Terms for subject General containing on own

English	German
all on one's own	mutterseelenallein
be on my own	auf mich selbst angewiesen sein
be on own	auf sich allein gestellt sein
by/on his own admission	nach eigener Aussage
Council Decision on own resources	Eigenmittelbeschluss
Council Decision on the system of own resources of the European Union	Eigenmittelbeschluss
Council Decision on the system of the European Communities' own resources	Eigenmittelbeschluss
Decision on the system of the Communities'own resources	Eigenmittelbeschluß
Decision on the system of the Communities'own resources	Beschluß über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften
do on own	etw. in eigener Regie machen
do on own	etw. im Alleingang machen
goods on own account	Eigenleistung
He is on his own	Er steht auf eigenen Füßen
judged on its own merits	für sich selbst beurteilt
learn by studying on own	im Selbststudium lernen
living on one's own	allein stehend
No one'd be stupid enough to try to take you on their own.	Niemand kann so dumm sein, alleine gegen Sie vorzugehen.
on his own behalf	ad personam (ad personam)
on his own behalf	im eigenen Namen (ad personam)
on his own behalf	im Rahmen einer persönlichen Stellungnahme (ad personam)
on his own behalf	persönlich (ad personam)
on his own free will	aus freien Stücken
on its own	von selbst
on its own initiative	von sich aus
on its own initiative	aus eigenem Entschluss
on its own responsibility	in eigener Zuständigkeit
on its own responsibility	in eigener Verantwortung
on my own	auf eigene Faust
on one's own	auf eigene Faust
on one's own account	in eigener Sache
on one's own authority	eigenverantwortlich
on one's own ground	in vertrauter Umgebung
on one's own hook	auf eigene Faust
on one's own initiative	auf eigene Faust
on one's own initiative	in Eigenregie
on one's own responsibility	in eigener Verantwortung
outlet on its own seabord	Umschlagplatz an seiner eigenen Küste
Pick on someone your own size!	Legen Sie sich doch gefälligst mit jemandem an, der Ihnen gewachsen ist!
proceedings started by the Commission on its own initiative	von der Kommission von Amts wegen eingeleitetes Verfahren
production on own account	selbsterstellte Anlagen
Remember, you're on your own.	Vergessen Sie nicht, Sie sind auf sich allein gestellt.
See how you manage all on your own, then.	Sieh zu, wie du ganz alleine zurechtkommst.
stand on own feet	auf eigenen Füßen stehen
strike out on own	eigene Wege gehen
strike out on own	allein losziehen
take on a life of its own	sich verselbständigen
the Commission shall, acting on its own initiative, investigate...	die Kommission prüft von sich aus...
to be on my own	auf mich selbst angewiesen sein
to be on one's own	auf sich allein gestellt sein
turn on its own axis	sich um die eigene Achse drehen
work on one’s own initiative	selbstständig arbeiten
Working Party on Own Resources	Gruppe "Eigenmittel"