Terms for subject Figurative containing on the

English	German
get in on the ground floor	gleich zu Anfang einsteigen
live on the breadline	an der Armutsgranze leben
on the fast track	auf der Überholspur
on the horizon	in Sicht
on the side of the angels	auf der Seite des Rechts
on the sidelines	am Rande
on the up and up	auf dem aufsteigenden Ast
on the wane	im Schwinden
on the wane	im Abnehmen
put cards on the table	Farbe bekennen
put on the back burner	jdn. aufs Abstellgleis schieben
ring down the curtain on	einen Schlussstrich unter etw. ziehen
slap on the back	anerkennendes Schulterklopfen
slap on the wrist	leichte Strafe
swat on the nose	Nasenstüber
the icing on the cake	i-Tüpfelchen
the icing on the cake	Tüpfelchen auf dem i
The noose is slowly tightening on him.	Die Schlinge um seinen Hals zieht sich langsam zu.
thick on the ground	dicht gesät
to be high on the agenda	oben auf der Tagesordnung stehen
to be on the breadline	nur das Allernotwendigste zum Leben haben
to be on the home stretch	auf der Zielgeraden sein auch fig.
to be on the increase	auf dem Vormarsch sein
to be on the outside	abseitsstehen
to be on the receiving end of smth.	etw. einstecken müssen
to be on the ropes	in der Klemme stecken
to be on the same wavelength	auf der gleichen Wellenlänge liegen
to be on the warpath	auf dem Kriegspfad sein auch fig.
to be on the way out dog, car, person	es nicht mehr lange machen
to be on top of the world	voll überschwänglicher Freude sein
to be on top of the world	sich obenauf fühlen
to be thrown on the scrap heap idea	über Bord geworfen werden
turn the spotlight on	die Aufmerksamkeit auf jdn. lenken