| Subject | English | German |
| gen. | Ad hoc Working Group on EU-NATO Permanent Arrangements | Ad-hoc-Gruppe "Dauervereinbarungen EU-NATO" |
| polit. | Ad hoc Working Group on the Provision of NATO Assets | Ad-hoc-Gruppe "Rückgriff auf NATO-Mittel" |
| gen. | Agreement regarding the Making Available by the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the United States of America of Accommodation to International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany | Übereinkommen über die Überlassung von Liegenschaften an internationale militärische Hauptquartiere der NATO in der Bundesrepublik Deutschland durch die Streitkräfte des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland und der Vereinigten Staaten von Amerika |
| gen. | Agreement regarding the Status of Personnel of Sending States attached to an International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany | Übereinkommen über die Rechtsstellung des einem internationalen militärischen Hauptquartier der NATO in der Bundesrepublik Deutschland zugeteilten Personals der Entsendestaaten |
| gen. | assured access to NATO's planning capabilities | gesicherter Zugang zu den Planungskapazitäten der NATO |
| polit. | Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly | Delegation für die Beziehungen zur Parlamentarischen Versammlung der NATO |
| gen. | EU-NATO Capability Group | EU/NATO-Gruppe "Fähigkeiten" |
| econ. | EU-NATO cooperation | Zusammenarbeit EU-NATO |
| gen. | EU-NATO Security Agreement | Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Nordatlantikvertrags-Organisation über den Geheimschutz |
| gen. | EU-NATO Security Agreement | EU-NATO-Geheimschutzabkommen |
| law | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation | Grundakte über gegenseitige Beziehungen, Zusammenarbeit und Sicherheit zwischen der NATO und der Russischen Föderation |
| gen. | Founding Act on Mutual Relations,Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation | Gründungsakte über gegenseitige Beziehungen,Zusammenarbeit und Sicherheit |
| gen. | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO-Russland-Grundakte |
| gen. | interaction between EU and NATO | Zusammenwirken von EU und NATO |
| gen. | joint EU/NATO exercise | gemeinsame EU/NATO-Übung |
| gen. | Joint Nato-Russia Council | NATO-Russland-Rat |
| R&D. | Major NATO Command | Höhere NATO-Kommandobehörde |
| gen. | Major NATO Command | Oberster NATO-Befehlshaber |
| gen. | monitoring of NATO assets and capabilities | Überwachung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO |
| gen. | monitoring of NATO assets and capabilities | Beobachtung von NATO-Mitteln und Fähigkeiten |
| gen. | NATO Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence programme | NATO-Programm für eine nach Höhen gestaffelte Raketenabwehr |
| gen. | NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes | NATO-Übereinkommen über die Weitergabe technischer Informationen zu Verteidigungszwecken |
| gen. | NATO Air Defence Committee | NATO-Luftverteidigungsausschuss |
| gen. | NATO Air Defence Electronic Environment Committee | NATO-Luftverteidungs-Elektronikausschuss |
| gen. | NATO Air Defence Ground Environment System | Bodenleitorganisation für die Luftverteidigung |
| transp., avia. | NATO Air Traffic Management Committee | Ausschuss Luftverkehrsführung in der NATO |
| gen. | NATO Airborne Early Warning | luftgestütztes Frühwarnsystem der NATO |
| gen. | NATO Biological and Chemical Defence Stockpile | NATO-Lagerbestände zur B- und C-Waffen-Abwehr |
| gen. | NATO classified information | NATO-Verschlusssache |
| work.fl., mater.sc. | nato code | Nato-Herstellerkode |
