Terms for subject Finances containing offsetting

English	German
automatic offsetting	automatische Kompensation
levy in connection with the offsetting of storage costs for sugar	Abgabe zum Ausgleich der Lagerkosten für Zucker
means of offsetting the social consequences	Instrument zum Ausgleich der sozialen Folgen
netting between a convertible and an offsetting position in the instrument underlying it	Aufrechnung der Positionen in Wandelanleihen gegen Positionen in den zugrunde liegenden Instrumenten
offsetting of costs	Kostenausgleich
offsetting of debts and claims	Kompensation der Verbindlichkeiten und Forderungen
offsetting of opposite open positions	Aufrechnung der offenen Positionen mit entgegengesetzten Vorzeichen
offsetting of storage costs	Ausgleich der Lagerkosten
offsetting of the trading book and of the foreign-exchange positions	das Aufrechnen von Positionen des Wertpapierhandels und von Devisenpositionen
offsetting positions	Aufrechnung von Positionen gegeneinander
offsetting transaction	gegenläufiges Geschäft
offsetting transaction with a third party	Ausgleichsgeschäft mit Dritten
positions may be netted off against any offsetting positions in the identical underlying securities	Positionen können gegen jede entgegengesetzte Position in dem gleichen zugrunde liegenden Wertpapier aufgerechnet werden
recovery by offsetting	Einziehung durch Aufrechnung
settlement of accounts by offsetting	Begleichung der Rechnungen durch Kompensation
settlement of accounts by offsetting	Abrechnung durch Ausgleich