Terms for subject General containing organisation

English	German
adjustment of the organisation of work	Neugestaltung der Arbeit
Administration and Organisation Committee	Ausschuss Verwaltungsformen und Verwaltungsgliederung
Administrative Council of the European Patent Organisation	Verwaltungsrat
Administrative Organisation Committee	Ausschuss für Verwaltungsorganisation
administrative organization	Verwaltungsapparat
African and Malagasy Common Organisation	Gemeinsame afrikanisch-mauritische Organisation
Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information	EU-NATO-Geheimschutzabkommen
Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information	Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Nordatlantikvertrags-Organisation über den Geheimschutz
Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Federal Republic of Germany on the Organisation and the activities of the 1 German-Netherlands Corps and the Air Operations Coordination Center	Vereinbarung zwischen der Regierung des Königreichs der Niederlande und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über die Organisation und Arbeitsweise des I. Deutsch-Niederländischen Korps und des Verbindungskommandos der Luftstreitkräfte
Agreement between the International Criminal Police Organisation and the Government of the French Republic regarding Interpols Headquarters and its Privileges and Immunities in France	Sitzabkommen zwischen der Regierung der französichen Republik und der IKPO
Agreement between the International Criminal Police Organisation and the Government of the French Republic regarding Interpols Headquarters and its Privileges and Immunities in France	Interpol-Sitzstaatabkommen
Agreement establishing the World Trade Organisation	WTO-Übereinkommen
Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project	Übereinkommen über die Gründung der Internationalen ITER-Fusionsenergieorganisation für die gemeinsame Durchführung des ITER-Projekts
Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project	Übereinkommen über die Vorrechte und Immunitäten der Internationalen ITER-Fusionsenergieorganisation für die gemeinsame Durchführung des ITER-Projekts
Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff	Übereinkommen über den Status der Nordatlantikvertrags-Organisation, der nationalen Vertreter und des internationalen Personals
Agricultural Lands Management Organization	Stiftung für die Verwaltung landwirtschaftlicher Nutzflaechen
agriculture organization	Agrarkonzern
aid organization	Hilfswerk
aid organization	Hilfsorganisation
alarm organization	Alarmorganisation
American Federation of Labor/Congress of Industrial Organisations	American Federation of Labor/Congress of Industrial Organisation
animal welfare organization	Tierschutzorganisation
anti-apartheid organization	Anti-Apartheid-Organisation
any recognised organisation or association of such organisations	alle anerkannten Organisationen oder Vereinigungen solcher Organisationen
Armaments Cooperation Organisation	Gemeinsames Gremium für die Rüstungszusammenarbeit
Arrangement between certain European Governments and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Ariane Launcher Programme	Vereinbarung zwischen bestimmten Europäischen Regierungen und der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation über die Durchführung des Raumfahrzeugträger-Programms ARIANE
Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Communication Satellite Programme	Vereinbarung zwischen bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation und der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation über die Durchführung eines Fernmeldesatelliten-Programms
Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Maritime Satellite Programme	Vereinbarung zwischen bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation und der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation über die Durchführung eines Seenavigationssatelliten-Programms
Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme	Vereinbarung zwischen bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation und der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation über die Durchführung eines Flugverkehrssatelliten-Programms
Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Spacelab Programme	Vereinbarung zwischen bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation und der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation über die Durchführung eines SPACELAB-Programms
Assembly of the International Civil Aviation Organization	ICAO-Versammlung
Association of Civil Service Organisations	Zentralorganisation der oeffentlichen Bediensteten
autonomous organisation	Autonome Organisation
awarding organization	Vergabestelle
