| Subject | English | German |
| mater.sc. | built-in obsolescence | geplante Obsoleszenz |
| mater.sc. | built-in obsolescence | geplantes Veralten |
| mater.sc. | built-in obsolescence | kuenstliche Alterung |
| mater.sc. | built-in obsolescence | eingebaute Alterung |
| econ. | contrived obsolescence | künstlicher moralischer Verschleiß (langlebiger Gebrauchsgüter, um durch unwesentliche konstruktive Veränderungen bzw modische Effekte zum vorzeitigen Neukauf anzuregen) |
| econ. | contrived obsolescence | mit Absicht herbeigeführter moralischer Verschleiß (langlebiger Gebrauchsgüter, um durch unwesentliche konstruktive Veränderungen bzw modische Effekte zum vorzeitigen Neukauf anzuregen) |
| econ. | contrived obsolescence | geplanter moralischer Verschleiß (langlebiger Gebrauchsgüter, um durch unwesentliche konstruktive Veränderungen bzw modische Effekte zum vorzeitigen Neukauf anzuregen) |
| econ. | cultivated obsolescence | mit Absicht herbeigeführter moralischer Verschleiß (langlebiger Gebrauchsgüter, um durch unwesentliche konstruktive Veränderungen bzw modische Effekte zum vorzeitigen Neukauf anzuregen) |
| econ. | cultivated obsolescence | künstlicher moralischer Verschleiß (langlebiger Gebrauchsgüter, um durch unwesentliche konstruktive Veränderungen bzw modische Effekte zum vorzeitigen Neukauf anzuregen) |
| econ. | cultivated obsolescence | geplanter moralischer Verschleiß (langlebiger Gebrauchsgüter, um durch unwesentliche konstruktive Veränderungen bzw modische Effekte zum vorzeitigen Neukauf anzuregen) |
| gen. | degree of obsolescence | Veralterungsgrad |
| account. | depreciation for obsolescence | Abschreibung wegen technologischer Veralterung |
| market. | depreciation on account of obsolescence | Abschreibung wegen technologischer Veralterung |
| law, ADR | depreciation on account of obsolescence | Abschreibung wegen technischer Überalterung |
| gen. | early obsolescence | vorzeitiges Veralten |
| account. | foreseeable obsolescence | wirtschaftliches Veralten |
| econ. | industry obsolescence | Industrieüberalterung |
| econ. | method obsolescence | moralischer Verschleiß von Produktionsverfahren |
| econ. | method obsolescence | moralischer moralisches Veralten von Produktionsverfahren |
| busin. | method obsolescence | Veralterung von Methoden |
| econ. | obsolescence audit | Revision der Abschreibungsursachen |
| econ. | obsolescence audit | Überalterungsprüfung |
| econ. | obsolescence cost | durch Überalterung entstehende Kosten |
| econ. | obsolescence cost | Wert des moralischen Verschleißes |
| opt. | obsolescence-free | veraltungssicher |
| commer. | obsolescence of seasonal goods | Überfälligkeit von Saisonwaren |
| busin. | obsolescence of stock | Veralterung der Lagerbestände |
| busin. | obsolescence of stock | Veralten |
| econ. | obsolescence rate | Veraltungsgrad |
| busin. | obsolescence rate | Alterungsgeschwindigkeit |
| econ. | obsolescence rate | Rate des moralischen Verschleißes |
| busin. | planned obsolescence | eingeplante Veralterung eines Gebrauchsguts |
| mater.sc. | planned obsolescence | geplante Obsoleszenz |
| mater.sc. | planned obsolescence | geplante Überalterung |
| econ. | planned obsolescence | geplanter moralischer Verschleiß (langlebiger Gebrauchsgüter, um durch unwesentliche konstruktive Veränderungen bzw modische Effekte zum vorzeitigen Neukauf anzuregen) |
| mater.sc. | planned obsolescence | kuenstliche Alterung |
| econ. | planned obsolescence | künstlicher moralischer Verschleiß (langlebiger Gebrauchsgüter, um durch unwesentliche konstruktive Veränderungen bzw modische Effekte zum vorzeitigen Neukauf anzuregen) |
| econ. | planned obsolescence | mit Absicht herbeigeführter moralischer Verschleiß (langlebiger Gebrauchsgüter, um durch unwesentliche konstruktive Veränderungen bzw modische Effekte zum vorzeitigen Neukauf anzuregen) |
| busin. | planned obsolescence | eingeplante Obsoleszenz |
| mater.sc. | planned obsolescence | eingebaute Alterung |
| econ. | product obsolescence | moralischer moralisches Veralten von Erzeugnissen |
| econ. | product obsolescence | moralischer Verschleiß von Erzeugnissen |
| busin. | product obsolescence | Veralterung von Produkten |
| econ. | skill obsolescence | überholte Berufsqualifikationen |
| ed. | skill obsolescence | Veralten der Berufsqualifikation |
| gen. | state of obsolescence | Veralterungszustand |
| busin. | technological obsolescence | technologische Veralterung |
| account. | unforeseen obsolescence | unvorhersehbares Veralten |