| gen. | NATO Committee for Armaments Co-ordination | NATO-Ausschuss für Rüstungskoordination |
| gen. | NATO Committee for Armaments Coordination | NATO-Ausschuss für Rüstungskoordinierung |
| gen. | NATO Committee for Standardisation | NATO-Standardisierungsausschuss |
| gen. | NATO common assets and capabilities | gemeinsame Mittel und Fähigkeiten der NATO |
| gen. | NATO Communications and Information Systems Operating and Support Agency | NATO-Agentur für Betrieb und Unterstützung der Kommunikations- und Informationssysteme |
| gen. | NATO Consultation, Command and Control Agency | NATO-Agentur für Konsultations-, Führungs- und Kommunikationssysteme |
| gen. | NATO Consultation, Command and Control Board | NATO-Ausschuss für Konsultations-, Führungs- und Kommunikationssysteme |
| polit. | NATO contingency operations | NATO-Eventualfalloperationen |
| econ. | NATO countries | NATO-Staaten |
| gen. | NATO Defence College | NATO-Verteidigungsakademie |
| engl. | NATO Defence Planning Automated Support System | NATO Defence Planning Automated Support System |
| gen. | NATO Defence Planning Process | NATO-Verteidigungsplanungsprozess |
| gen. | NATO emergency extraction force | Notfall-Evakuierungstruppe der Nato |
| gen. | NATO emergency extraction force | Nato-Notfall-Evakuierungstruppe |
| polit. | NATO Industrial Advisory Group | NATO-Industrie-Beratergruppe |
| gen. | NATO Information Service | NATO Informationsdienst |
| gen. | NATO+ Initiative on human resources issues | NATO-Plus-Initiative zu personellen Ressourcen |
| commun. | NATO Integrated Communications System | integriertes NATO-Fernmeldesystem |
| commun., transp., avia. | NATO Joint Civil and Military Frequency Agreement | NATO-Vereinbarung über die gemeinsame zivile und militärische Nutzung von Frequenzen |
| gen. | NATO Joint Warfare Centre | NATO-Zentrum für teilstreitkraftübergreifende Ausbildung in der Einsatzführung |
| gen. | NATO-led operation | NATO-geführte Operation |
| gen. | NATO Liaison Team | ständiges NATO-Verbindungsteam beim Militärstab der EU |
| polit. | NATO Maintenance and Supply Agency | NATO-Wartungs-und Versorgungsamt |
| gen. | NATO Maintenance and Supply Agency | NATO-Agentur für Materialerhaltung und Ersatzteilversorgung |
| gen. | NATO Maintenance and Supply Organisation | NATO-Organisation für Materialerhaltung und Ersatzteilversorgung |
| gen. | NATO military command and control structure | militärische Führungsstruktur der NATO |
| gen. | NATO Missile Firing Installation | NATO-Raketenschießplatz |
| gen. | NATO Office of Security | NATO-Sicherheitsamt |
| gen. | NATO Office of Security | Sicherheitsamt der NATO |
| gen. | NATO Office of Security | Sicherheitsbüro der NATO |
| gen. | NATO PA | Parlamentarische Versammlung der NATO |
| gen. | NATO Parliamentary Assembly | Parlamentarische Versammlung der NATO |
| gen. | NATO permanent liaison team at the EU Military Staff | ständiges NATO-Verbindungsteam beim Militärstab der EU |
| gen. | NATO planning capability | Planungskapazität der NATO |
| gen. | NATO Primary Adviser | für Fachfragen zuständiger Berater der NATO |
| gen. | NATO Research and Technology Organisation | Forschungs- und Technologieorganisation der NATO |
| gen. | NATO Response Force | NATO-Reaktionskräfte |
| gen. | NATO Response Force | NATO-Eingreiftruppe |
| gen. | NATO-Russia Council | NATO-Russland-Rat |
| gen. | NATO/Russia Founding Act | NATO-Russland-Grundakte |
| gen. | NATO-Russia Permanent Joint Council | Ständiger Gemeinsamer NATO-Russland-Rat |
| polit. | NATO's Deputy Assistant Secretary General for Political Affairs | Beigeordneter NATO-Generalsekretär für Politische Angelegenheiten |
