Terms for subject Metallurgy containing open

English	German
acid open-hearth furnace	saurer SM-Ofen
acid open-hearth process	saures siemens-martin-verfahren
acid open-hearth steel acid Siemens-Martin steel	saurer Siemens-Martinstahl
annealing in open-coil box	Offenbundglühen
basic open-hearth furnace	basischer SM-Ofen
basic open-hearth process	basisches siemens-martin-verfahren
basic open hearth steel	basischer Siemens-Martinstahl
blast furnace with open hearth	Hochofen mit offener Brust
boiling on an open fire	Heizung mit offe nem Feuer
casting in open	offener Guss
Cleveland open-cup tester	Cleveland-Apparat
combined Bessemer and open hearth process	vereinigtes Bessemer und Martin-Verfahren
compass spread open	gespreizter Schenkel
head smelter of an open hearth furnace	Oberschmelzer Martin-ofen
in open cut	im Tagebau oberirdisch
in open cut	am Tage
open a large mould	eine grosse Form öffnen
open a stope	eine Abbaustrecke aufhauen
open annealed	unter Luftzutritt ausgehärtet
open annealing	Schwarzglühen
open annealing	Dunkelgluehen
open annealing	Luftaüshärtung
open arc welding	offenes lichtbogenschweissen
open arc welding	elektroschweissen mit sichtbarem lichtbogen
open-burning coal	Gasflammkohle
open cast	offener Herdguss
open circuit pulse	Leerlaufimpuls
open circuit secondary voltage	Sekundaer-Leerlaufspannung
open circuit secondary voltage	Leerlaufspannung
open coil	offene Rolle
open cycle output	Leistung in offenem Zyklus
open die	offener Stempel
open-die forging	Herdformschmieden
open fault	klaffende Verwerfung
open flow test	offener Fliessversuch
open fold	flache Falte
open grain pig	luckiges Floss
open hearth	offener Herd
open-hearth furnace	Herdofen
open hearth furnace	Herdofen
open-hearth furnace	Siemens-Martin-Ofen
open hearth furnace	Siemens-Martin-Ofen
open hearth furnace plant	Martinwerk
open-hearth furnace plant	Martinwerk
Open- Hearth furnace Plant	Siemens Martin Stahlwerk
open-hearth iron	SM-Roheisen
open hearth pig iron	Stahlroheisen
open-hearth pig iron	Stahleisen
open hearth pig iron	Martinroheisen
open hearth pig iron	Stahleisen
open-hearth plant	Martinwerk
open-hearth process	Siemens-Martinverfahren
open-hearth refining	im Siemens-Martinofen raffinieren
open-hearth shop	SM-Stahlwerk
open-hearth steel	SM-Stahl
open hearth steel	SM-Stahl
open hearth steel	Martinstahl
open hearth steel	Siemens-Martin-Stahl
open-hearth steel furnace	Siemens-Martin-Ofen
open hearth steel works	Martinstahlhütte
open-hearth steel-making	SM-Betrieb
open-hearth steelworks	SM-Stahlwerk
open joint	Stoss mit Spiel
open joint	Stoss mit Luft
open joint	offene Formteilung
open joint	Schweissen mit Spalt
open joint	Fuge mit Stegabstand
open mill	offener Mischer
open mining	Tagebau
open mould	offene Form
open overhand stope	Firstenstoss ohne Bergeversatz
open pass	offenes Kaliber
open pig	grosskörniges Eisen
open pig	Grobkorneisen
open pore	offene Pore
open quarry	Steinbruch
open range boiler plant	freistehende Kesselanlage
open sand	poriger Sand
open sand casting	offener Herdguss
open sand casting	Herdguβ
open sand molding	Herdguss
open sand mould	offene Form
open sand mould	Herdform
open seam tubes	Rohre mit aneinandergefuegten
open seam tubes	verbundene Rohre
open seam tubes	nicht geschweissten Rändern
open stope	Tagebau
open stopes	Stützbau
open stopes	Festenbau
open stulled stope	unversetzter Stoss mit Stempelzimmerung
open tool	offenes Gerät
open top feeder	verlorener Kopf
open top feeder	offener Speiser
open top side feeder	seitlich offener Speiser
open topped housing	Kappenständer
open transverse crack	klaffende Querriss
open underhand stope	Strossenstoss ohne Bergeversatz
open up	aufschliessen
open wagon	offener Wagen
open white pig	garschmelziges Eisen
open working	Tagebruch
refining in open hearth	Herdfrischen
shielding of open steel stream	Gießtrahlabschirmung
shielding of open steel stream	Gießtrahlschutz
Siemens Martin open hearth furnace	Siemens-Martin Ofen
split open ended core box	offener Kernkasten mit losen Teilen
tipping open-hearth furnace	kippbarer Ofen
tipping open-hearth furnace	Kippofen
to cast in open sand	im Herd giessen
to open automatically	sich selbsttätig öffnen
to open the casting	abtragen
to open the casting	entformen
to open the casting	den Formkasten ausleeren
to open the casting	abziehen
to open the casting	ausleeren
to open the runner	den Einguss od den Lauf anschneiden (system)
to open the tap hole by electric arc	das Stichloch mittelst elektrischem Lichtbogens öffnen
very open grained pig iron	grossluckiges Eisen
wide open	Schachtleistungsvermögen (slang)