Terms containing negative

Subject	English	German
tech.	1 a negative kilo-calorie	fg
tech.	1 a negative kilo-calorie	1 frigorie
gen.	a very negative subject	ein negativ besetztes Thema
opt.	aerial negative	Luftbildnegativ
opt.	aftertreatment of the negative	Nachbehandlung des Negativs
opt.	air negative	Luftbildnegativ
patents.	answer in the negative	verneinen
opt.	better-quality negative	besseres Negativ
opt.	black-and-white negative emulsion	Schwarzweißnegativemulsion
opt.	black-and-white negative material	Schwarzweißnegativmaterial
microel.	bonded negative resistance diode	BNR-Diode bonder Bondgerät
chem.	box negative	Kastenplatte
med.	chromatin-negative	Geschlechtschromatin-negativ
med.	chromatin-negative	chromatinnegativ
med.	chromatin-negative	chromatin-negativ
earth.sc., life.sc.	colour negative	Farbnegativ
opt.	colour negative film	Negativfarbfilm
opt.	colour negative film	Farbnegativfilm
opt.	colour negative film	Color-Negativfilm
psychol.	conditioned negative reinforcer	konditionierter negativer Verstärker
polygr.	contact negative	Kontaktnegativ
opt.	contrasty negative	hartes Negativ
opt.	copy negative	Repronegativ
microel.	curing of negative resists	Härten von Negativresists
opt.	cut off the corners of the negative	die Ecken des Negativs abschatten
polit.	Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries	Beschluss zu Massnahmen betreffend die möglichen nachteiligen Auswirkungen des Reformprogramms auf die am wenigsten entwickelten Länder und die Entwicklungsländer,die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind
opt.	density variation in a negative	Schwärzungsunterschied in einem Negativ
opt.	density variation in a negative	Schwärzungsänderung in einem Negativ
opt.	density variation within a negative	Schwärzungsunterschied in einem Negativ
opt.	density variation within a negative	Schwärzungsänderung in einem Negativ
opt.	development of air negatives	Entwicklung von Luftbildnegativen
med.	dominant negative	trans-dominant
med.	dominant negative	dominant negativ
med.	dominant negative mutation ft	dominant negative Mutation
med.	donor negative for the antigen	Spender,der auf das Antigen negativ reagiert
gen.	double negative	doppelte Verneinung
med.	double-negative thymocyte	doppelt negativer Thymozyt
opt.	duplicate negative	Kopie
opt.	duplicate negative	Duplikat-Negativ
phys.	duplicated negative	Duplikatnegativ
photo.	duplicating negative film	Dup-Negativfilm
phys.	electrically negative	negativ aufgeladen
phys.	electrically negative	negativ geladen
phys.	electrically negative	elektrisch negativ
met.	electro negative	elektro-negativ
opt.	enlarge the negative greatly	das Negativ stark vergrößern
microel.	epoxy-based negative resist	Negativresist auf Epoxidbasis
opt.	exterior negatives	äußere Zerstreuungslinsen
med.	F-negative	F-negativ
med.	false-negative	falsch-negativ
gen.	false negative result	falsch negative Diagnose
tech.	film negative	Filmnegativ
f.trade.	give a negative report	Fehlanzeige erstatten
chem.	Gram-negative	Gram-negativ
gen.	gram-negative	GRAM Färbung betreffend
med.	Gram negative	Gram-negativ
gen.	gram-negative	gramnegativ
law, ADR	grant a negative certification	ein Negativattest erteilen
microel.	high-performance negative photoresist	Hochleistungsnegativresist
gen.	HIV-negative	HIV-negativ
gen.	if the Committee's opinion is negative	nimmt der Ausschuss im ablehnenden Sinne Stellung
microel.	image negative	Negativ eines Resistbildes (belichtete Fläche, die auf dem Wafer nach der Entwicklung verbleibt)
health., nat.sc.	incapacitate the negative-regulatory nef gene, to	das nef-Gen außer Kraft setzen
opt.	information contained in the negative	Informationsgehalt des Negativs
opt.	internal negative focussing lens	streuende Fokussierlinse im Innern
opt.	large-size negative	Großformatnegativ
phys.	light-negative	photonegativ
