Terms for subject Technology containing out of

English	German
be out of action	außer Betrieb sein (Andrey Truhachev)
be out of operation	außer Betrieb sein (Andrey Truhachev)
be out of order	außer Betrieb sein (Andrey Truhachev)
be out of service	außer Betrieb sein (Andrey Truhachev)
be out of service	stillgelegt sein (Andrey Truhachev)
cut-out of shuttle	Spulenraum
depth of cut-out of an outer serrated fixed bar	äußeren,gezahnten feststehenden Schiene
depth of cut-out of an outer serrated fixed bar	Tiefe der Aussparung für die Befestigung
depth of cut-out of shuttle	Tiefe des Spulenraumes
distance from end of bar to cut-out	Abstand Ende Schiene bis Anfang Aussparung für die Befestigung
fall out of step	Ausspannung
length of cut-out of shuttle	Länge des Spulenraumes
lining of cut-out of shuttle	Ausstattung der Spulenraumes des Schutzen
lining of cut-out with bristles	Ausstattung des Spulenraumes mit Borsten
lining of cut-out with fur	Ausstattung des Spulenraumes mit Fell
lining of cut-out with nylon loops	Ausstattung des Spulenraumes mit Schlaufen aus Polyamid
lining of cut-out with plush	Ausstattung des Spulenraumes mit Plüsch
lining of cut-out without lining	Ausstattung des Spulenraumes ohne Ausstattung
out end of a ring doubling and twisting frame	Endgestell einer Ringzwirnmaschine
out end of a ring spinning frame	Endgestell einer Ringspinnmaschine
out end of a speed frame	Endgestell eines Flyers
out of	aus
out of	heraus
out of	aus...heraus
out of balance	unwuchtig
out of center	Mittenversatz
out of date	abgelaufen
out of focus	unscharf
out of operation	außer Funktion
out of operation	außer Betrieb
out of order	kaputt
out of phase	phasenverschoben
out of repair	baufällig
out of round	Unrundheit
out of roundness	Unrundheit
out of tolerances	nicht masshaltig
out-of-adjustment	dejustiert
out-of-balance force	Unwuchtkraft
out-of-balance pull	Unwuchtkraft
out-of-core instrumentation	Außeninstrumentierung
out-of-me out of roundness	unrundwerden
out-of-order phase	Störphase
out-of-phase synchronization	Fehlsynchronisation
out-of-phase test	Schaltversuch
out-of-plane position	Schiefwinkligkeit
out-of-position weld	Zwangslagenschweißung
out-of-roundness	Unrundwerden
out-of-roundness measurement	Rundheitsmessung
out-of-service	defekt
out-of-true running	Rundlaufabweichung
out-of-trueness	Unrundheit
out-of-truth	außermittig (US)
serrated bar with locating cut-out placed between end of bar and slot for drive	Zahnschienen mit Aussparung für die Befestigung außerhalb des Schlitzes für den Antrieb
taking out of operation	Außerbetriebnahme
taking out of portions	Portionsentnahme
width of cut-out of an outer serrated fixed bar	Breite der Aussparung für die Befestigung einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene
width of cut-out of shuttle	Breite des Spulenraumes