bilateral donor organisation	bilaterale Geberorganisation
breeders' organisation or association	Züchtervereinigung oder Zuchtorganisation
broadcasting organization	Sendeanstalt
business management and organization consultancy	Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen
business organization consultancy	Organisationsberatung in Geschäftsangelegenheiten
business organization consultancy	Organisationberatung in Geschäftsangelegenheiten
Central Consultative Organization of the Federations of Traders and Contractors	Zentrales Beratungsorgan zusammenarbeitender Unternehmervereinigungen
Central Farmers Organizations	Zentrale Landwirtschaftsorganisationen
Central Federation of Old People's Organisations	Dachverband der Organisationen für Altenhilfe
Central Organisation and Information Department	Zentraldirektion Organisation und Information
Central Organization and Computerisation Division	Zentralabteilung Organisation und Automatisierung
Central Treaty Organisation	Zentrale Paktorganisation
charity organization	Wohltätigkeitsorganisation
charity organization	karitative Einrichtung
Charter of the Organisation of Central American States	Charta der Organisation zentralamerikanischer Staaten ODECA
Charter of the Western European Armaments Organisation	Charta der Westeuropäischen Rüstungsorganisation
Charter on a Distinctive Partnership between the North Atlantic Treaty Organization and Ukraine	Charta über eine ausgeprägte Partnershaft zwischen Nordatlantikvertrags-Organisation und der Ukraine
children's section of youth organisation in GDR	Junge Pioniere
civic organisation	Bürgerorganisation
civil society organisation	zivilgesellschaftliche Organisation
civil society organisation	Organisation der Zivilgesellschaft
Committee on Non-Governmental Organizations	NGO-Ausschuss
Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport	Ausschuss für das Konsultationsverfahren betreffend die Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und dritten Ländern auf dem Gebiet des Seeverkehrs sowie die diesbezüglichen Aktionen in den internationalen Organisationen und das Genehmigungsverfahren für Seeverkehrsabkommen
common organisation of the market in raw tobacco	Gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak
company organisation	Betriebsorganisation
company organisation structure	Aufbauorganisation einer Firma
company organization structure	Aufbauorganisation
Conference and Protocol Organisation and Coordination Office	Büro für Organisation und Koordination von Konferenzen und protokollarische Angelegenheiten
Constitution of the International Organisation for Migration	Satzung der Internationalen Organisation für Migration
Constitution of the International Refugee Organisation	Verfassung der Internationalen Flüchtlingsorganisation
Construction Industry Organizations Division	Abteilung baugewerbliche Organisationen
consultancy firms or organisations	Beratungsgesellschaften oder ähnliche Einrichtungen
consumer organisation	Verbraucherorganisation
consumer organisation	Verbraucherverband
consumer organization	Verbraucherorganisation
contract research organization CRO	Auftragsforschungsinstitut
Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation	OCCAR-Übereinkommen
Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation	Übereinkommen zur Gründung der OCCAR
Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation	Übereinkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland, der Regierung der Französischen Republik, der Regierung der Italienischen Republik und der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland zur Gründung der Gemeinsamen Organisation für RüstungskooperationOrganisation Conjointe de Coopération en Matière d'Armement OCCAR
Convention establishing the International Organisation of Legal Metrology	Übereinkommen zur Errichtung einer internationalen Organisation für das gesetzliche Messwesen
Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation	Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Ausnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen haben
Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation	Übereinkommen zur Gründung der OCCAR
Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation	Übereinkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland, der Regierung der Französischen Republik, der Regierung der Italienischen Republik und der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland zur Gründung der Gemeinsamen Organisation für RüstungskooperationOrganisation Conjointe de Coopération en Matière d'Armement OCCAR
Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation	OCCAR-Übereinkommen
Convention on the International Hydrographic Organisation	Übereinkommen über die Internationale Hydrographische Organisation
