Terms for subject Finances containing operated

English	German
annual fund operating expenses	Totalexpense
annual fund operating expenses	Gesamtkosten des Fonds
cash operating profit	Gewinn vor Steuern
financial intermediary operating on a non-profit-making basis	Finanzinstitution ohne Erwerbszweck
interest and amortisation payments are covered out of operating profits	der Zinsen-und Tilgungsdienst ist aus den Ertraegnissen sichergestellt
margin to cover operating costs	Spanne zur Deckung der Verwaltungskosten
net operating profit after tax	Net Operating Profit After Taxes
net operating profit after tax	Geschäftsergebnis nach Steuern
non operating section	nicht operativer Geschäftsbereich
to operate in accordance with commercial principles	nach kaufmaennischen Gesichtspunkten arbeiten
operating appropriation	operationelle Mittel
operating capital maintenance	Betriebskapitalerhaltung
operating charge	betriebliche Aufwendung
operating charges	betriebliche Aufwendungen
operating expenditure	operative Ausgaben
operating expenditure	operationelle Ausgaben
operating expense	operationelle Ausgabe
operating expenses	betriebliche Aufwendungen
operating grant	Finanzhilfe für Betriebskosten
operating income	betriebliche Erträge
operating lease	operatives Leasing
operating on a non-profit-making basis	ohne Verfolgung eines Erwerbszweckes
operating procedures of organised markets	operationelle Verfahren organisierter Märkte
operating result to employee ratio	Verhältnis Betriebsergebnis zu Beschäftigten
operating revenue	betriebliche Erträge
operating revenues	betriebliche Erträge
operating section	operatives Geschäftsfeld
operating target	operationnelles Ziel
operating unit	ausführende Einheit
other operating expenses	Verwaltungskosten
other operating expenses	Verwaltungsaufwendungen
other operating income	sonstige betriebliche Erträge
ratio of operating result to tonne-kilometres	Verhältnis Betriebsergebnis zu angebotenen Tonnenkilometern
stock exchange situated or operating in a Member State	in einem Mitgliedstaat ansässige oder tätige Wertpapierbörse