chem.	light-negative	lichtwiderständig
opt.	light-negative photophoresis	negative Fotophorese (movement of suspended particles against the propagation of light)
chem.	make a negative control	einen Blindversuch machen
opt.	manipulation of negatives	Handhabung von Negativen
snd.rec.	master negative	Vater
earth.sc., el.	metal negative	Vater-Matrize
stat., scient.	moments of negative order	negative Momente
stat., scient.	moments of negative order	Momente von negativer Ordnung
gen.	more negative	negativere
gen.	more negative	negativer
gen.	most negative	am negativsten
gen.	most negative	negativerem
math.	multivariate negative hypergeometric distribution	multivariate inverse hypergeometrische Verteilung
phys.	negative absorption	negative Absorption
phys.	negative absorption	induzierte Emission
astr.	negative absorption	erzwungene Emission
comp.	negative acceleration	Dezeleration
microel.	negative acknowledgement	negative Rückmeldung (Quittung)
comp., MS	negative acknowledgment	negative Bestätigung (A control code, ASCII character 21 (hexadecimal 15), transmitted to a sending station or computer by the receiving unit as a signal that transmitted information has arrived incorrectly)
microel.	negative-acting electron resist	elektronenempfindliches Negativresist
med.	negative adaptation	Verlust eines bedingten Reflexes
med.	negative adaptation	erworbene Toleranz gegen Rauschgifte
med.	negative adaptation	Gewöhnung
med.	negative adaptation	Anpassung
fin., tax.	negative adjustment to the aggregate VAT resource	negative Anpassung des Gesamtbetrags der MwSt-Eigenmittel
AI.	negative adverb	Negativadverb
IMF.	negative amortization	Anstieg einer Kapitalschuld durch aufgelaufene Zinsrückstände
microel.	negative AND gate	Negativ-UND-Gatter
construct.	negative and positive copying	Negativ-Positiv-Kopieren
busin.	negative answer	abschlägige Antwort
polygr.	negative assembly	Negativmontage
SAP.	negative assets	negative Wirtschaftsgüter
law, ADR	negative audit certificate	negativer Prüfungsvermerk
econ.	negative balance	Negativbilanz
econ.	negative balance	Passivbilanz
tech.	negative balance	Minussaldo
astr.	negative band system of nitrogen	negative Stickstoffbanden
construct.	negative bending moment	negatives Biegemoment
радиоакт.	negative beta decay	Elektronenemission
радиоакт.	negative beta decay	Elektronenzerfall
радиоакт.	negative beta decay	Negatronenemission
радиоакт.	negative beta decay	Negatronenzerfall
nucl.phys., радиоакт.	negative beta decay	Beta-minus-Zerfall
радиоакт.	negative beta decay	ß~-Zerfall
IMF.	negative bias	Verzerrung nach unten
comp.	negative bias	negative Vorspannung
phys.	negative binomial series distribution	Pascalsche Verteilung
math.	negative binomial distribution	binomiale Wartezeitverteilung
phys.	negative boosting transformer	Saugtransformator
phys.	negative bridge feedback	Brückengegenkopplung
econ.	negative capital account	negatives Kapitalkonto
met.	negative carbon	negative Kohle
opt.	negative carrier	Bildträger
opt.	negative carrier of the enlarger	Negativbühne des Vergrößerungsgerätes
opt.	negative carrier of the enlarger	Negativhalter des Vergrößerungsgerätes
opt.	negative carrier of the enlarger	Filmhalterahmen des Vergrößerungsgerätes
opt.	negative carrier of the enlarger	Filmbühne des Vergrößerungsgerätes
auto.	negative caster angle	Vorlaufwinkel
auto.	negative caster angle	Rad-Vorlaufwinkel
auto.	negative caster offset	Vorlaufversatz
auto.	negative castor angle	Vorlaufwinkel
auto.	negative castor angle	Rad-Vorlaufwinkel
auto.	negative castor offset	Vorlaufversatz
chem.	negative catalyst	Antikatalysator
chem.	negative catalyst	negativer Katalysator
phys.	negative charge	negative elektrische Ladung
phys.	negative charge feedback	Ladungsgegenkopplung
med.	negative chemotaxis	negative Chemotaxis
AI.	negative clause	negative Klausel