Cooperation with non-member countries and international organisations	Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen
Cooperation with non-member countries and international organisations	FTR-Maßnahmen
cooperation with third countries or international organizations	Aktionen der Zusammenarbeit mit Drittländern oder internationalen Organisationen
Coordination Group on Organisation and Management	Gruppe für Koordinierung,Organisation und Management
coordination of local organisations	Koordinierung der lokalen Organisationen
corporate organisation	Unternehmensorganisation
cost-effective organisation	kostengünstige Organisation
Council of Europe Recommendation 8719 on the organisation of crime prevention	Empfehlung Nr. 8719 des Europarats über die Organisation der Verbrechensvorbeugung
Council of the International Civil Aviation Organization	ICAO-Rat
Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products	Verordnung über die einheitliche GMO
criminal organisations	kriminelle Organisationen
data organization	Dateiorganisation
Defence Movement and Transport Organisation	Verkehrs- und Transportorganisation der Streitkräfte
degree of organization	Organisationsgrad
Department for Industrial Organization, Works Councils and capital formation	Direktion Wirtschaftsorganisation, Unternehmungsräte und Eigentumsbildung
development organizations	Entwicklungsorganisationen
Director, Payments Department Organization	Leiter der Direktion Organisation des Steuerdienstes
Director, Public Service Organisation and Automation Department	Leiter der Direktion Organisations- und Automatisierungsfragen im öffentlichen Dienst
Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest	Direktion Beziehungen zu den Bürgern und zu Organisationen von europäischem Interesse
distribution organisation	Vertriebsorganisation
Dutch Association of Care Organisations for Addicts	Niederländische Vereinigung von Einrichtungen für Suchthilfe
economic and social organisation	Wirtschafts- und Sozialordnung
election organisation adviser	Berater Wahlorganisation
emergency organization	Notfallorganisation
employee organization	Betriebsrat
employee organization head	Betriebsratsvorsitzender
employee organization head female	Betriebsratsvorsitzende
environmental protection organization	Umweltschutzorganisation
environmental organization	Umweltorganisation
Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority	Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits
Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority	Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit
Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part	Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits
Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part	Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit
European cohesion between existing innovation promotion organisations	europäischer Zusammenhalt zwischen den bestehenden Organisationen zur Innovationsförderung
European Consumers' Organisation	Europäischer Verbraucherverband
European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations	Europäisches Übereinkommen über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit internationaler nichtstaatlicher Organisationen
European International Research Organisations Forum	EIROforum
European Laundry and Dry Cleaning Machinery Manufacturers' Organisation	Europäisches Komitee der Hersteller von Wäscherei- und Chemischreinigungsmaschinen
European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere	Europäische Südsternwarte
European Organisation for Quality Control	Europäische Organisation für Qualitätskontrolle
European Organisation for the Promotion of Prefabrication and other Industrialized Building Methods	Europäische Organisation für Fertigbau und andere industrielle Bauverfahren
European Organisation of Military Associations	Europäische Organisation für Militärverbände
European Organisation of Preserves and Tinned Fruit Industries	Europäische Organisation der Konfitüren- und Obstkonservenindustrie
European Organisation of Reinforced Plastic Associations - Composite Materials	Europäische Industriegruppe Verstärkte Kunststoffe - Verbundkunststoffe
European representative organizations	europäische Vertretungsorganisationen
European Space Research Organisation	Europäische Organisation für Weltraumforschung
European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process	militärische Operation der Europäischen Union zur Unterstützung der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo MONUC während der Wahlen
Executive Board of the International Coffee Organization	Exekutivdirektorium der Internationalen Kaffeeorganisation
Executive Committee of the European Patent Organisation	Exekutivausschuss der Europäischen Patentorganisation
