| Subject | English | German |
| fin. | automatic offsetting | automatische Kompensation |
| gen. | carbon offsetting | Emissionshandel |
| bank. | extended offsetting check | erweiterte Gegenläufigkeitsprüfung |
| law, fin. | full offsetting of losses within a group of enterprises | vollständige Berücksichtigung von Verlusten innerhalb von Unternehmensgruppe |
| fin., food.ind. | levy in connection with the offsetting of storage costs for sugar | Abgabe zum Ausgleich der Lagerkosten für Zucker |
| gen. | levy offsetting the repayments for storage costs | Abgabe für den Lagerkostenausgleich |
| tax. | maximum fixed offsetting percentage | maximaler Pauschalausgleich-Prozentsatz |
| fin., econ., social.sc. | means of offsetting the social consequences | Instrument zum Ausgleich der sozialen Folgen |
| fin. | netting between a convertible and an offsetting position in the instrument underlying it | Aufrechnung der Positionen in Wandelanleihen gegen Positionen in den zugrunde liegenden Instrumenten |
| gen. | offsetting accounts | Verrechnungskonten |
| econ. | offsetting against a claim | Aufrechnung mit einem Anspruch |
| econ. | offsetting balance | Verrechnungssaldo |
| gen. | offsetting block | Aufrechnungsblock |
| bank. | offsetting check | Gegenläufigkeitsprüfung |
| IMF. | offsetting entry | Ausgleichsbuchung |
| bank. | offsetting entry | Kompensationsgeschäft |
| account. | offsetting entry | kompensierende Buchung |
| econ. | offsetting entry | Änderungsbuchung |
| IMF. | offsetting entry | Gegenbuchung |
| econ. | offsetting entry | Storno |
| transp. | offsetting moment | Rückführmoment |
| transp. | offsetting moment | Rueckfuehrmoment |
| fin. | offsetting of costs | Kostenausgleich |
| fin. | offsetting of debts and claims | Kompensation der Verbindlichkeiten und Forderungen |
| law, fin. | offsetting of foreign losses | Berücksichtigung ausländischer Verluste |
| market. | offsetting of losses | Verlustausgleich |
| fin. | offsetting of opposite open positions | Aufrechnung der offenen Positionen mit entgegengesetzten Vorzeichen |
| fin., agric. | offsetting of storage costs | Ausgleich der Lagerkosten |
| life.sc. | offsetting of strata by faulting | Absetzen von Schichten |
| agric. | offsetting of the rotary cultivator | seitliche Verstellung des Rotorkrümlers |
| transp. | offsetting of the switch | Abschrägung der Weichenzunge |
| fin. | offsetting of the trading book and of the foreign-exchange positions | das Aufrechnen von Positionen des Wertpapierhandels und von Devisenpositionen |
| bank. | offsetting payment order | verrechenbarer Zahlungsauftrag |
| agric., mech.eng. | offsetting plough adjuster | Seitengriffregelung |
| fin. | offsetting positions | Aufrechnung von Positionen gegeneinander |
| agric. | offsetting sector | Abschnitt der seitlichen Verstellung |
| market. | offsetting table | Aufrechnungsübersicht |
| market. | offsetting table | Abrechnungsübersicht |
| fin. | offsetting transaction | gegenläufiges Geschäft |
| IMF. | offsetting transaction | Gegenkontrakt |
| fin. | offsetting transaction with a third party | Ausgleichsgeschäft mit Dritten |
| mining. | offsetting well | Produktionsbohrung on der Grenze zum Nachbarfeld |
| mining. | offsetting well | Grenzbohrung |
| law, fin. | offsetting with reincorporation | Verlustkonsolidierung mit Nachversteuerung |
| econ. | partly offsetting influence | sich teilweise gegenseitig aufhebende Einflüsse |
| agric. | plough offsetting adjustment | Grenzpflug Einstellung |
| agric., mech.eng. | plough offsetting frame | seitlich ausschwenkbarer Pflugrahmen |
| agric. | plough offsetting system | Kupplungsvorgang |
| fin. | positions may be netted off against any offsetting positions in the identical underlying securities | Positionen können gegen jede entgegengesetzte Position in dem gleichen zugrunde liegenden Wertpapier aufgerechnet werden |
| health., R&D. | procedures for offsetting burdens | Belastungsausgleichsverfahren |
| fin. | recovery by offsetting | Einziehung durch Aufrechnung |
| market. | rule against offsetting | Bruttoprinzip |
| market. | settlement of accounts by offsetting | Abrechnung im Aufrechnungsverfahren |
| market. | settlement of accounts by offsetting | Begleichung der Rechnungen durch Ausgleich |
| fin. | settlement of accounts by offsetting | Begleichung der Rechnungen durch Kompensation |
| fin. | settlement of accounts by offsetting | Abrechnung durch Ausgleich |
| agric. | system for offsetting storage costs | Ausgleichsregelung für Lagerkosten |