gen.	negative clearance letter	Schreiben vom Typ Negativattest
fin.	negative clearance presumption	Negativattestvermutung
fin.	negative clearance regulation	Negativattest-Verordnung
opt.	negative colour film	Negativfarbfilm
comp.	negative condition	Negativbedingung
microel.	negative conductance	negativer Wirkleitwert
law	negative conflict of competence	Konflikt zwischen zwei sich inkompetent erklärenden Gerichten
law	negative conflict of jurisdiction	Konflikt zwischen zwei sich inkompetent erklärenden Gerichten
opt.	negative contrast	Negativkontrast (contrast reproduced in a negative image)
opt.	negative contrast	Bildkontrast (contrast reproduced in a negative image)
nucl.phys., med.	negative contrast medium	negatives Kontrastmittel
nucl.phys., med.	negative contrast medium	Dichtekontrastmittel
chem.	negative control	Blindprobe
chem.	negative control	Blindversuch
med.	negative control	negative Kontrolle
construct.	negative copy	Negativkopie
law	negative covenant	Unterlassungsversprechen
law	negative covenant	vertragliches Unterlassungsversprechen
IMF.	negative covenant	Kreditvertragsklauseln, in denen sich der Kreditnehmer zu bestimmten Unterlassungen verpflichtet
law	negative covenant	Vereinbarung über Unterlassungspflichten
busin.	negative covenant	Versprechen eine Handlung zu unterlassen
phys.	negative crystal	negativer Kristall
opt.	negative crystal	optisch negativer Kristall
phys.	negative current feedback	Stromgegenkopplung
med.	negative cyclophoria	latentes Einwärtsschielen
med.	negative cyclophoria	Esophorie
радиоакт.	negative β decay	Negatronenemission
радиоакт.	negative β decay	Elektronenzerfall
nucl.phys., радиоакт.	negative β decay	Beta-minus-Zerfall
радиоакт.	negative β decay	Negatronenzerfall
радиоакт.	negative β decay	Elektronenemission
радиоакт.	negative β decay	ß~-Zerfall
math.	negative definite	negativ definit
opt.	negative density	Schwärzung des Negativbildes
opt.	negative density difference	Negativschwärzungsunterschied
opt.	negative developer	Negativentwickler
opt.	negative developer	Entwickler für Negative
fin.	negative developments in the portfolio	negative Entwicklungen im Portfolio
comp.	negative disabling signal	negatives Sperrsignal
antenn.	negative dispersion	negative Dispersion
phys.	negative distortion	tonnenförmige Verzeichnung
phys.	negative distortion	negative Verzeichnung
gen.	negative economic growth rate	rückläufige Wachstumsrate
comp.	negative edge	negative Taktflanke (of a pulse)
comp.	negative edge	fallende Flanke (of a pulse)
radio	negative effect	Negativbild
pharma.	negative effect	negative Auswirkungen
pharma.	negative effect	negative Auswirkung
phys.	negative electric charge	negative elektrische Ladung
phys.	negative electron	negatives Elektron
busin.	negative element	negatives Element
phys.	negative emulsion	Negativemulsion
ed.	negative endorsement	negative Bekräftigung
phys.	negative energy state	negativer Energiezustand
phys.	negative entropy	Negentropie
phys.	negative entropy	negative Entropie
law, ADR	negative equity	die größer ist als der Wert des Hauses
AI.	negative evidence	negative Gewißheit
AI.	negative evidence	Negativevidenz
phys.	negative excess	negativer Überschuß
fin.	negative expenditure	eingesparte Ausgabe
biol.	negative exponential function	negative-expontielle Funktion
IMF.	negative externality	externe Effekte, negative
phys.	negative eyepiece	negatives Okular
phys.	negative eyepiece	Huygenssches Okular
opt.	negative eyepiece	Okular mit negativer Brechkraft
math.	negative factorial multinomial distribution	multivariate inverse hypergeometrische Verteilung
law	negative failure	fahrlässiges Unterlassen
med.	negative feedback	Gegenkoppelung
comp.	negative feedback	negative Rückführung
opt.	negative feedback control	selbsttätige Regelung
opt.	negative feedback control	Gegenkopplungsregelung
phys.	negative feedback factor	Gegenkopplungsfaktor
