| Subject | English | German |
| environ. | anaerobic treatment sludges of municipal and similar wastes | Schlaemme aus der anaeroben Behandlung von Siedlungs- und aehnlichen Abfaellen |
| law, ADR | approximation of the municipal laws | Angleichung der innerstaatlichen Rechtsvorschriften |
| gen. | Assembly at Municipal Level | Gemeindeversammlung |
| gen. | association of municipal corporations | Gemeindeverband |
| fin. | Austrian Municipal Credit Institute | Österreichische Kommunalkredit |
| gen. | auxiliary district and municipal bodies | Bezirksorgane und Beiräte |
| gen. | Berlin municipal utility company | Berliner Kraft- und Licht-Aktiengesellschaft |
| gen. | Bureau of the municipal assembly | Vorstand der Stadtverordnetenversammlung |
| gen. | Bureau of the municipal consultative council | Vorstand des Stadtrats |
| gen. | Bureau of the municipal consultative council | Gemeinderatsvorstand |
| fin. | ceiling on municipal rates | Obergrenze für die Gemeindesteuern |
| gen. | Chairman of the municipal assembly | Vorsitzender der Stadtverordnetenversammlung |
| gen. | Chairman of the municipal consultative council | Stadtratsvorsitzender |
| gen. | Chairman of the municipal consultative council | Gemeinderatsvorsitzender |
| gen. | chief municipal director | Oberstadtdirektor |
| gen. | Committee on Cooperation in Municipal and Regional Matters | Ausschuss für Zusammenarbeit in kommunalen und regionalen Fragen |
| law | competency of the municipal authorities | Befugnisse der Gemeindebehörden |
| gen. | Council on Municipal Finances | Rat für Gemeindefinanzen |
| austrian | Director for the Co-ordination of the Co-operation of the Enterprise "City of Vienna - Housing in Vienna" with all Municipal Departments | Bereichsleiter für die Koordination der Zusammenarbeit der Unternehmung "Stadt Wien - Wiener Wohnen" mit städtischen Dienststellen |
| econ. | domestic,municipal and industrial water benefits | Nutzen durch häusliches,kommunales und industrielles Wasser |
| law | elected municipal officer | kommunaler Mandatsträger |
| gen. | European Conference on East-West Municipal Twinning Contacts | Europäische Konferenz über Ost-West Städtepartnerschaften |
| fin. | European municipal credit community | Europäische Gemeinschaft für Kommunalkredit |
| fin., social.sc., polit. | European Municipal Credit Community | Europäische Kommunalkreditgemeinschaft |
| tax. | fixed real property municipal tax | feste kommunale Grundsteuer |
| gen. | Fraternity of Municipal Secretaries | Verband der Gemeindesekretaere |
| environ., energ.ind. | fuels derived from municipal waste | Brennstoffe aus Siedlungsmüll |
| law | government, provincial and municipal decrees and regulations | allgemeinverbindliche Erlasse und Verordnungen,Erlasse und Verordnungen der Provinzen und Stadtverwaltungen |
| h.rghts.act. | to have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections | das aktive und passive Wahlrecht bei Kommunalwahlen haben |
| law | have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections | aktives und passives Wahlrecht bei Kommunalwahlen haben |
| gen. | head of the municipal planning and building control office | Stadtbaurätin |
| gen. | head of the municipal planning and building control office | Stadtbaurat |
| gen. | holding of elected municipal office | Amt eines kommunalen Mandatsträger |
| ecol. | incineration of municipal waste | Verbrennen von Siedlungsabfällen |
| fin. | inter-municipal undertaking | interkommunales Unternehmen |
| fin. | inter-municipal undertaking | kommunaler Zweckverband |
| construct. | large block of flats making up a municipal unit | Groß Wohneinheit |
| fin. | levy on behalf of OGA and municipal and parish community councils | Abgabe zugunsten der OGA,der Städte und der Gemeinden |
| econ. | management of municipal risks | Steuerung kommunaler Risiken |
| gen. | meeting of the Municipal Council | Vollversammlung des Gemeinderats |
| gen. | Member of the municipal assembly | Mitglied der Stadtverordnetenversammlung |
| gen. | Member of the municipal consultative council | Stadtratsmitglied |
| gen. | Member of the municipal consultative council | Gemeinderatsmitglied |
| environ. | mixed municipal waste | gemischte Siedlungsabfaelle |
| construct., mun.plan., environ. | mixed municipal waste | gemischte Siedlungsabfälle |
| econ. | municipal accounting | kommunales Rechnungswesen |
| tech. | municipal accounting | kommunales Rechnungswesen (Stadt) |
| econ. | municipal administration | Stadtverwaltung |
| tech. | municipal administration | Kommunalverwaltung |
| gen. | municipal administration | Magistrat österr. |
| gen. | municipal administration | Gemeindebehörde |
