
tech.	overflow ejection	Uebertragsvorschub
comp.	overflow error	Überlauffehler
construct.	overflow facilities	Überlaufbauwerk
construct.	overflow facilities	Entlastungsbauwerk
comp.	overflow flag	Überlaufkennzeichen
gen.	overflow flask	Überlaufkolben
tech.	overflow footing report group	Ueberlauffluss
mech.eng., construct.	overflow funnel	Ueberlauftrichter
industr., construct., mech.eng.	overflow groove	Gratlinie
industr., construct., mech.eng.	overflow groove	Austriebsnute
industr., construct., mech.eng.	overflow groove	Ueberlaufrinne
earth.sc., mech.eng.	overflow head	Ueberlaufhoehe
tech.	overflow heading report group	Ueberlaufkopf
earth.sc., mech.eng.	overflow height	Ueberlaufhoehe
transp.	Overflow hose	Überlaufschlauch m
med.	overflow incontinence	Ischuria Paradoxa
med.	overflow incontinence	Überlaufblase
med.	overflow incontinence	Incontinentia Paradoxa
med.	overflow incontinence	paradoxe Harninkontinenz
med.	overflow incontinence	passive Inkontinenz
IT	overflow indication	Überlaufanzeiger
tech.	overflow indication	Überlaufanzeige
IT	overflow indicator	Ueberlaufanzeige
IT, el.	overflow indicator	Ueberlaufanzeiger
tech.	overflow indicator	Überlaufanzeige
microel.	overflow indicator	Kapazitätsüberschreitungsanzeige
comp.	overflow indicator	Überlaufanzeiger
agric.	overflow irrigation	Rieselung
agric.	overflow irrigation	Hangberieselung
agric.	overflow irrigation	Bewässerung durch Rieselung
agric.	overflow land	Untiefe
agric.	overflow land	Sandbank
agric.	overflow land	Niederung mit Sumpfpflanzen bestandene und zeitweise überschwemmte
nat.res.	overflow levee	Überlaufdeich
met.	overflow level	Niveau
met.	overflow level	Überlauf
agric.	overflow line	Rücklaufleitung
agric.	overflow line	Rückflussleitung
tech.	overflow line	Überlauf
tech.	overflow line	Überlaufleitung
auto.	overflow line	Überströmleitung
commun.	overflow meter	Durchdrehzähler
telecom.	overflow meter	Überlaufzähler
auto.	overflow metering valve	Überströmdosierventil
commun.	overflow metre	Durchdrehzähler
nucl.phys.	overflow mill	Ueberlaufmühle
nucl.phys.	overflow nozzle	Ueberlaufduese
nucl.phys.	overflow nozzle	Tauchrohr (in hydrocyclone, in einem Hydrozyklon)
tech.	overflow nozzle	Überlaufstutzen
nucl.phys.	overflow nozzle	Ueberstromduese
econ.	overflow of population	Bevölkerungsabwanderung (aus übervölkerten Gebieten)
environ.	overflow of the towns into the countryside	Zersiedelung ländlicher Gebiete durch das Ausufern der Städte
construct.	overflow of the towns into the countryside	Zersiedlung ländlicher Gebiete durch das Ausufern der Städte
tech.	overflow oil reservoir	Sickeröltopf
IT	overflow operation	Überlaufoperation
auto.	overflow orifice	Überströmbohrung
chem.	overflow orifice	Überlauföffnung
tech.	overflow passage	Überströmkanal
transp.	overflow permit	Überlaufgenehmigung
mech.eng.	overflow pipe	Überströmrohr
mech.eng.	overflow pipe	Rücklaufrohr
mech.eng.	overflow pipe	Rückleitung
mech.eng.	overflow pipe	Leckleitung
gen.	Overflow pipe	Überlaufrohr n
tech.	overflow pipe	Überlauf
tech.	overflow pipe	Überlaufrohr
agric.	overflow pipe	Rücklaufleitung
chem.	overflow pipe	Ueberlaufrohr
chem.	overflow pipe	Ablaufrohr
chem.	overflow pipe	Ablauf
agric.	overflow pipe	Rückflussleitung
tech.	overflow pipe	Überlaufleitung
construct.	overflow pipe	Überfallrohr
construct.	overflow pipe	Überlaufrohr (z.B. eines Waschbeckens)
tech.	overflow pipe	Ueberschleussleitung
tech.	overflow pipe	Ueberlaufleitung
tech.	overflow pipe	Oberwasserleitung
tech.	overflow-pipe valve	Abflussrohrventil
gen.	overflow point	Überlaufpunkt
nat.res.	overflow polder	Überlaufpolder (reclaimed land)
transp., chem.	overflow port	Tanküberlauf
telegr.	overflow position	Überlaufplatz
el.	overflow position	Überlaufposition
comp.	overflow position	Überlaufstelle
auto.	overflow pressure regulator	Überströmdruckregler
auto.	overflow principle	Überströmprinzip
tech.	overflow probability	Überlaufwahrscheinlichkeit
industr., construct., met.	overflow process	Überlaufverfahren
tech.	overflow processing	Überlaufverarbeitung
IT	overflow program transfer	Programmumschaltung
IT	overflow program transfer	Zeilenbegrenzung
med.appl.	overflow protection	Überlaufschutz
auto.	overflow quantity	Überströmmenge
IT	overflow record	Folgesatz
microel.	overflow record	Überlaufaufzeichnung
IT	overflow record	Ueberlaufsatz