phys.	negative feedback ratio	Gegenkopplungsverhältnis
polygr.	negative reading film	Negativfilm
photo.	negative film	Negativfilm
tech.	negative film	Negativ-Film
phys.	negative flame	Kathodenflamme
phys.	negative flame	Katodenflamme
opt.	negative flint element	negative Flintglaslinse (lens)
opt.	negative focussing lens	verschiebbare streuende Linse
opt.	negative focussing lens	streuende Fokussierlinse
footb.	negative football	Anti-Fußball
construct.	negative form	Lehre (Verzierungen)
construct.	negative form, scribing templet, reverse mould	Kontramali
construct.	negative form, scribing templet, reverse mould	Lehre
construct.	negative friction	negative Pfahlreibung
agric.	negative geotropism	negativer Geotropismus
phys.	negative glow	negatives Katoden-Glimmlicht
phys.	negative glow	negatives Glimmlicht
phys.	negative glow	negatives Kathoden-Glimmlicht
microel.	negative-going	negativ verlaufend
microel.	negative-going	abfallend (Flanke)
microel.	negative-going	negativgehend
comp.	negative-going edge	negative Taktflanke (of a pulse)
comp.	negative-going edge	fallende Flanke (of a pulse)
радиоакт.	negative-going pulse	Negativimpuls
радиоакт.	negative-going pulse	Minusimpuls
fin.	negative goodwill	negativer Geschäftswert
fin.	negative goodwill	negativer Firmenwert
mining.	negative gradient	negative geothermische Tiefenstufe
antenn.	negative grid current	umgekehrter Gitterstrom
account.	negative gross margin	Bruttoverlust
econ.	negative growth	Rückentwicklung
econ.	negative growth	Verringerung
econ.	negative growth	negatives Wachstum
math.	negative half-wave	negative Halbwelle
met.	negative hardening	negative Härtung
gen.	negative heterosis	negative Heterosis
opt.	negative holder	Negativhalter
AI.	negative-horizon effect	Negativhorizonteffekt (beim Computerschach)
astr.	negative hydrogen ion	negatives Wasserstoffion
pharma.	negative impact	negative Auswirkungen
pharma.	negative impact	negative Auswirkung
phys.	negative impedance	negative Impedanz
comp.	negative impedance	negativer Scheinwiderstand
AI.	negative imperative	negativer Imperativ
econ.	negative income tax	negative Einkommenssteuer (als Zuschlag zu sehr niedrigem Einkommen)
comp.	negative inhibit signal	negatives Sperrsignal
econ.	negative interest	Minuszins
fin., econ.	negative interest rate	Negativzinsen pl.
fin.	negative interest rate	Negativzins
econ.	negative investment	Kapitalverzehr
econ.	negative investment	Vermögensverzehr
econ.	negative investment	negative Investition
med.	negative ion	Anion
hi.energ.	negative ion accelerator	Beschleuniger für negativ geladene Ionen
hi.energ.	negative ion accelerator	Beschleuniger für negative Ionen
tech.	negative ion beam funnelling	Zusammenführung von Strahlen negativ geladener Ionen
hi.energ.	negative ion source	Anionenquelle
hi.energ.	negative ion source	Quelle negativer Ionen
phys.	negative ion vacancy	Anionenlücke
comp.	negative jump	Sprung bei Minus
pwr.lines.	negative justification	negatives Stopfen
comp.	negative justification	Negativstopfen
meas.inst.	negative leg	negativer Schenkel (thermocouple)
meas.inst.	negative leg	Minusschenkel (thermocouple)
phys.	negative lens	Negativlinse
phys.	negative lens	Streulinse
opt.	negative lens	Negativlinse (formimg an erect image for a distant object)
opt.	negative spherical lens	Minusglas
opt.	negative lens	Zerstreuungslinse (forming an erect image for a distant object)
opt.	negative lens	Konkavglas
phys.	negative lift	Untertrieb
construct.	negative lift	Abtriebskraft
phys.	negative limb	Minuspol
fin.	negative list	Liste nicht förderungswürdiger Waren
fin.	negative list	Liste A
earth.sc., transp.	negative load factor	Verzögerung
comp.	negative logic	negative Schaltungslogik (unterer Pegel entspricht logisch Eins)
comp.	negative logic	negative Logik (unterer Pegel entspricht logisch Eins)