External delegations, representations and offices to international organisations	Delegationen, Vertretungen und externe Büros bei internationalen Organisationen
External delegations, representations and offices to international organisations	Delegationen, Vertretungen und externe Büros
facilitating international organisation	unterstützende internationale Organisationen
Federation of Dutch Contractors' Organisations	Föderation der Organisationen niederländischer Bauunternehmer
Federation of European Industrial Cooperative Research Organisations	Föderation der europäischen industriellen Gemeinschaftsforschungs- organisationen
Federation of Organisations in the Library,Information and Documentation	Föderation von Organisationen auf dem Gebiet des Bibliotheks-, Informations- und Dokumentationswesens
file organization	Dateiorganisation
Final Act and Agreement Establishing the World Trade Organization	Marrakesch-Abkommen
Food and Agriculture Organisation of the United Nations	Welternährungsorganisation
Food and Agriculture Organization FAO	Organisation für Ernährung und Landwirtschaft (FAO)
Food and Agriculture Organization of the United Nations	UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft
Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO	Welternährungsorganisation Vereinte Nationen
form of organisation	Unternehmensform
front organisation	Frontorganisation
government organization	Regierungsstelle
governmental organisations	staatliche Organisationen
governmental organization	regierungsvertretende Organisation
governmental organization	amtliche Organisation
to grant the right of sale to several sales organizations of the importing countries	die Vertriebsrechte an mehrere Vertriebsorganisationen der Importländer vergeben
grassroots organization	Basisorganisation
group organisation structure	Gruppenorganisationsstruktur
group organisation structures	Gruppenorganisationsstrukturen
Head, Organisation and Methods Advisory Section	Leiter der Beratungsstelle Effizienz und Organisation
Health Insurance Organizations Consultative Committee	Beratungsorgan der öffentlich-rechtlichen Krankenkassen
holding organization	Dachverband
Human Genome Organisation	Human Genome Organisation
improved organisation of tasks	Gestaltung der Arbeiten
improved organisation of tasks	Gestaltung der Arbeit
inefficient organisation	leistungsschwache Organisation
infiltrate an organization	eine Organisation unterwandern
innovation promotion organisations	Organisationen zur Innovationsförderung
Inter-Church Organisation for Development Cooperation	Interkirchliche Organisation für Entwicklungszusammenarbeit
Intergovernmental Maritime Consultative Organisation	Zwischenstaatliche Beratende Seeschiffahrtsorganisation IMCO
Inter-Governmental Maritime Consultative Organization	Zwischenstaatliche Beratende Seeschiffahrtorganisation
intergovernmental organisation	zwischenstaatliche Organisation
Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	Interimsassoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen
interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	Interimsassoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen
Interim Committee of the European Patent Organisation Interim Committee I	Interimausschuss der Europäischen Patentorganisation Interimausschuss I
Internal Macedonian Revolutionary Organization	Innere Mazedonische Revolutionäre Organisation
Internal Macedonian Revolutionary Organization	Demokratische Partei der Mazedonischen Nationalen Einheit
Internal Macedonian Revolutionary Organization - Democratic Party for Macedonian National Unity	Innere Mazedonische Revolutionäre Organisation
Internal Macedonian Revolutionary Organization - Democratic Party for Macedonian National Unity	Demokratische Partei der Mazedonischen Nationalen Einheit
internal organisation of the grouping	innere Verfassung der Vereinigung
International Civil Defence Organisation	Internationale Organisation für Zivilschutz
International fisheries organisations and fisheries agreements	Internationale Fischereiorganisationen und-abkommen
International Hydrographic Organisation	Internationale Hydrographische Organisation
International Labour Organization IAO	Internationale Arbeitsorganisation (IAO)
International Legal Metrology Organisation	Internationale Organisation für gesetzliches Messwesen
International Maritime Organisation IMO	Internationale Seeschifffahrtsorganisation
International Maritime Organisation	Zwischenstaatliche Beratende Seeschiffahrtsorganisation IMCO
International Organisation of Consumers' Unions	Internationale Vereinigung der Verbraucherverbände
International Organisation of Consumers Unions	Internationale Organisation der Verbraucherverbände
International Organization for Standardization ISO	Internationale Organisation für Standardisierung (ISO)
