Terms for subject Informal containing one

English	German
A-one	erstklassig
a one-off	etwas Einmaliges
all in one chunk	alles auf einmal
blast one past	jdm. einen reinhauen
concede one	einen reinkriegen
dance/drink... till one drops	tanzen/trinken... bis zum Gehtnichtmehr
do number one	ein kleines Geschäft verrichten
do till one drops	etw. bis zum Umfallen tun
drink in one go	auf ex trinken
get down one	sich etw. zwischen die Kiemen schieben
get used to one another	sich aufeinander einspielen (Andrey Truhachev)
get what is coming to one	sein Fett kriegen (abkriegen/bekommen/abbekommen)
get/put one over on	jdm. eins auswischen
give a one-finger salute	jdm. den Stinkefinger zeigen
go one better	eins draufsetzen
have got what was coming to one	sein Fett weghaben
have got what was coming to one	sein Fett weghaben/ (haben)
have one too many	einen über den Durst trinken
have plonked in front of one	jdn. vor die Nase gesetzt bekommen
He downed his pint in one.	Er trank, ohne das Glas einmal abzusetzen.
I'll belt you one!	Ich hau dir eine runter!
in one piece person	unverletzt
in one piece	unbeschädigt
It was one disaster after the other.	Es kam knüppeldick.
It's "do this' one minute and 'do that" the next.	Rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln.
knock one back	ein Bierchen zischen
land one	jdm. eine feuern
look out for number one	sich nur um sich selbst kümmern
one after the other	hintereinanderweg
one and only	einzigste
one-armed bandit	Spielautomat
one-armed bandit	Münzspielautomat
one-armed bandit	einarmiger Bandit
one-banana problem	einfach zu lösendes Problem
one-horse town	Kaff
one hundred euro note	Hunni
one's Sunday best	Sonntagsanzug
pull one back	verkürzen
put one over on	jdm. ein Schnippchen schlagen
talk till one is blue in the face	sich totreden
That's a new one on me.	Das ist mir ja ganz neu.
think outside the/one's own box	über den Tellerrand hinaussehen
to be a right one	ein ziemlicher Trottel sein
to be of one mind	einer Meinung sein (Andrey Truhachev)
You are a fine one to talk!	Das musst du gerade sagen!
zap one	jdm. eine vor den Latz knallen