comp.	negative-logic circuit	Negativlogikschaltung
comp.	negative-logic signal	Negativlogiksignal (niedriger Pegel entspricht logisch Eins)
hi.energ.	negative mass effect	Negativmasseneffekt
opt.	negative material	Negativmaterial
opt.	negative meniscus	streuender Meniskus (lens)
astr.	negative meniscus	Konvexkonkavlinse
construct.	negative moment	negatives Moment
stat., scient.	negative moments	Momente von negativer Ordnung
opt.	negative movement	Bewegung in negativer Richtung
stat.	negative multinomial distribution	multidimensionale negative Binomialverteilung
math.	negative multinomial distribution	multivariate negative Binomialverteilung
hi.energ.	negative mu-meson	negativ geladenes Myon
hi.energ.	negative mu-meson	μ--Teilchen
hi.energ.	negative mu-meson	negatives My-Meson
hi.energ.	negative mu-meson	negatives μ-Meson
hi.energ.	negative mu-meson	My-minus-Meson
hi.energ.	negative mu-meson	μ-Meson
hi.energ.	negative mu-meson	negatives Myon
hi.energ.	negative muon	μ--Teilchen
hi.energ.	negative muon	negativ geladenes Myon
hi.energ.	negative muon	negatives My-Meson
hi.energ.	negative muon	μ-Meson
hi.energ.	negative muon	My-minus-Meson
hi.energ.	negative muon	negatives μ-Meson
hi.energ.	negative muon	negatives Myon
astr.	negative nitrogen bands	negative Stickstoffbanden
opt.	negative of gamma unity	Negativ mit einem Gamma-Wert von Eins
opt.	negative of high gamma	hartes Negativ
auto.	negative offset	Nacheilung
gen.	negative offset steering	Lenkgeometrie mit negativem Lenkrollradius
microel.	negative overshoot clamp	Begrenzung negativer Spannungsspitzen
phys.	negative parity	ungerade Parität
hi.energ.	negative particle	Minus-Teilchen
hi.energ.	negative particle	negativ geladenes Teilchen
hi.energ.	negative particle	negatives Teilchen
AI.	negative particle	Negativpartikel
opt.	negative phase contrast	negativer Phasenkontrast
radio	negative phase difference	negative Phasenverschiebung einer elektromagnetischen Welle
microel.	negative photoresist	Negativresist
opt.	negative photoresist system	negatives Resistsystem (it is one from which a negative of the mask used remains behind on the coated substrate, i.e. the resist remains where if is exposed to light)
opt.	negative photoresist system	Negativlacksystem (it is one from which a negative of the mask used remains behind on the coated substrate, i.e. the resist remains where it is exposed to light)
opt.	negative photoresist system	negatives Fotoresistsystem (it is one from which a negative of the mask used remains behind on the coated substrate, i.e. the resist remains where it is exposed to light)
opt.	negative plane	Negativebene
opt.	negative plane	Bildebene
chem.	negative plate	negative Piatte
law	negative pledge	Unterlassungsverpflichtung
fin.	negative pledge clause	Nichtbesicherungsklausel
fin.	negative pledge clause	Negativklausel (bes. in Anleihekonditionen)
phys.	negative polarity	negative Polarität
phys.	negative pole	negativer Pol
med.	negative pole	Kathode
phys.	negative-positive process	Negativ-positiv-Verfahren
phys.	negative-positive technique	Negativ-positiv-Verfahren
opt.	negative power	negative Brechkraft
med.	negative predictive value	negativer prädiktiver Wert
nat.res.	negative pressure	negativer Druck (of soil water)
nat.res.	negative pressure	Saugspannung (of soil water)
nat.res.	negative pressure	Tension (of soil water)
chem.	negative pressure	Unterdrück
gen.	negative pressure	Unterdruck
automat.	negative-pressure vent valve	Unterdruck-Entlüfterventil
hi.energ.	negative primary	negativ geladenes Primärteilchen
hi.energ.	negative primary	negatives Primäres
phys.	negative principal point	negativer Hauptpunkt
phys.	negative process	Negativprozeß
AI.	negative pronoun	Negativpronomen
gen.	negative proton	Antiproton
gen.	negative proton	negatives Proton
phys.	negative pulse	Negativimpuls
phys.	negative pulse	Minusimpuls
