Terms for subject General containing net

English	German
actual net worth	Aktivvermögen
affecting net income	erfolgswirksam
annual net cash inflow	Jahresnettogewinn
annual net profit	Jahresüberschuss
appropriation of net income	Verwendung des Reingewinns
aquarium net	Kescher
bird net	Vogelnetz
bird protection net	Vogelschutznetz
bird-catching net	Vogelfangnetz
bun net	Duttnetz
camo net	Tarnnetz
camouflage net	Tarnnetz
cast net wide	seine Fühler in alle Richtungen ausstrecken
chignon net	Duttnetz
chilled water distribution net	Kaltwassernetz
chip the ball into the net	den Ball ins Tor schlenzen Fußball
claims incurred, net of reinsurance	Aufwendungen für Versicherungsfälle für eigene Rechnung
coastal gill nets	küstennahe Kiemennetze industrielle Fischerei
command net	Führungsnetz
command net	Führungskreis
commissions, net	Provisionsüberschuss
consolidated net profit or loss	konsolidiertes Nettoergebnis
counter safety net procedure	sogenanntes contre-filet-Verfahren
counterpart of the net allocation of SDRs	Gegenposten zu den Nettozuteilungen an SZR
10 days 2%, 30 days net	bei Zahlung innerhalb von 10 Tagen 2%, netto bei Zahlung innerhalb von 30 Tagen
depreciation of net purchases	Abschreibungen von Nettoaufwendungen
domestic credit expansion understates the actual scale of net borrowing	die inländische Kreditexpansion unterzeichnet des tatsächliche Ausmass der Neuverschuldung
drift net	Driftnetz
earned premiums, net of reinsurance	verdiente Beiträge für eigene Rechnung
ECC-Net	Netzwerk der Europäischen Verbraucherzentren
find the net	ins Netz treffen
fish net breeder	Netz-Ablaichstation für Aquarium (for aquarium)
fish-net stockings	Netzstrümpfe
fishing nets	Fischnetze
gill net	Kiemennetz
go up to the net	ans Netz gehen Tennis
gross for net	brutto für netto
gross/net interest margin	Brutto-/Nettozinsspanne
hair nets	Haarnetze
Hopfield net	Hopfield Netz
in net terms	per Saldo
inheritance net	Vererbungssystem
into the roof of the net football	unter die Latte
keep net fishing	Setzkescher
landing net fishing	Kescher
landing nets for anglers	Kescher
life net	Sprungtuch
life nets	Rettungsnetze
to limit net oil imports by the Community	Begrenzung der Nettoerdoeleinfuhren der Gemeinschaft
luggage net	Gepäcknetz
luggage net	Gepäckhaltenetz
luggage nets for vehicles	Gepäcknetze für Fahrzeuge
to make a net recording of receipts and expenditure	Einnahmen und Ausgaben saldieren
manila twine netting	Manilagarn
molded net	Preßteil
mosquito net	Mückennetz
mosquito net	Moskitonetz
mosquito nets	Moskitonetze
near-net-shape fabrication	endkonturnahe Fertigung
net accidents insurance premiums	Schadenversicherungsnettoprämien
net allocation of SDRs	Nettozuteilung an SZR
net annual increment	jährlicher Reinzuwachs
net asset position	Netto-Gläubiger-Position
net asset value	Nettovermögenswert
net asset value	Nettoinventarwert
net asset value NAV	Nettoinventarwert
net asset/liability position	Netto-Gläubiger-/Schuldnerposition
net bags for shopping	Einkaufsnetze
net balance	direkte Saldierung
net balances	Nettosaldo
net borrowing	Nettokreditaufnahme
net capacity	Nettofassungsraum
net capital movement	Kapitalbilanz
net capital outflows	Nettokapitalabflüsse
net cash	bar ohne Abzug
net commissions	Provisionsüberschuss
net contribution	Nettobeitrag
net contribution to economic activity	zusätzliche Impulse für die Wirtschaftstätigkeit
net curtain	Store
net curtain	Tüllgardine
net curtain	Gardine
net curtain skirt	Gardinenrock
net curtains	Scheibengardinen
net curtains	Stores
net debt	Nettofinanzverbindlichkeiten
net earnings	Nettoarbeitsentgelte
net earnings	Nettoverdienst
net equity	Nettovermögen
net equity	Nettoeigenkapital
net exporter	Reinexporteur
net fixed capital formation excluding deductible VAT	Nettoanlageinvestitionen, ausschließlich abzugsfähiger Mehrwertsteuer
net grant equivalent non-refundable grants	Nettosubventionsäquivalent NSÄ, 620 nichtrückzahlbare Zuschüsse
net hauling machines fishing	Winden für den Fischfang Maschinen
net income	Nettoertrag
net income	Reinerlös
net income	Reingewinn
net income	Reinertrag
net income	Nettoeinnahmen
net income for the year	Jahresreingewinn
net indebtedness	Nettoverbindlichkeit
net input	Netzeingang
net input	interne Eingabe
net interest	Zinsüberschuss