International Organizations Department	Direktion Internationale Organisationen
International Sugar Organisation	Internationale Zuckerorganisation
International Sugar Organisation	Internationale Zucker-Organisation
International Union of Family Organizations	Internationale Union der Familienverbände
Internationale Organisation für Standardisierung	ISO
Interregional and Regional Organisations Division	Abteilung Interregionale und regionale Organisationen
IT service organisation	IT Dienstleister
to join professional or trade organisations	Berufsvereinigungen beitreten
joint operating organisation	Betriebsgemeinschaft
joint organisation to implement commercial measures	gemeinsame Organisation zur Durchführung eigenwirtschaftlicher Massnahmen
joint standardisation organisation	gemeinsame europäische Normeninstitution
Judicial Organisation and Legal Assistance Directorate	Hauptdirektion Richterliche Organisation und Rechtshilfe
labour organization	Arbeitsorganisation
lead organisation	federführende Organisation
Leadership of the regional organization	Regionalvorstand
Legal Affairs and Industrial Organization Directorate	Direktion juristische und betriebsorganisatorische Angelegenheiten
Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union	Verbindungsausschuss der NRO
Liaison Committee of Non-Governmental Development Organisations	Verbindungsausschuss der NRO
Liberal Democratic Youth Organisation	Freisinnig Demokratische Jugendorganisation
line organization	Linienorganisation
local organization	Ortsverein
male management assistant in event organisation	Veranstaltungskaufmann
female management assistant in event organisation	Veranstaltungskauffrau
manufacturing organisation	Fertigungsorganisation
market organization	Marktordnung
market-based organisation of shipping	marktwirtschaftliche Ordnung des Seeverkehrs
marketing organisation	Vermarktungsorganisation
marketing organization	Vertriebsorganisation
Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization	WTO-Übereinkommen
Memorandum of Understanding of the Western European Armaments Organisation	Vereinbarung über die Westeuropäische Rüstungsorganisation
ministrative organization	Verwaltungsapparat
National Centre for the Nursing Organisations	Nationales Zentrum für die Arbeit der Vereinigungen für Gesundheitsfuersorge
National Defence Research Organisation	Landesverteidigungsorganisation TNO
national or international organisation	innerstaatliche oder internationale Einrichtung
NATO Maintenance and Supply Organisation	NATO-Organisation für Materialerhaltung und Ersatzteilversorgung
NATO Research and Technology Organisation	Forschungs- und Technologieorganisation der NATO
Netherlands Development Organisation	Niederländische Entwicklungsorganisation
Netherlands Organisation for Scientific Research	Niederländische Organisation für wissentschaftliche Forschung
Netherlands Organisation for Tropical Medicine	Niederländische Vereinigung für Tropenmedizin
Netherlands Organisation of Oil and Coal Traders	Niederländischer Verband der Öl- und Kohlenhändler
Netherlands Organization for Information Policy	Niederländisches Institut für Informationspolitik
Netherlands Organization of Magazine Publishers	Niederländischer Verband von Zeitschriftenverlegern
non-approved organisations	nichtzugelassene/nichtanerkannte Organisationen
non-governmental development organisation	in der Entwicklungshilfe tätige Nichtregierungsorganisation
non-governmental development organisation	Nichtstaatliche Organisation für Entwicklungszusammenarbeit
non-governmental organisation	regierungsunabhängige Organisation
non-governmental organisation NGO	Nichtregierungsorganisation (NRO)
non-governmental organisation	nichtstaatliche Organisation
non-governmental organisations NGOs	Nichtregierungsorganisationen
non-governmental organization	Nichtregierungsorganisation
North Atlantic Treaty Organisation	Nordatlantikvertrags-Organisation
North Atlantic Treaty Organisation	Nordatlantikpakt-Organisation
North Atlantic Treaty Organization NATO	Nordatlantikpakt-Organisation NATO
North Atlantic Treaty Organization NATO	Nato (NATO; Nordatlantikpakt)
notice concerning the organization of open competitions	Bekanntgabe der Durchführung allgemeiner Auswahlverfahren
Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva	Verbindungsbüro in Genf
office organization	Büroorganisation
olive oil producer organisations	Olivenölerzeugerorganisationen
operating organization	Betreiber-Organisation
operational organisation	Ablauforganisation
Organisation amerikanischer Staaten	OAS
Organisation and Methods Advisory Section	Beratungsstelle Effizienz und Organisation
organisation and operation of the service	Organisation und Arbeitsweise der Dienststellen
