| Subject | English | German |
| health., industr. | Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems | Beratender Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie 89/105/EWG betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme |
| insur. | compulsory national insurance | Staatliche obligatorische Versicherung |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Beratender Ausschuß für die Durchführung der Richtlinie 89/105/EWG betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme |
| gen. | employment outside the scope of national insurance | sozialversicherungsfreie Beschäftigung |
| gen. | employment within the scope of national insurance | sozialversicherungspflichtiges Arbeitsverhältnis |
| gen. | Health Insurance Funds' National Information System | Landesinformationssystem der Krankenkassen |
| social.sc., agric. | National Agricultural Insurance Institute | Versicherungsanstalt für Landwirte |
| social.sc., agric. | National Agricultural Insurance Institute | Nationales Versicherungsinstitut für die Landwirtschaft |
| insur. | national association of insurance companies | Nationale Vereinigung aller Versicherungsgesellschaften |
| econ., BrE | National Health Insurance | Staatliche Krankenversicherung |
| gen. | national health insurance | soziale Krankenversicherung |
| social.sc. | National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Craft Occupations | Staatliche Kasse der autonomen Altersversicherung der Selbständigen in den handwerklichen Berufen |
| social.sc. | National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations | Staatliche Kasse der autonomen Altersversicherung der Selbständigen der gewerblichen und kaufmännischen Berufe |
| insur. | national institute for sickness insurance | nationales Krankenversicherungsinstitut |
| social.sc. | National Institute of Health and Disability Insurance | Staatliches Institut für Kranken- und Invaliditätsversicherung |
| social.sc. | National Institute of Health and Disability Insurance | Staatliche Anstalt für Kranken- und Invaliditätsversicherung |
| social.sc. | National Institute of Sickness and Invalidity Insurance | Staatliches Institut für Kranken- und Invaliditätsversicherung |
| social.sc. | National Institute of Sickness and Invalidity Insurance | Staatliche Anstalt für Kranken- und Invaliditätsversicherung |
| health., lab.law. | National Institution for Insurance against Accidents at Work | Staatliche Unfallversicherungsanstalt |
| busin. | National Insurance | Sozialversicherung Br. |
| law | national insurance | Staatsversicherung |
| law | national insurance | staatliche Versicherung |
| insur. | national insurance | Volksversicherung |
| law, insur. | national insurance | Sozialversicherung |
| busin. | national insurance | staatliche Sozialversicherung Br. |
| insur. | National Insurance Act | Volksversicherungsgesetz |
| busin. | National Insurance Act | Sozialversicherungsgesetz Br. |
| econ., insur. | national insurance benefits | Sozialversicherungsleistung |
| account. | national insurance benefits | Leistungen der Sozialversicherung |
| econ., insur. | national insurance benefits | Sozialleistungen |
| econ., BrE | National Insurance card | Sozialversicherungskarte |
| econ., BrE | National Insurance card | Sozial Versicherungsausweis |
| busin. | National Insurance Card | Sozialversicherungskarte Br. |
| gen. | national insurance card | Sozialversicherungsausweis |
| sec.sys., lab.law. | national insurance contribution | Mitgliedsbeitrag |
| sec.sys., lab.law. | national insurance contribution | Sozialbeiträge |
| sec.sys., lab.law. | national insurance contribution | Beitrag |
| sec.sys., lab.law. | national insurance contribution | Sozialversicherungsbeiträge |
| fin., tax., social.sc. | National Insurance Contribution | nationaler Versicherungsbeitrag |
| busin. | national insurance contributions | Sozialversicherungsbeiträge |
| busin. | National Insurance Fund | Sozialversicherungsfonds Br. |
| social.sc., lab.law. | National Insurance Fund for occupational diseases | Staatliche Versicherungskasse für Berufskrankheiten |
| insur. | National Insurance Institute | Nationale Versicherungsanstalt |
| social.sc. | National Insurance Institute for Self-employed Persons | Staatliche Sozialversicherungsanstalt für Selbständige |
| social.sc. | National Insurance Institute for Self-employed Persons | Landessozialversicherungsanstalt für Selbständige |
| econ., BrE | national insurance number | Sozialversicherungsnummer |
| social.sc. | National Insurance Office for Social Insurance Abroad | Staatliche Versicherungsanstalt für Sozialversicherung im Ausland |
| insur. | National Insurance Scheme | Volksversicherung |
| gen. | national insurance scheme | Bürgerversicherung |
| econ. | National Insurance stamp | Sozialversicherungsmarke |
| insur. | national insurance syndicate | nationales Versicherungssyndikat |
| law, insur. | National Law on the Insurance Fund for Miners | Reichsknappschaftgesetz |
| social.sc. | National Old-Age Insurance Fund | Staatliche Altersversicherung |
| fin., social.sc. | National Old-Age Insurance Fund for Employed Persons | Staatliche Kasse der Altersversicherung der Arbeitnehmer |
| social.sc. | National Old-Age Insurance Fund for Members of the Professions | Staatliche Kasse für die Altersversicherung der freien Berufe |
| fin., social.sc. | National Pension Insurance Fund | Allgemeiner Rentenfonds |
| account. | national private insurance corporations and pension funds | Private Versicherungsgesellschaften und Pensionskassen |
| fin., social.sc. | national provision prohibiting the aggregation of insurance periods | nationale Antikumulierungsvorschriften |
| social.sc. | National Sickness and Invalidity Insurance Institute | Staatliches Institut für Kranken- und Invaliditätsversicherung |
| social.sc. | National Sickness and Invalidity Insurance Institute | Staatliche Anstalt für Kranken- und Invaliditätsversicherung |
| social.sc., health. | National Sickness Insurance Fund | Staatliche Krankenkasse |
| social.sc. | National sickness insurance fund for manual workers | Staatliche Arbeiterkrankenkasse |
| social.sc., health. | National Social Insurance Board | Staatlicher Sozialversicherungsrat |
| social.sc., health. | National Social Insurance Board | Reichsversicherungsamt |
| social.sc., health. | national social insurance card | Nationaler Sozialversicherungsausweis |
| insur. | National Social Insurance Code | Reichsversicherungsordnung |
| social.sc. | National Social Insurance Institute for the Self-employed | Landessozialversicherungsanstalt für Selbständige |
| social.sc. | National Social Insurance Institute for the Self-employed | Staatliche Sozialversicherungsanstalt für Selbständige |
| law, social.sc. | National Social Insurance Supreme Court | Oberstes Sozialgericht |
| insur. | national systems of export credit and export credit insurance | nationale Systeme der Exportkredite und der Exportkreditversicherung |
| account. | other national private financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds | Private sonstige Finanzinstitute |
| insur. | Swiss National Accident Insurance Organisation | Schweizerische Unfallversicherungsanstalt |
