Terms for subject Communications containing one

English	German
all-in-one solution	Einkabellösung (CATV)
to close one's mailbox	seinen Briefkasten schließen
to close one's mailbox	sein Postfach schließen
continuous train of ones	Dauereinssignal
to deliver one's text on electronic support	seinen Text auf elektronischem Trägermaterial liefern
digital subscriber signalling system no.one protocol	DSS1-Protokoll
feeding from one end	einseitige Einspeisung (cables)
Green Paper on the liberalization of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks: Part One - Principle and Timetable	Grünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze : Teil 1 - Grundsätze und Zeitrahmen
group one facsimile apparatus	Gruppe 1-Faksimilegerät
many-to-one account	Viele-an-Eins-Rechnung
many-to-one mapping	surjektive Abbildung
many-to-one mapping	eindeutige Abbildung
MCI one	MCI-One
one aspect signal	einbegriffig
one bit	Einsbit
one-bit code	ein-Bit-Code
one-hour mean noise power	mittlere Stundenleistung des Rauschens
one-hundred-and-eighty-degree ambiguity	180-Grad-Mehrdeutigkeit
one-minute mean power	Mittelleistung während einer Minute
one-one-two	einhundertzwölf
one-page display	Seitenstopp
one-pull signal lock	Wiederholungssperre
one-pull signal lock	Signalwiederholungssperre
one-second average	Mittelwert pro Sekunde
one sheet tube winding machine	Einzelbogenwickelmaschine für Hülsen
one-shot	einmaliger Vorabdruck
one shot	einmaliger Vorabdruck
one-shot display	Momentaufnahme (CRO)
one-sided spectral density	einseitige Spektraldichte
one-step activation	einstufige Aktivierung (ITU-T (CCITT) I.430.E)
one step at a time	schrittweise
one-step deactivation	einstufige Deaktivierung (ITU-T (CCITT) I.430.E)
one-stop authorisation	Globalgenehmigung
one-stop billing	Rechnungserstellung bei einer Stelle
one-stop billing	Globalfakturierung
one stop billing procedure	Globalfakturierungsverfahren
one-stop billing procedure	Globalabrechnungsverfahren
one-stop billing procedure	Globalabrechnung
one-stop maintenance procedure	Globalwartungsverfahren
one-stop maintenance procedure	Globalwartung
one-stop ordering	Globalauftrag
one-stop ordering	Bestellung bei einer Stelle
one stop ordering procedure	Globalantragverfahren
one-stop ordering procedure	Globalantragsverfahren
one-stop ordering procedure	Globalantrag
one-stop shopping	Angebot aus einer Hand
one-stop shopping	alles aus einer Hand
one-stop shopping	Globalverfahren
one stop type approval procedure	globales Allgemeinzulassungsverfahren
one-stop-shopping procedure	Verfahren "aus einer Hand"
one-third octave band	Terzbänder
one-third octave band	Terz-Intervalle
one-time password	Einmal-Password
one-to-many mapping	einmehrdeutige Abbildung
one-to-one account	Eins-zu-Eins-Rechnung
one-to-one mapping	umkehrbare eindeutige Abbildung
one-to-one mapping	eineindeutige Abbildung
one-touch memory	Kurzwahlspeicher (mobile tel.)
one twelfth-octave interval	Zwölftel-Oktav-Intervall
one-way	einfach gerichtet (communication)
one-way	einfachgerichtet
one way alternate link	Halbduplexleitung
one-way communication	Simplexbetrieb
one-way communication	einseitige Kommunikation (ISDN)
one-way communication	einseitige Datenübermittlung
one-way communication	einseitiger Informationsfluss
one-way communication	Einwegbetrieb
one-way data from road to vehicle	Einwegdatenfluß von der Straße zum Fahrzeug
one-way delay	einfache Echolaufzeit (PCM)
one-way delay time	Einweglaufzeit
one-way interaction	gerichtete Kommunikation
one-way interaction	einseitige Datenkommunikation
one-way link	Simplexübertragung
one-way navigation satellite system	Einwegsatellitennavigationssystem
one-way operation	Einwegbetrieb
one-way operation	Richtungsverkehr
one-way propagation time	Einweglaufzeit
one-way propagation time	Übertragungszeit in eine Richtung
one-way radio system	Einwegfunksystem
one-way service	Einwegdienst (e.g. teletext or radiopaging)
one-way splitting	gerichtetes Auftrennen
one-way technique	Einwegverfahren
one-way teledistribution by broadcasting	Einweg-Informationsfernverbreitung über Rundfunk
one-way timing transfer	Zeitübertragung in eine Richtung
one-way transmission	Richtungsbetrieb
one-way trunk	Abnehmerleitung
one-way trunk	Abnehmer
one who abridges	Bearbeiter
one who abridges	Abkürzer
one who publishes his own works	Selbstverleger
one word paging	One-Word-Paging
pick-up device for taking items one by one	Vereinzelungsvorrichtung
print on one side only of the paper	einseitig bedrucken
printed or written on one side only	einseitig bedruckt
printed or written on one side only	anopisthographisch bedruckt
simplex, one-frequency operating mode	Betrieb in Simplex-Modus auf einer Frequenz
the holes engaged by one plug	die mit einem Stecker erfaßten Löcher
two volumes in one	zwei Teile in einem Band
walking ones	wandernde Einsen (test pattern)
walking ones	durchlaufende Einsen (test pattern)
with one lantern	einbegriffig