organisation chart	Organisationsplan
Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur	UNESCO
Organisation erdölexportierender Länder	OPEC
Organisation for Armed Resistance	Organisation für bewaffneten Widerstand
Organisation for Economic Cooperation and Development	Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD)
Organisation for Security and Cooperation in Europe	Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa
Organisation for the Swiss Abroad	Auslandschweizer-Organisation
Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit	OECD
Organisation of African Unity	Organisation der Afrikanischen Einheit
Organisation of Central American States	Organisation Zentralamerikanischer Staaten
Organisation of Eastern Caribbean States	Organisation ostkaribischer Staaten
Organisation of Islamic Cooperation	Organisation für Islamische Zusammenarbeit
Organisation of markets in crop products	Marktorganisation für pflanzliche Erzeugnisse
Organisation of markets in livestock products	Marktorganisation für tierische Erzeugnisse
Organisation of markets in specialised crops	Marktorganisation für Erzeugnisse der Sonderkulturen
Organisation of the Black Sea Economic Cooperation	Organisation für Schwarzmeer-Wirtschaftskooperation
Organisation of the Black Sea Economic Cooperation	Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres
Organisation of the Black Sea Economic Cooperation	Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit im Schwarzmeerraum
organisation of the genetic material	Anordnung des genetischen Materials
Organisation of the Islamic Conference	Organisation für Islamische Zusammenarbeit
organisation of the Secretariat	interner Aufbau des Sekretariats
organisation of workshops and seminars	Veranstaltung von Workshops und Seminaren
organisation plan	Stellenplan
organisation's secretary	Organisationssekretärin
organisation secretary	Organisationssekretärin
Organization and Computerization Branch	Abteilung Organisation und Efficiencz
organization chart	Organigramm
organization department	Organisationsabteilung
Organization Division	Abteilung Organisation
Organization Division	Zentralabteilung Organisation
Organization for data exchange by tele-transmission in Europe	Organisation des Datenaustauschs über Datenfernübertragung in Europa
Organization for Economic Cooperation and Development OECD	Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit (OECD)
Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE	Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE)
Organization for the Improvement of Inland Fisheries	Organisation zur Verbesserung der Binnenfischerei
organization model	Organisationsmodell
organization of a race meeting	Rennleitung
Organization of American States	Organisation amerikanischer Staaten (OAS)
Organization of American States	Organisation der amerikanischen Staaten
Organization of American States OAS	Organisation amerikanischer Staaten (OAS)
organization of collections	Sammeln von Spenden für andere
organization of competitions education or entertainment	Veranstaltung von Wettbewerben Erziehung und Unterhaltung
organization of competitions education or entertainment	Veranstaltung von Wettbewerbe Erziehung und Unterhaltung
organization of exhibitions for commercial or advertising purposes	Organisation von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke
organization of exhibitions for cultural or educational purposes	Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle oder Unterrichtszwecke
Organization of Latin American and Caribbean Supreme Audit Institutions	Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden von Lateinamerika und der Karibik
organization of one's leisure time	Freizeitgestaltung
organization of markets in livestock products	Marktorganisationen für tierische Erzeugnisse
Organization of Petroleum Exporting Countries OPEC	Organisation Erdöl exportierender Länder OPEC
Organization of Petroleum Exporting Countries OPEC	Organisation erdölexportierender Länder (OPEC)
organization of sports competitions	Veranstaltung von sportlichen Wettkämpfen
organization of sports competitions	Veranstaltung sportlicher Wettkämpfe
Organization of the United Nations	Organisation der Vereinten Nationen
organization of working time	Arbeitszeitgestaltung
organization plan	Organisationsplan
outside organisations	nicht beteiligte Organisationen
overall organization	Gesamtorganisation
Palestine Liberation Organisation	Palästinensische Befreiungsorganisation
Palestine Liberation Organisation PLO	Palästinensische Befreiungsorganisation PLO
Palestinian organizations	Palästinenserorganisationen
parent organization	Dachorganisation
party organization	Parteiorganisation
Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe	Ständiger Rat