| gen. | municipal administration | Verwaltung der Gemeinden |
| gen. | municipal administration | Gemeindeverwaltung |
| gen. | Municipal Admissions Committee | Gemeindeaufnahmeausschuss |
| gen. | municipal advisory council | Ortsbeirat |
| construct. | municipal airport | Stadtflugplatz |
| tech. | municipal airport | staedtischer Flughafen |
| environ. | Municipal and Environmental Infrastructure Team | Team für Kommunal-und Umweltinfrastruktur |
| ed. | municipal and local services | Kommunalwirtschaft |
| construct. | municipal architect | Stadtbaumeister |
| gen. | municipal architect's office | Stadtbauarchitektbuero |
| gen. | municipal archive | Stadtarchiv |
| agric. | municipal area | Gemeindeareal |
| gen. | municipal area | Stadtgebiet |
| gen. | municipal area | Weichbild |
| gen. | municipal areas | Stadtgebiete |
| gen. | Municipal assembly | Stadtverordnetenversammlung |
| gen. | municipal assembly | Gemeindeversammlung |
| busin. | municipal assistance | Unterstützung durch die Gemeinde |
| gen. | municipal authorities | Gemeindeverwaltungen |
| busin. | municipal authorities | Gemeindebehörden |
| gen. | municipal authorities | Magistrat |
| gen. | municipal authorities | Gemeindebehörde |
| law, ADR | municipal authorities | kommunale Behörden |
| gen. | municipal authorities | Verwaltung der Gemeinden |
| busin. | municipal authority | Gemeindebehörde |
| law | municipal authority | Kommunalbehörde |
| gen. | municipal authority | städtische Behörde |
| gen. | municipal bailiff | kommunaler Gerichtsvollzieher |
| econ. | municipal bank | Kommunalbank |
| construct. | municipal bath | Stadtbad |
| work.fl., commun. | municipal bibliography | Stadtbibliographie |
| work.fl., commun. | municipal bibliography | Munizipalbibliographie |
| energ.ind. | municipal biofuel | Biobrennstoff aus städtischem und industriellem Abfall |
| econ. | municipal board | Gemeinderat |
| econ. | municipal board | Stadtverordnetenrat |
| econ. | municipal board | Stadtrat |
| gen. | municipal board | Gemeindeverwaltung |
| auto. | municipal body | Kommunalaufbau |
| econ. | municipal bond | Kommunalschuldverschreibung |
| fin. | municipal bond | Schuldschein einer lokalen Behörde |
| fin. | municipal bond | kommunale Obligation |
| econ. | municipal bond | Stadtanleihe |
| busin. | municipal bond | Kommunalobligation |
| fin. | municipal bond fund | Fonds für Kommunalanleihen |
| fin. | municipal bonds | kommunale Anleihen (Schuldverschreibungen) |
| fin. | municipal bonds | Kommunalobligationen |
| busin. | municipal bonds | Kummunalobligationen |
| gen. | municipal border | Stadtgrenze |
| econ., BrE | municipal borough | grafschaftszugehörige Stadt |
| tech. | municipal borough | Stadtgemeinde |
| gen. | municipal boundary | Stadtgrenze |
| econ. | municipal budget | Stadthaushalt |
| econ. | municipal budget | örtlicher Haushalt |
| gen. | municipal budget | Gemeindehaushalt |
| construct. | municipal building | Sozialstation |
| construct. | municipal building commission | Baukommission |
| gen. | municipal building inspection department | Baupolizei |
| construct. | municipal bylaws | Gemeindeordnung (bye-law) |
| construct. | municipal center | Verwaltungszentrum |
| construct. | municipal center | Gemeindezentrum |
| construct. | municipal centre | Gemeindezentrum |
| sport. | municipal championship | Stadtmeisterschaft |
| ed. | municipal civil engineering | städtischer Tiefbau |
| environ. | municipal cleansing The aggregation of services offered by a town or city in which streets and other public areas are kept clean, such as through trash pick-ups, street sweeping and decontamination of water, soil and other natural resources | Stadtreinigung |
| environ. | municipal cleansing | Stadtreinigung |
| environ. | municipal cleansing service Removal for treatment or disposal of those residues that can be regarded as waste including removal of litter from public places, public thoroughfares or the countryside | Stadtreinigung |
| environ. | municipal cleansing service | Stadtreinigung |
| gen. | municipal clerk | Gemeindesekretär |
| tax., Germ. | municipal code | Gemeindeschlüssel |
| law | municipal code | Satzung e-r Gemeinde |
| law, agric. | municipal code | Gemeindeordnung |
| gen. | Municipal Code | Gemeindeordnung |
| fin. | municipal collector of taxes | Steuereinnehmer der Gemeinde |
| gen. | Municipal Commissioner | Kommunalrat |
| sport. | municipal committee for physical education and sport | städtisches Komitee für Körperkultur und Sport |
| econ., amer. | municipal compensation | Abgabe an die örtliche Behörde für Konzessionserteilung |
| sport. | municipal competition | städtischer Wettkampf |
| construct. | municipal construction | Kommunalbau |