comp.	overflow record	Überlaufsatz
IT	overflow records	Überlaufsatz
IT	overflow records	Überlaufaufzeichnung
IT	overflow register	Überlaufspeicher
IT	overflow register	Überlaufregister
tech.	overflow register	Zaehler fuer Besetzt- u. Verlustfaelle
tech.	overflow repeat interlock	Programmwiederholung bei Uebertragschreibung
tech.	overflow reperforator	Ueberlauf-Empfangslocher
auto.	overflow restriction	Überströmdrossel
polit., construct.	overflow room	Mithörsaal
telecom.	overflow route	Überlaufroute
environ.	overflow safety device for oil tanks	Überfüllsicherung für Ölbehälter
construct.	overflow section	Ueberlaufstrecke
construct.	overflow section	Ueberfallstrecke
construct.	overflow shaft	Ueberlaufschaecht
nat.res.	overflow shaft	Überlaufschacht
tech.	overflow shoot	Überlauf
tech.	overflow siphon	Überlaufsyphon
construct.	overflow spillway	Überlaufkanal (Schwimmbecken, Staudamm)
mech.eng., construct.	overflow spillway	S-bogenfoermige Entlastungsanlage
mech.eng., construct.	overflow spillway	Ueberfall-Entlastung
mech.eng., construct.	overflow spillway	Ueberlauf-Entlastung
nat.res.	overflow spillway	Hochwasserentlastungsanlage
gen.	overflow spillway	Hochwasserentlastungsanlage Stauwerk
nat.res.	overflow spillway	Hochwasserentlastungsanlage einer Talsperre
nat.res.	overflow spillway	Überlaufbauwerk
construct.	overflow spillway	Überfallkanal
met.	overflow spout	Überlauf
met.	overflow spout	Notrinne
met.	overflow spout	Zwischenbehälterüberlauf
met.	overflow spout	Tundishüberlauf
met.	overflow spout	Überlaufrinne
IT	overflow stacking	Mehrladeeinrichtung
construct.	overflow structure	Entlastungsbauwerk
construct.	overflow structure	Überlauf
construct.	overflow structure	Überfall
construct.	overflow structure	Überfallbauwerk
gen.	overflow structure	Überlaufbauwerk Kläranlage
construct.	overflow surface	Überfallrücken
IT	overflow switch	Ueberlaufschalter
transp.	overflow system	Überlaufsystem
tech.	overflow tank	Überlaufbehälter
tech.	overflow tank	Überlaufkessel
gen.	overflow tank	Überlauftank
phys.	overflow tank	Überlaufgefäß
IT	overflow tape	Überlaufstreifen
comp., MS	overflow text	Überlauftext (Text that does not fit within a text box. The text is hidden until it can be flowed into a new text box, or until the text box it overflows is resized to include it)
earth.sc.	overflow the banks	ausufern
earth.sc.	overflow the banks	übertreten
earth.sc.	overflow the banks	über die Ufer treten
microel.	overflow the buffer	die Pufferkapazität überschreiten
microel.	overflow the limited storage capacity	die begrenzte Speicherkapazität überschreiten
tech.	overflow threshold	Überlaufschwelle
auto.	overflow throttle valve	Überströmdrosselventil
commun.	overflow traffic	Überlaufverkehr
tech.	overflow trap	Überlaufsyphon
microel.	overflow trap	Überlauftrap
phys.	overflow tube	Überlaufrohr
nucl.phys.	overflow tube	Ueberlaufrohr
earth.sc., life.sc.	overflow turbidity currents	Overflaechen-Truebe-Stroemungen
tech.	overflow valve	Entlastungsventil
tech.	overflow valve	Sicherheitsventil
tech.	overflow valve	Überströmventil
gen.	overflow valve	Überlaufventil
forestr.	overflow valve	Schockventil
construct.	overflow valve	Überdruckventil
med.	overflow vomiting	Überlauferbrechen
construct.	overflow, warning pipe	Überlauf
tech.	overflow water	Überlaufwasser
chem.	overflow water	Schlabberwasser
tech.	overflow water	Ueberschusswasser
construct.	overflow weir	Überlaufwehr
construct.	overflow weir	Überfallwehr
construct.	overflow weir	Grundwehr
tech.	overflow weir	Wehrueberlauf
met., mech.eng.	overflow well	Entlueftungsbohne
met., mech.eng.	overflow well	Luftbohne
met., mech.eng.	overflow well	Ueberlauf
met.	overflow well	Entlüftungssack
gen.	rainwater overflow tank	Regenüberlaufbecken
IT, dat.proc.	routing overflow number	Verbindungsweg-Überlaufnummer
comp., MS	row-overflow data	Zeilenüberlaufdaten (varchar, nvarchar, varbinary, or sql_variant data stored off the main data page of a table or index as a result of the combined widths of these columns exceeding the 8,060-byte row limit in a table)
environ.	stormwater overflow chamber	Regenüberlauf
construct.	stormwater overflow culvert	Regenüberlaufkanal
gen.	storm-water overflow structure	Regenentlastungsbauwerk
construct.	uncontrolled overflow spillway	Hochwasserentlastungsanlage ohne Verschluss