Personnel and Organisation Department	Hauptdirektion Personalverwaltung und Organisation
personnel of international organisations	Bedienstete der internationalen Organisationen
Planning and Organization Division	Abteilung Konzeption und Organisation
practical organization of visits	logistische Vorbereitung der Aufenthalte
predecessor organization	Vorläuferorganisation
Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation	CTBTO-Vorbereitungskommission
Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation	Vorbereitungskommission der Organisation des Vertrags für das umfassende Verbot von Nuklearversuchen
Preparatory Commission for the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons	Vorbereitungskommission der Organisation für das Verbot chemischer Waffen
process organisation	Ablauforganisation
process organization	Ablauforganisation
process-oriented organization	Ablauforganisation
producers' organisations	Erzeugervereinigungen
producers' organisations	Erzeugerorganisationen
professional and business organisations	berufsständische und kommerzielle Organisationen
professional organizations	berufsständige Organisationen
Progressive Organisations of Switzerland	Progressive Organisationen der Schweiz
Progressive organizations	Progressive Organisationen der Schweiz
project-promoting organisations	Förderorganisationen
Protocol on Privileges and Immunities of the European Space Research Organisation	Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation
Provincial Disaster Relief Organization	Provinziale Katastrophenschutzorganisation
Public Service Organisation and Computerisation Department	Direktion Organisation und Automatisierungsfragen im öffentlichen Dienst
race organization	Rennleitung
random organization	gestreute Speicherung einer Datei
recognized organisation	zugelassene Stelle
Recommendation concerning Labour Administration: Role, Functions and Organisation	Empfehlung betreffend die Arbeitsverwaltung : Rolle, Aufgaben, Aufbau
Regional and Global Organisations Division	Abteilung Regionale und mondiale Organisationen
regional integration organisation	regionale Integrationsorganisation
regional integration organisation	Organisation der regionalen Integration
regional integration organisation clause	RIO-Klausel
relief organization	Hilfswerk
relief organization	Hilfsorganisation
relief organization	Versorgungsamt
requests for the organisation of meetings	Anträge auf Abhaltung von Sitzungen
Research and Technology Organisation	Forschungs- und Technologieorganisation
responsible organization	verantwortliche Organisation
retail organisation	Einzelhandelsorganisation
Rules for the organisation of the proceedings of the Euro Summits	Regeln für die Organisation der Arbeiten des Euro-Gipfels
sales organisation	Verkaufsorganisation
secret organization	Geheimorganisation
securities transfer organisation	Wertpapiersammelbank
security organization	Schutzorganisation
self help organisation	Selbstorganisation
self-organisation	Selbststeuerung
self-organisation	Selbstorganisation
service organisation	Dienstleistungsorganisation
service organization	Dienstleistungsorganisation
Servicemen's Welfare Centres Organization	Stiftung Soldatenheime
servicing organisation	Kundendienstorganisation
sewage discharging organisations	Abwassereinleiter
single common market organisation	einheitliche GMO
single member of the organisation	Einzelmitglied der Organisation
social-professional organization	Berufsverband
sophisticated logistics organisation	leistungsfähige logistische Organisation
South Pacific Organization of Supreme Audit Institutions	Südpazifische Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden
South-East Asia Treaty Organisation	Südostasienpakt
Southern Regio Broadcasting Organization	Regionale Rundfunkorganisation Sued
specialised standardisation organisations	Normenfachorganisationen
specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations	spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen
Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations	Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen
Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations	Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen
speculative organisation	Spekulationsgeschäft
standard organization	Normalorganisation
standardisation organisation	Normungsgremium
standards organisation	Normungsgremium
standards organisations	Normungsorganisationen
State Planning Organisation	Staatliche Planungsorganisation
storage organization	Speicherorganisation
Strategic Defense Initiative Organization	Organisation der Strategischen Verteidigungsinitiative
structure organization	Aufbauorganisation
student organization	Studentenverband
students welfare organization	Studentenhilfswerk
