Terms for subject Finances containing net

English	German
aggregate net charge	kumulierte Steuer
allocation of net profits and losses of the ECB	Verteilung de Nettogewinne un Verluste der EZB
amortization of unrecognized net gain or loss from previous periods pension accounting	Verteilung eines nicht erfaßten Nettogewinns oder -verlustes aus früheren Perioden
amortization of unrecognized net obligation or unrecognized net asset existing at the date of initial application of the Statement amortization of unrecognized obligation at transition pension accounting	Verteilung einer nicht erfaßten Nettoverpflichtung oder eines nicht erfaßten Netto- Vermögensgegenstandes, welcher zum Datum der erstmaligen Anwendung der Norm bereits vorhanden war
amount of net settlement	Nettoabwicklungsbetrag
annual net income from employment	Jahresnettoeinkommen aus Berufstätigkeit
average net value-added per person engaged in agriculture	durchschnittliche Nettowertschöpfung je landwirtschaftliche Arbeitskraft
BC-NET network of advisers	Beraternetz "BC-NET"
be passed for payment of the net amount	Anweisung des Nettobetrags
bilateral close-out netting	bilaterale Aufrechnung infolge Beendigung
charge on net income	Beitrag vom Nettoeinkommen
close-out netting	Zahlungsausgleich
close-out netting	"Netting durch Zahlung"
contractual netting	vertragliches Netting
contractual netting	vertraglicher Nettoausgleich
contractual netting agreement	vertragliche Nettingvereinbarung
direct investment:net	Saldo der Direktinvestitionen
farm net value-added	betriebliche Nettowertschöpfung
farm net value-added	Agrarbetriebseinkommen
financial safety net	Finanzpolster
general government net borrowing	Finanzierungsdefizit des Gesamtstaates
general government net lending	Finanzierungsüberschuss des Gesamtstaates
General Government net lending or borrowing	Finanzierungsüberschuß bzw.Finanzierungsdefizit des Staates
imitation net	Nachahmungen von Netzstoffen
institution's net trading-book profits	die Nettogewinne des Instituts aus dem Wertpapierhandel
Interbank Netting Scheme	Interbank-Netting-System
master netting agreement	Netting-Rahmenvereinbarung
multilateral net position	multilaterale Nettoposition
multilateral netting scheme without a central counterparty	multilaterales Nettosystem ohne zentrale Gegenpartei
net actual consumption	sichtbarer Verbrauch
net amount	Nettobetrag
net asset value	Inventarwert
net asset value per ordinary share	Inventarwert pro Stammaktie
net asset value per share	Liquidationswert
net asset value per share	Inventarwert pro Anteil
net asset value per share	Buchwert pro Aktion
net asset value per unit	Nettobestandwert je Anteil
net assets	Genossenschaftsvermögen
net assets	Vereinsvermögen
net assets	Gesellschaftsvermögen
net assets	Nettovermögen
net avails	Nettoerlös
net balance	Nettoüberschuss
net balance	Reinertrag
net balance from the previous year	Nettosaldo des vorhergegangenen Haushaultsjahres
net book value	Buchwert
net borrowing need	Netto-Finanzierungsbedarf
net capital expenditure	Nettokapitalausgaben
net capital resulting from economic adjustments	Nettokapital nach wirtschaftlichen Anpassungen
net cash flow	Eigenmittelfinanzierung
net cash flow	Innenfinanzierung
net cash flow	Selbstfinanzierung
net cash requirements NCR	Nettoliquiditätsbedarf
net change in financial assets and liabilities	Saldo der Forderungen und Verbindlichkeiten
net change in financial assets and liabilities	Nettoveränderung der Forderungen und Verbindlichkeiten
net claims of bank	Nettoforderungen der Bank
net claims on correspondents	Netto-Forderungen gegenüber ihren Korrespondenten
net collection ratio	Nettorückzahlungskoeffizient
net commission income	Nettoprovisionsertrag
net currency position	Nettowährungsposition
net current and deposit accounts	Netto-Giro-und Depositenkonten
net debt service	Kapitaldienst
net direct and portfolio investment	Nettobetrag der direkten und indirekten Investitionen
net direct budgetary cost	direkte aus Steuern finanzierte Nettokosten
net direct fiscal cost	direkte aus Steuern finanzierte Nettokosten
net domestic product	Nettoinlandsprodukt
net earnings per share	Nettogewinn pro Aktie
net ECU position	Nettoguthaben in ECU
net exchange loss	Nettokursverlust
net export	Nettoexport
net exposure	Nettorisiko
net external assets	Netto-Forderungen gegenüber dem Ausland, Netto-Auslandsforderungen
net external financing required	Netto-Aussenfinanzierungsbedarf
net external liabilities	Netto-Auslandsverbindlichkeiten
net external position	Nettoauslandsposition
net food-importing developing country	Entwicklungsland, das Nettoeinführer von Nahrungsmitteln ist
net foreign asset position	Nettoauslandsposition
net forward position	Netto-Terminposition
net gift	Schenkung,bei der der Begünstigte die Schenkungssteuer trägt
net grant equivalent	Netto-Subventions-Äquivalent
net grant equivalent	Nettosubventionsäquivalent
net grant equivalent	Netto-Subventionsäquivalent
net importer of capital and technology	Staat,der in hohem Umfang Kapital und Technologie einführt
net income	Ergebnis
net income	Jahresüberschuß
net income from continuing operations	Betriebsergebnis