med.	negative pulse	Vorhofpuls
pwr.lines.	negative pulse stuffing	negatives Stopfen
psychol.	negative punishment	negative Bestrafung
opt.	negative quality	Bildqualität (photogrammetry)
opt.	negative quantity	negative Größe
phys.	negative reactance	Kapazitanz
nucl.phys.	negative reactivity	negative Reaktivität
gen.	negative real-wage adjustments	negative Reallohnanpassungen
health.	negative regulation	negative Regulation
med.	negative regulation factor	negativer Kontrollfaktor
med.	negative regulator	negatives Regulatorprotein
med.	negative regulator protein	negatives Regulatorprotein
health., nat.sc.	negative-regulatory element sequence	NRE-Sequenz
health.	negative regulatory factor protein	nef-Protein
health.	negative regulatory protein	nef-Protein
psychol.	negative reinforcement	negative Verstärkung
construct.	negative reinforcement	Bewehrung gegen negative Biegemomente
busin.	negative reply	ablehnende Antwort
patents.	negative reply	abschlägige Antwort
microel.	negative resist	Negativlack
microel.	negative resist	Negativresist
microel.	negative-resist image	Negativresistbild
opt.	negative resist system	Negativlacksystem (it is one from which a negative of the mask used remains behind on the coated substrate, i.e. the resist remains where it is exposed to light)
opt.	negative resist system	negatives Resistsystem (it is one from which a negative of the mask used remains behind on the coated substrate, i.e. the resist remains where if is exposed to light)
opt.	negative resist system	negatives Fotoresistsystem (it is one from which a negative of the mask used remains behind on the coated substrate, i.e. the resist remains where it is exposed to light)
construct.	negative resistance	negative Reibung
comp.	negative resistance	negativer Wirkwiderstand
microel.	negative resistance region	Bereich negativen Widerstands
microel.	negative resistance region	Zone negativen Widerstands
busin.	negative response	ablehnende Antwort
opt.	negative retouching	Negativretusche
phys.	negative rotation	Linksdrehung
phys.	negative rotation	negative Drehung
opt.	negative rotation	negative Drehung (rotatory polarization)
IMF.	negative saving	negative Ersparnis
IMF.	negative saving	Entsparen
med.	negative scotoma	negatives Skotom
agric.	negative selection	negative Auslese
med.	negative selection	klonale Deletion
industr., construct., el.	negative selective surface	negativ-selektive Oberfläche
life.sc., el.	negative selective surface	negativ-selektive Oberflaeche
gen.	negative semidefinite	negativ semidefinit
AI.	negative sentence	Negativsatz
earth.sc., el.	negative sequence component	Gegensystem
earth.sc., el.	negative sequence component	Gegenkomponente
earth.sc., el.	negative sequence co-ordinate	Gegensystem
earth.sc., el.	negative sequence co-ordinate	Gegenkomponente
phys.	negative sequence impedance	Gegenimpedanz
astr.	negative sign	Minus
phys.	negative sign	Minuszeichen
comp.	negative sign	negatives Vorzeichen
comp.	negative signal	negatives Signal
opt.	negative size	Negativformat
econ.	negative slack	negativer Schlupf
econ.	negative slack path	Weg mit negativem Schlupf
nucl.phys.	negative slope	negativer Anstieg
gen.	negative spin-off	Auswuchs (negativ)
phys.	negative stability	labiles Gleichgewicht
med.	negative staining	Negativfärbung
opt.	negative staining method	Negativfärbemethode
auto.	negative steering offset	negativer Lenkrollradius
med.	negative stretch reflex	negativer Dehnungsreflex
met.	negative strip	Kokillenvorlauf
comp.	negative pulse stuffing	Negativstopfen
med.	negative supercoiling	negative Überspiralisierung
med.	negative supercoiling	Unterwindung
med.	negative supercoiling	negative Superspiralisierung
construct.	negative surge	Sunkerscheinung
phys.	negative system	Gegensystem
industr., construct.	Negative take-up motion	negative Warenabzugsgetriebe
