Terms for subject Social science containing or

English	German
aggregation of periods of insurance, employment or residence	Zusammenrechnung der Versicherungs-, Beschäftigungs- oder Wohnzeiten
charitable or philanthropic organizations	Organisationen der Wohlfahrtspflege
charitable or philantropic organisations	Organisationen der Wohlfahrtspflege
consideration in cash or in kind	Vergütung in bar oder in Sachleistung
Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed	Übereinkommen über die Gewährung von Versicherungsleistungen oder von Unterstützungen an unfreiwillige Arbeitslose
to engage in an occupation whether gainful or not	eine entgeltliche oder unentgeltliche berufliche Taetigkeit ausueben
health or welfare activity	Gesundheits- und Sozialmaßnahme
Local Occupational or Inter-Occupational Fund	Örtliche berufsständische oder gemischtgewerbliche Kasse
male/female, male or female	männlich/weiblich
male/female, male or female	männlich oder weiblich
medical or educational process	heilpädagogische Maßnahme
National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations	Staatliche Kasse der autonomen Altersversicherung der Selbständigen der gewerblichen und kaufmännischen Berufe
normal wage or salary	übliches Entgelt
ordinary basic or minimum wage or salary	übliche Grund- oder Mindestlöhne und -gehälter
pension in respect of an industrial accident or disease	Rente bei Arbeitsunfällen oder Berufskrankheiten
pension insurance scheme for manual workers or clerical staff	Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten
people liable for compulsory military or community service	Wehrdienst- und Zivildienstpflichtige
professional organisations or bodies	Berufsverbände oder -körperschaften
supplementary company or intercompany pension schemes	betriebliche oder überbetriebliche Zusatzversorgungseinrichtungen
surface or underground mineral-extracting industries	übertägige oder untertägige mineralgewinnende Betriebe
twins or multiple pregnancies	Zwillings- und Mehrfachschwangerschaften
waste containing asbestos fibres or dust	asbestfaser- oder asbeststaubhaltige Abfälle
widowers' or widows' invalidity pension	Rente für invalide Witwer oder Witwen
young people affected by unemployment of long duration or by recurrent unemployment	jugendliche Langzeitarbeitslose oder wiederholt arbeitslos gewordene Jugendliche