net income from continuing operations	Jahresüberschuß / Ergebnis aus laufendem Geschäftsbetrieb
net incremental cost	inkrementelle Nettokosten
net inflow of capital	Nettokapitalzustrom
net inflows of capital	Nettokapitalimport
net interest	Nettoverzinsung
net interest cost	Nettozinskosten
net interest return	Nettoverzinsung
net issue	Nettoemission
net liability vis-a-vis non residents	Nettoverbindlichkeit gegenüber Gebietsfremden
net long position	Nettogesamtbetrag der Verkaufspositionen
net long positions	Nettokaufpositionen
net margin of an enterprise	Betriebsergebnis
net material product	materielle Produktion
net material product	netto materielle produktion
net material product	materielle Nettoproduktion
to net off its positions	ihre Positionen aufrechnen
net open position	Nettobetrag der offenen Positionen
net open position in ECU	offene Netto-Position in ECU
net operating loss	Betriebsergebnis
net operating loss	Jahresfehlbetrag / Ergebnis aus operativen Geschäftsbetrieb
net operating profit after tax	Net Operating Profit After Taxes
net operating profit after tax	Geschäftsergebnis nach Steuern
net outflows of capital	Nettokapitalabfluesse
net pay arrangement	Nettolohnvereinbarung
net position	Nettoposition
net position	Netto-Position
net position in composite currencies	Nettoposition in zusammengesetzten Währungen
net position in composite currencies	Nettoposition in Korbwährungen
net position in the IMF	Nettoposition beim IWF
net position/GDP in %	Nettoforderungen in Prozent des BIP
net present value	Nettobarwert
net present value	Kapitalwert
net proceed	Emissionserlös
net proceed	Erlös
net proceed	Nettoerlös
net proceed	Reinerlös
net proceeds	Reinertrag (of sale)
net proceeds	Nettoerlös (of sale)
net proceeds of borrowing	Nettoanleiheerlös
net proceeds of sale	Nettoverkaufserlös
net proceeds of the loan	Nettoerlös der Anleihe
net profit after provisions	Nettoertrag nach Rückstellungen
net profit on dealing activities	Nettogewinn aus Handelsgeschäften
net profit on sale of share investments	Nettogewinn aus dem Verkauf von Aktienanlagen
net receipts from sales	Nettoerlös aus dem Verkauf
net remuneration	Nettodienstbezüge
net replacement cost	Nettowiederbeschaffungskosten
net return	Nettoverzinsung
net revenue received	getätigte Nettoeinnahmen
net sales price	Nettoverkaufspreis
net settlement amount	Nettoabwicklungsbetrag
Net settlement system	Nettoausgleichssystem
net settlement system	Nettoverfahren
net settlement system	Netto-System
net short position	Nettoverkaufsposition
net short position	Nettogesamtbetrag der Kaufpositionen
net spot position	Netto-Kassaposition
Net Stable Funding Ratio	strukturelle Liquiditätsquote
net taxable value of an inheritance	steuerpflichtiger Nettowert eines Nachlasses
net total amount standing on the B accounts	Nettogesamtbetrag der in der B-Buchführung erfassten Ansprüche
net trading-book profit	Nettogewinn aus dem Wertpapierhandel
net value added at factor cost per work unit	Betriebseinkommen je Arbeitseinheit
net value inherited	Nettowert des Nachlasses
net VAT bill	Nettobetrag der Steuerschuld
net wealth at the beginning of the year	Reinvermögen am Jahresanfang
net weight	Eigengewicht oder Gewicht
net worth	Nettovermögen
net worth	Reinvermögen
net worth	AktivüberschussCH
net worth tax	Vermögensteuer
netting set	Netting-Satz
no-netting between assets and liabilities	Bruttoverbuchung
no-netting between assets and liabilities	Bruttoprinzip
other long-term capital:net	Saldo der sonstigen langfristigen Kapitalströme
other short-term capital:net	Saldo der sonstigen kurzfristigen Kapitalströme
overall net foreign-exchange position	Nettogesamtbetrag der Devisenposition
overall net position	Nettogesamtposition
passed for payment of the net amount	netto-saldieren
payment netting	Zahlungs-Netting
portofolio investment:net	Saldo der Portfolioinvestitionen
procedure of "netting out" commitments	Anwendung des "Netting"-Verfahrens
Report on Interbank Netting Schemes	Bericht über Interbank-Netting-Systeme
to re-use the net proceeds from the sales	den Nettoerlös aus dem Verkauf wiederverwenden
revalued net asset value	Nettovermögenswert
revalued net asset value	Inventarwert
safety-net return	risikominimale Rendite
sum of net proceeds	Nettoerlössumme
tax on net profits	Steuer auf Nettoeinnahmen
taxable net profit	steuerpflichtiger Reingewinn
taxable net profit	steuerbarer Reingewinn
the government's net cash deficit	Nettofinanzierungssaldo des Staates
the government's net cash deficit	Nettofinanzierungsdefizit des Staates
the rate of duty applicable to the net free-at-Community price, before duty, shall be	der Zollsatz auf den Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, beträgt
time-weighted net contribution of a member	zeitgewichteter Nettobeitrag eines Mitglieds
time-weighted net contribution of a member	zeitgewichteter Nettobarbeitrag eines Mitglieds
total net asset value	gesamter Nettobestandswert
total net income	Nettogesamteinkommen
transfer of future net earnings to the State	Übertragung künftiger Nettoerträge an den Staat
tulle and other net fabrics but not including woven, knitted or crocheted fabrics, plain	Tülle und geknüpfte Netzstoffe, ungemustert