| English | German |
| Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects | Übereinkommen über gestohlene oder rechtswidrig ausgeführte Kulturgüter |
| crime against life, limb or personal freedom | Straftaten gegen Leben, körperliche Unversehrtheit und Freiheit |
| crime against property or public goods including fraud | Straftaten gegen fremdes Vermögen und staatliches Eigentum sowie Betrug |
| deportation or forcible transfer of population | Vertreibung oder zwangsweise Überführung der Bevölkerung |
| direct or indirect sale of narcotic drugs | unmittelbare oder mittelbare Abgabe von Suchtstoffen |
| Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Richtlinie zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Aufdeckung, Untersuchung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr |
| fraud, participation in fraud or attempted fraud | Betrug, Teilnahme an einem Betrug oder versuchter Betrug |
| illicit trafficking in nuclear or radioactive materials | illegaler Handel mit nuklearen und radioaktiven Substanzen |
| illicit trafficking in nuclear or radioactive materials | Nuklearschmuggel |
| intentional preparation or supply of false, incorrect or incomplete statements or documents | vorsätzliche Herstellung oder Bereitstellung falscher, unrichtiger oder unvollständiger Erklärungen oder Unterlagen |
| order freezing assets or evidence | Entscheidung über die Sicherstellung von Vermögensgegenständen oder Beweismitteln |
| Regulation EC No 1889/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on controls of cash entering or leaving the Community | Verordnung EG Nr. 1889/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2005 über die Überwachung von Barmitteln, die in die Gemeinschaft oder aus der Gemeinschaft verbracht werden |
| remote sensing from the air or space | Fernerkundung mittels Luft- oder Satellitenaufnahmen |
| stolen, misappropriated or lost | gestohlen, unterschlagen oder sonst abhandengekommen |