Subgroup on the Structure and Organization of the Working Environment in connection with Industrial Safety	Untergruppe " Struktur und Organisation der Arbeitsumgebung im Zusammenhang mit der Arbeitssicherheit "
successor organisation	Nachfolgeorganisation
Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment	Heranziehung von fachspezifischen Dienstleistungen durch Forschungsorganisationen oder einzelne Wissenschaftler im Bereich der Bewertung wissenschafticher und technischer Optionen-Bewertung wissenschaftlicher und technischer Optionen
telecommunications organizations	Fernmeldeorganisationen
terminology standardization organization	Einrichtung für Terminologienormung
terrorist organization	terroristische Vereinigung
terrorist organizations	Terrororganisationen
the general rules of organisation	eine allgemeine Organisationsordnung
the highest authority of the organisation	die höchste Instanz der Organisation
The International Criminal Police Organisation - INTERPOL	Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation
The International Criminal Police Organisation - INTERPOL	Interpol
the organization and carrying out of vocational training on the job	die Organisation und Durchfuehrung der Berufsausbildung am Arbeitsplatz
the organization of competitions for architects and town-planners	die Ausschreibung von Wettbewerben in Architektur und Stadtplanung
the right to belong or not to belong to international organizations	das Recht, internationalen Organisationen anzugehoeren oder nicht anzugehoeren
the role of the OSCE as the inclusive and comprehensive organisation for consultation, decision-making and cooperation in its area	die Rolle des OSZE als der alle einschliessenden und umfassenden Organisation für Konsultationen, Entscheidungsprozesse und Zusammenarbeit in ihrem Raum
umbrella organization	Spitzenverband
umbrella organization	Dachverband
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation	VN-Organisation für Erziehung, Wissenschaft und Kultur
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO	Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft, Kultur und Kommunikation UNESCO
United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization UNESCO	Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO)
United Nations Organization UNO	Organisation der Vereinten Nationen UNO
United States Mission to NATO and European Regional Organizations	Amerikanische Mission bei der NATO und ORE
UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft	FAO
user organisation	Benutzerorganisation
Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations	Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge zwischen Staaten und internationalen Organisationen oder zwischen internationalen Organisationen
Vize-directorate Organization and Training	Vizedirektion Organisation und Ausbildung
voluntary organisations	freiwillige Vereinigungen
Warsaw Treaty Organization	Warschauer Pakt
welfare organization	Wohlfahrtsverband
withdrawal from an organisation	Austritt aus einer Organisation
Women's Organisation	Frauenorganisation
workers' organization	Arbeitnehmerorganisation
Working Party I "Organisation" / EDP Executive Committee	Arbeitsgruppe I "Organisation" / EDV-Exekutivausschuss
Working Party I "Organisation" / EDP Project Group	Arbeitsgruppe I "Organisation" / EDV-Projektgruppe
Working Party I "Organisation, staff, finance"	Arbeitsgruppe I "Organisation, Personal, Finanzen"
Working Party I "Organisation" / Sub-Committee "EDP"	Arbeitsgruppe I "Organisation" / Untergruppe "EDV"
Working Party I "Organisation" / Sub-Committee "Job Descriptions"	Arbeitsgruppe I "Organisation" / Untergruppe "Taetigkeitsbeschreibungen" auch Untergruppe "Stellenbeschreibungen" genannt
Working Party I "Organisation" / Sub-Committee "Publications"	Arbeitsgruppe I "Organisation" / Untergruppe "Veroeffentlichungen"
Working Party on Organization of Accident Prevention	Arbeitsgruppe " Organisation der Unfallverhuetung "
Working Party on Producer Organizations	"Erzeugerorganisationen"
works organization	Betriebsorganisation
World Customs Organisation	Brüsseler Zollrat
World Health Organization WHO	Weltgesundheitsorganisation (WHO)
World Intellectual Property Organization	Weltorganisation für Geistiges Eigentum
World Organisation Against Torture	Weltorganisation gegen Folter
World Tourism Organisation	Welttourismusorganisation
World Trade Organisation	Welthandelsorganisation (WTO, WHO)
World Trade Organization WTO	Welthandelsorganisation
Young People's Organization of the Party for Freedom and Democracy	Jugendorganisation der Partei für Freiheit und Demokratie
youth organization	Jugendorganisation
Youth Organization of the Netherlands Federation of Trade Unions	Kontaktgruppe der Juniormitglieder des niederländischen Gewerkschaftsbundes