Terms for subject Technology containing on the

English	German
Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions	Übereinkommen über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
be based on the use of paper documents	papiergestützt
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on the Indication by Labelling of the Energy Consumption of Household Appliances	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Unterrichtung über den Energieverbrauch von Haushaltsgeräten durch Etikettierung
Committee on the adaptation to technical progress of the Directives for removing technical barriers to trade	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse an den technischen Fortschritt
Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms	Übereinkommen über die gegenseitige Anerkennung der Beschusszeichen für Handfeuerwaffen
Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea	Internationale Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See
Council Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments	Richtlinie 90/384/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über nichtselbsttätige Waagen
depending on the situation	situationsbedingt
electrolytic tinplate with the same coating thickness on both sides	elektrolytisch verzinntes Weissblech mit gleicher Zinnauflage auf den beiden Seiten
good solid support of the test piece on its base is necessary	die Probe soll fest auf der Unterlage liegen
has been assigned on the basis of	ist auf Grund von...zugeordnet worden
has been assigned on the basis of	ist auf Grund ...zugeordnet worden
hours expended on the job	Stundennachweis
information on the product	Produktdokumentation
information on the product	Technische Dokumentation
information on the product	Produktakte
kinetic research on the corrosion of nickel in alcoholic acid solutions	kinetische Untersuchungen zur Korrosion von Nickel in alkoholischen Saeureloesungen
level on the gauge	Wasserstand am Pegel
load on the engine	Auslastung des Motors
load on the engine	Belastung
loom with missiles active on the go and return passage	Webmaschine mit Greiferprojektilen,die den Schussfaden auf dem Hin- und Rücklauf eintragen
motor vehicles intended for use on the road	zur Teilnahme am Strassenverkehr bestimmtes Kraftfahrzeug
mutual recognition of the results of conformity tests on terminal equipments	gegenseitige Anerkennung der Ergebnisse der Konformitätsprüfungen von Endgeräten
on the basis of the same unit of measurement	auf Grund der gleichen Masseinheit
on the first floor	ebenerdig
on the lower left	unten links
on the lower right	unten rechts
on the market	auf dem Markt (zum Verkauf)
on the market	im Handel
on the part of manufacturing	betriebsseitig (operations)
on the right	rechtsstehend
on the service water side	betriebswasserseitig
on the side	seitlich
on the surface	oben
on-the-job briefing	Einweisung
photometry with standards on the Pt.Co scale	photometrische Prüfung nach Platin-Kobalt-Eichskala
roving bobbin on the creel of a ring spinning frame	Vorgarnspule im Spulengatter einer Ringspinnmaschine
spectrometer operating on the principle of detection by coincidence	Spektrometer mit Koinzidenzsdetektion
spectrometer operating on the principle of detection by liquid scintillation	Spektrometer mit Flüssigkeitszintallions-Detektion
stress imposed on the last stage	Endstufenbeanspruchung
stresses imposed on the last stage	Endstufenbeanspruchung
test on the surface	übertägige Erprobung
the test piece is placed on a V-shaped support and bent	die Probe kann auf einen V-foermig ausgeschnittenen Auflageblock gelegt und durchgebogen werden
throwing on the load	Lastzuschaltung
turning on the steering marker	Auslegung des Markeurs
turning on the steering marker	Auslegung des Spurreißers
unclad area on both sides of the weld	Plattierungsrücksprung