Terms for subject Law containing operation

English	German
assignment of a claim by operation of law	gesetzlicher Forderungsübergang
assignment of a right by operation of law	gesetzlicher Forderungsübergang
chain operation regulations	Vorschriften zur Funktionierung der Kette
co-operation with the Judge who acts as Rapporteur	Zusammenarbeit mit dem Berichterstatter
Committee for co-operation with developing countries	Ausschuss für die Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern
Committee of Experts on the Operation of European conventions on co-operation in criminal matters	Sachverständigenausschuss PC-OC
Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption	Vorentwurfeines Übereinkommens über die internationale Zusammenarbeit und den Schutz von Kindern auf dem Gebiet der grenzüberschreitenden Adoption
correct operation of	reibungsloses Funktionieren (...)
correct operation of the procedure	ordnungsgemäßer Ablauf des Verfahrens
International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention	Internationaler Code für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs und zur Verhütung der Meeresverschmutzung
operation of an exceptional nature	außergewöhnliches Geschäft
operation of its departments	ordnungsgemäßes Arbeiten der Dienststellen
operation of the convention	Durchführung des Übereinkommens
operation of the Court of First Instance	Tätigkeit des Gerichts
operation of the standstill arrangement	Statusquo-Regelung
operation of transport facilities	Betrieb der Verkehrseinrichtungen
organization and operation of the service	Organisation und Arbeitsweise der Dienststellen
report on the operation of the system of filing applications for Community trade marks	Bericht über das Funktionieren des Systems zur Einreichung von Anmeldungen für Gemeinschaftsmarken
suspension of operation or enforcement	Aussetzung des Vollzugs
suspension of the operation of a treaty	Suspendierung eines Vertrags
trade mark operation licence	Lizenz zur Benützung des Warenzeichens des Franchisegebers