net lending	Nettokreditgewährung
net level of pensions	Nettorentenniveau
net loss	Barverlust
net loss of civil material	Nettoverlust an zivilem Kernmaterial
net lower calorific value as received	unterer Heizwert, roh Hu i. roh
net mask	Netzmaske
net mass	Eigenmasse
net migration	Wanderungssaldo
net migration	Nettomigration
net national income NNI	Nettovolkseinkommen
net national income at factor cost	Netto-Sozialprodukt zu Faktorkosten
net national product	Nettosozialprodukt
net new profits hedge fund high watermark	Netto-Überschußgewinn Hedge Fund
net operating expenses	Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb für eigene Rechnung
net outward migration	Wanderungsverluste, negativer Wanderungssaldo
net payments	Nettozahlungen
net photosynthesis	Nettophotosynthese
net pit-head production	Nettoförderung in den Zechen
net power of the engine	Nutzleistung des Motors
net premiums	Netto-Beitragseinnahmen
net presentation	Nettodarstellung
net price	Nettopreis
net proceeds	Reingewinn
net proceeds	Nettoerlöse
net profit	Reingewinn
net profit or loss	Saldo der Erträge und Aufwendungen
net profit or loss	Nettoergebnis
net profit or loss on exchange activities	Saldo der Erträge und Aufwendungen des Devisengeschäfts
net profit or loss on transactions in securities	Saldo der Erträge und Aufwendungen aus Geschäften in Wertpapieren
net profit or net loss on financial operations	Ertrag/Aufwand aus Finanzgeschäften
net property income from abroad	Nettoeinkommen aus Vermögenswerten im Ausland
net proteic use	Nettoeiweissverwertung
net purchases of existing reproducible fixed capital goods	Nettoerwerb von reproduzierbaren vorhandenen Anlagegütern
net quantity	Nettofüllmenge
net realisable value	Nettoveräußerungswert
net realizable value	Nettoveräußerungserlös
net realizable value	erwarteter Verkaufserlös
net receipts	Reinerlös
net registered tonnage	Nettoregistertonne
net remuneration	Nettodienstbezuege
net salary	Nettolohn
net service	Netzdienst
net service	Netzwerk-Dienst
net shaping	Endformgebungsprozeß
net signal level	Nettosignalpegel
net silk	reale Seide
net specific energy	Heizwert
net specific energy	Hu
net specific energy	Brennwert
net throughput	Nettodurchsatz
net ton	Nettoregistertonne
net tonne in metric tons	Nettotonne
net trade	Nettoabschluss Börse
net transport	Nettodurchsatz
net value added at factor cost in agriculture	Nettowertschöpfung zu Faktorkosten der Landwirtschaft
net wage	Nettoverdienst
net weight	Nettogewicht
net weight of fruit	Fruchteinwaage
net-winged beetle	Rotdeckenkäfer
net-winged midge	Netzflügelmücke
net worth at end of winding-up	Abwicklungsendvermögen
net yield	Reinertrag
net yield	Nettoerlös
nets for camouflage	Tarnnetze
nets for protection against accidents	Unfallschutznetze
nets for sports	Netze Sportartikel
no net change	per Saldo keine Veränderung
nominal net national product	Volkseinkommen zu Marktpreisen
non-net	nicht preisgebunden
normal net procedure	normales sogenanntes Netz-Verfahren
normal net procedure	sogenanntes filet-Verfahren
normal net procedure	Beschlusssicherungsverfahren
prime-net	Prime-net
protective net	Schutznetz
put the ball into the net	den Ball ins Netz befördern
real net output ratio	Wertschöpfungstiefe
reduction in net borrowing	Reduzierung des Nettofinanzierungssaldos
rescue net	Sprungtuch
ring nets	Ringnetze
safety net	Schutznetz
safety net procedure	Beschlusssicherungsverfahren
safety net procedure	normales sogenanntes Netz-Verfahren
safety net procedure	sogenanntes filet-Verfahren
safety nets	Rettungsnetze
send the ball into the net	den Ball ins Netz schlagen
shuttles for making fishing nets	Schiffchen zum Herstellen von Fischernetzen
shuttles for making fishing nets	Schiffchen zum Herstellen von Fischernetze
social security net	soziales Netz
spider net bra	Spinnennetz-BH
state safety net	Sozialhilfe
steel net	Stahlnetz
strictly net	ausschließlich netto
tennis nets	Tennisnetze
the corporate sector's net financing requirement	Nettofinanzierungsbedarf der Unternehmen
this entry is to check for license problems on the net	Dick Punkt Tse-Tse nicht löschen, umbedingtnotwendig
tip the ball into the net	den Ball ins Tor schlenzen
traverse net	Polygonnetz
trawl net	Schleppnetz
twine for nets	Netzgarne
type of net	Netzart
welfare net	soziales Netz