| gen. | NATO's exercise capacities | Übungskapazitäten der NATO |
| gen. | NATO's Integrated Military Command structure | integrierte Kommandostruktur der NATO |
| polit. | NATO's internal adaption | bündnisinterne Anpassungsmassnahmen |
| polit. | NATO Science Fellowships Programme | NATO-Stipendienprogramm für Wissenschaftler |
| polit. | NATO Scientific Affairs Division | NATO-Abteilung für Wissenschafts-und Umweltangelegenheiten |
| gen. | NATO Security Investment Programme | Sicherheitsinvestitionsprogramm der NATO |
| f.trade. | Nato SOFA | Truppenstatut, NATO |
| gen. | NATO-SOFA | Nato-Truppenstatut (NATO) |
| gen. | NATO staff | NATO-Stab |
| gen. | NATO Status of Forces Agreement | Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Rechtsstellung ihrer Truppen |
| gen. | NATO-Status of Forces Agreement | Nato-Truppenstatut |
| gen. | NATO Status of Forces Agreement | Truppenstatut, NATO |
| gen. | NATO Status of Forces Agreement | NATO-Truppenstatut |
| gen. | NATO Training Mission – Afghanistan | NATO-Ausbildungsmission – Afghanistan |
| gen. | NATO/Ukraine Charter | Charta NATO-Ukraine |
| gen. | NATO-Ukraine Commission | NATO-Ukraine-Kommission |
| polit. | Natos'a decision to enlarge | Erweiterungsbeschluss der NATO |
| EU. | "New-look" NATO | "erneuerte" NATO |
| gen. | non-EU European NATO member | nicht der EU angehörendes europäisches NATO-Mitglied |
| gen. | recall of NATO assets and capabilities | Rückruf von Mitteln und Fähigkeiten der NATO |
| gen. | recall of NATO assets and capabilities | Rückbeorderung von NATO-Mitteln und -Fähigkeiten |
| gen. | recourse to NATO assets and capabilities | Rückgriff auf Mittel und Fähigkeiten der NATO |
| gen. | recourse to NATO common assets and capabilities | Rückgriff auf Mittel und Fähigkeiten der NATO |
| gen. | release of NATO assets and capabilities | Freigabe von NATO-Mitteln und -Fähigkeiten |
| gen. | release of NATO assets and capabilities | Bereitstellung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO |
| gen. | return of NATO assets and capabilities | Rückgabe von NATO-Mitteln und Fähigkeiten |
| gen. | return of NATO assets and capabilities | Rückführung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO |
| gen. | security standards between the NATO Office of Security NOS, the EU Council General Secretariat Security Office GSCSO and the European Commission Security Office ECSO for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU | Geheimschutzstandards, die zwischen dem NATO-Sicherheitsamt, dem Sicherheitsbüro des Generalsekretariats des Rates der EU und dem Sicherheitsbüro der Europäischen Kommission für den Schutz von Verschlusssachen vereinbart wurden, welche zwischen der NATO und der EU ausgetauscht werden. |
| gen. | Senior NATO Logisticians' Conference | Logistikkonferenz |
| f.trade. | smuggling offences relating to NATO Forces | Truppenschmuggel |
| engl. | Standing NATO Response Force Maritime Group 1 | Standing NRF Maritime Group 1 |
| engl. | Standing NATO Response Force Maritime Group 1 | Standing NATO Response Force Maritime Group 1 |
| engl. | Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 2 | Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 2 |
| gen. | Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 1 | Standing NATO Response Force Mine Counter Measure Group 1 |
| gen. | Subcommittee on NATO and East-West Affairs | Unterausschuss für NATO- und Ost-West-Angelegenheiten des Ständigen Ausschusses für Auswaertige Angelegenheiten |
| gen. | United States Mission to NATO and European Regional Organizations | Amerikanische Mission bei der NATO und ORE |