phys.	negative temperature	Minustemperatur
gen.	Negative temperature coefficient	negativer Temperaturkoeffizient
phys.	negative temperature coefficient resistor	Thermistor
phys.	negative temperature coefficient resistor	Heißleiter
phys.	negative term	negativer Term
meas.inst.	negative terminal	negative Klemme
chem.	negative test run	Blindprobe
chem.	negative test run	Blindversuch
econ.	negative the liability	die Haftpflicht ausschließen
phys.	negative thermodynamic temperature	negative absolute Temperatur
opt.	negative tilt	Bildneigung
construct.	negative time reserve	negative Schlupf zeit
econ.	negative trade balance	Passivsaldo im Außenhandel
microel.	negative transconductance	negative Vorwärtssteilheit
microel.	negative-true logic	negative Logik
opt.	negative-type colour film	Negativfarbfilm
gen.	negative-type semiconductor	N-Halbleiter
phys.sc., el.	negative-type semiconductor	N-leitender Halbleiter
gen.	negative-type semiconductor	N-Störstellenhalbleiter
gen.	negative-type semiconductor	Elektronenhalbleiter
opt.	negative vertical angle	negativer Vertikalwinkel
radio	negative video signal	negatives Videosignal
law	negative vote	Nein-Stimme
med.	negative work	negative Arbeit
microel.	negative working resist	Negativresist
fin.	negative yield curve	Zinsinversion
f.trade.	neutralising negative hydrogen isotope beams	Neutralisierung von negativen Wasserstoffisotopenstrahlen
gen.	non-negative half-line	positive reelle Achse
gen.	non-negative numbers	nichtnegative Zahlen
fin.	official recognition of the principle of a negative reserve	offizielle Einführung der Negativreserve
opt.	optically biaxial negative	negativ zweiachsig
phys.	optically negative	optisch negativ
opt.	original size of negative	Originalgröße des Negativs
opt.	orthophoto negative	Orthofotonegativ
med.	oxidase-negative	oxydasenegativ
med.	oxidase-negative	oxidasenegativ
gen.	paper negative	Papiernegativ
opt.	penetrate the negative	durch das Negativ hindurchgehen
chem.	photo-negative	lichtwiderständig
opt.	photographic negative	Luftbildnegativ
chem.	photographic negative	lichtwiderständig
math.	positive / negative	positiv / negativ
gen.	positive / negative	definit
comp.	positive/negative justification	Positiv-Negativ-Stopfen
phys.	positive-negative process	Positiv-Negativ-Verfahren
comp.	positive/negative pulse stuffing	Positiv-Negativ-Stopfen
phys.	positive-negative technique	Positiv-Negativ-Verfahren
CNC, meas.inst.	positive-negative three level action	positiv-negativ Dreipunktverhalten
pwr.lines.	positive/zero/negative justification	Positiv-Null-Negativ-Stopfen
pwr.lines.	positive/zero/negative pulse stuffing	Positiv-Null-Negativ-Stopfen
opt.	print aerial negatives	Luftbildnegative kopieren
gen.	reinforce negative stereotypes	negative Klischees bestärken
gen.	results negative	ohne Befund (o.B.)
med.	Rh-negative	Rh-negativ
med.	Rh-negative	Rhesus-negativ
med.	Rhesus negative	Rh-negativ
med.	Rhesus negative	Rhesus-negativ
opt.	screen negative	Rasternegativ
immigr., tech.	screen negative	Rasteraufnahme
tech.	semidefinite, positive / negative	semidefinit, positiv / negativ
immigr., tech.	separation negative	Teilauszugnegativ
opt.	separation negative	Farbauszug
immigr., tech.	separation negative	Auszugsnegativ
med.	sex chromatin-negative	Geschlechtschromatin-negativ
med.	sex chromatin-negative	chromatin-negativ
construct.	shell of negative Gaussian curvature	Schale mit negativer Gaußscher Krümmung
hi.energ.	source for negative ions	Anionenquelle
hi.energ.	source for negative ions	Quelle negativer Ionen
gen.	thin negative	Negativ geringer Dichte
opt.	thin region of the negative	heller Bereich des Negativs
opt.	tilted aerial negative	geneigtes Luftbildnegativ
opt.	transfer maximum information from negative to print	maximalen Informationsgehalt vom Negativ auf die Kopie übertragen
opt.	X-ray negative	Röntgennegativ