Terms for subject Mechanic engineering containing or

English	German
belt conveyor with studs or spikes	Transportband mit Stiften oder Naegeln
belt conveyor with studs or spikes	Nagelgurt
bevel gear single-tool or two-tool generator	Kegelradhobelmaschine
bolting or unbolting machine	Schraubeneindrehmaschine und Schraubenausdrehmaschine
brush or scraper belt cleaner	Gurtreiniger mit Bürste oder Abstreifer
cold circular sawing machine for bevels or miters	Gehrungs-Kaltkreissägemaschine
convey or belt	Foerderband
coordinate drilling or boring machine	Lehren-Bohrmaschine
coordinate drilling or boring machine	Lehren-Bohrwerk
coordinate drilling or boring machine	Koordinaten-Bohrmaschine
feed per stroke or feed per revolution	Vorschub je Umdrehung
feed per stroke or feed per revolution	Vorschubstrecke je Hub
feed per stroke or feed per revolution	Vorschub je Hub
feed per stroke or feed per revolution	Vorschubweg je Hub
feed per stroke or feed per revolution	Vorschub
gas or vaporproof	Maschine dicht gegen Gas und Dämpfe
gas or vapourproof	Maschine dicht gegen Gas und Dämpfe
gasket of composite materials or of laminated metal foil	metalloplastische Dichtung
"hit-or-miss" selector valve	"schwarz-weiß" Schalter
hydraulic or rope-operated excavators	Hydraulikbagger und Seilbagger
identification friend or foe control panel	IFF-Bedienfeld
lower slide or table	Querschlitten
lower slide or table	Quertisch
lower slide or table	Unterschlitten
lower slide or table	Quersupport
lower slide or table	Untertisch
machine for making gears by changing the shape or form of metal	die Verzahnungen durch spanloses Umformen herstellt
machine for making gears by changing the shape or form of metal	Maschine
machine for the maintenance of pipelines or other non-flexible pipes	Maschine zum Instandhalten von Oelrohrleitungen und anderen Rohrleitungen
machinery for scouring or pickling metals	Maschine zum Abbeizen und Entfetten von Metallen
mechanical appliance for cask tarring or coating	Maschine zum Teeren und Betsreichen von Faessern
mobile machinery which works with a continuous or semi-continuous movement between a succession of fixed working positions	bewegliche Maschinen,deren Arbeit ein kontinuierliches oder semikontinuierliches Verfahren zu aufeinanderfolgenden festen Arbeitsstellen verlangt
mould for rubber or artificial plastic materials	Form für Kautschuk oder Kunststoffe
parting or recessing tool	Stechdrehmeißel
parting or recessing tool	Einstechmeißel
parting or recessing tool	Abstechmeißel
parting or recessing tool	Stechstahl
pliers for inserting or extracting cotter-pins	Zange zum Setzen oder Ausziehen von Stiften und Duebeln
to provide normal cooling without any operator action or reliance on outside power	ohne jedes Eingreifen der Bedienung oder Verlass auf Fremdstrom normal kuehlen
rail-mounted stacker or caterpillar	Absetzer auf Schienen oder auf Raupen
screw steels or steel for screws	Stähle für Schrauben
screw steels or steel for screws	Schraubenstähle
slack wire-rope or chain	Schlaffseil oder Schlaffkette
throttle disc or disk	Drosselklappe
throttle disc or disk	Drosselflügel
truck with the mast or fork-arms in the retracted position	Flurförderzeug mit zurückgezogenem Hubgerüst bzw.zurückgezogener Gabel
two or more shaft rotary compressor	mehrwelliger Drehkolbenverdichter
upper or lower reservoir	Oberbecken bzw.Unterbecken
upper or top link point	oberer Kupplungspunkt