| gen. | Municipal consultative council | Stadtbeirat |
| law | municipal corporate body | kommunale Körperschaft |
| gen. | municipal Corporation | kommunale Körperschaft |
| econ. | municipal corporation | Stadtverwaltung |
| econ. | municipal corporation | Stadtgemeinde |
| law | municipal corporation | Gemeindeverbände |
| gen. | municipal Corporation | Stadtrat |
| gen. | Municipal Council | Stadtrat |
| gen. | municipal council | Stadtverordnetenversammlung |
| gen. | municipal council | Gemeindeparlament |
| gen. | Municipal Council | Gemeinderat |
| gen. | municipal council | Stadtrat |
| gen. | municipal council | Gemeinderat |
| gen. | municipal councillor female | Stadtverordnete |
| gen. | Municipal councillor | Mitglied des Gemeinderates |
| law | municipal councillor | das Mitglied des Gemeinderats |
| law | municipal councillor | der Stadtverordnete |
| gen. | municipal councillor | Ratsmitglied |
| gen. | Municipal councillor | Stellvertretender Bürgermeister |
| gen. | municipal councillor | Stadtverordneter |
| law | Municipal Court | Gemeindegericht |
| law | Municipal Court city court | Landgericht |
| law | Municipal Court city court | Gemeindegericht |
| law | Municipal Court | Amtsgericht |
| gen. | municipal court | Stadtgericht |
| econ. | municipal creditworthiness analysis | Analyse der Kreditwürdigkeit von Gemeinden |
| NGO | municipal day nurseries | städtische Krippen |
| busin. | municipal debentures | Kommunalobligationen |
| gen. | municipal decision-maker | Entscheidungsträger der Stadtverwaltung |
| NGO | Municipal Department | Magistratsabteilung |
| NGO | Municipal Department 21A District Planning and Land Use Central West | MA 21A - Stadtteilplanung und Flächennutzung Innen - West |
| NGO | Municipal Department 6 - Accounting Services, Duties and Charges | MA 06 - Rechnungsund Abgabenwesen |
| NGO | Municipal Department 70 Ambulance and Patient Transport Services | MA 70 - Rettungs- und Krankenbeförderungsdienst der Stadt Wien |
| NGO | Municipal Department 19 Architecture and Urban Design | MA 19 - Architektur und Stadtgestaltung |
| austrian | Municipal Department 19 Architecture and Urban Design | MA 19-Architektur und Stadtgestaltung |
| NGO | Municipal Department 14 Automated Data Processing, Information and Communications | MA 14 - Automationsunterstützte Datenverarbeitung, Informationsund Kommunikationstechnologie |
| NGO | Municipal Department 21B District Planning and Land Use South and Northeast | MA 21B - Stadtteilplanung und Flächennutzung Süd - Nordost |
| NGO | Municipal Department 29 - Bridge Construction and Foundation Engineering | MA 29 - Brückenbau und Grundbau |
| NGO | Municipal Department 34 Building and Facility Management | MA 34 - Bau- und Gebäudemanagement |
| NGO | Municipal Department 37 Building Inspection | MA 37 - Baupolizei |
| NGO | Municipal Department 8 City Archives | MA 08 - Wiener Stadtund Landesarchiv |
| NGO | Municipal Department 63 - Commerce and Trade, Legal Aspects of Food Safety | MA 63 - Gewerbewesen und rechtliche Angelegenheiten des Ernährungswesens |
| NGO | Municipal Department 55 Community Services | MA 55 - Bürgerdienst |
| NGO | Municipal Department 7 Cultural Affairs | MA 07 - Kultur |
| NGO | Municipal Department 26 - Data Protection and E-Government | MA 26 - Datenschutz und E-Government |
| NGO | Municipal Department 13 Education, Out-of-School Activities | MA 13 - Bildung und außerschulische Jugendbetreuung |
| austrian | Municipal Department 13 - Education, Out-of-School Activities | MA13 - Bildung und außerschulische Jugendbetreuung |
| NGO | Municipal Department 62 - Elections and Specific Legal Affairs | MA 62 - Wahlen und verschiedene Rechtsangelegenheiten |
| NGO | Municipal Department 22 Environmental Protection | MA 22 - Umweltschutz |
| NGO | Municipal Department 27 EU Strategy and Economic Development | MA 27 - EU-Strategie und Wirtschaftsentwicklung |
| NGO | Municipal Department 5 Financial Affairs | MA 05 - Finanzwesen |
| NGO | Municipal Department 68 - Fire Services and Disaster Relief | MA 68 - Feuerwehr und Katastrophenschutz |
| NGO | Municipal Department 38 Food Safety | MA 38 - Lebensmitteluntersuchungsanstalt der Stadt Wien |
| NGO | Municipal Department 49 Forestry Office and Urban Agriculture | MA 49 - Forstamt und Landwirtschaftsbetrieb der Stadt Wien |
| NGO | Municipal Department 1 General Personnel Matters | MA 01 - Allgemeine Personalangelegenheiten |
| NGO | Municipal Department 24 Health Care and Social Welfare Planning | MA 24 - Gesundheits- und Sozialplanung |
| NGO | Municipal Department 50 Housing Promotion and Arbitration Board for Legal Housing Matters | MA 50 - Wohnbauförderung und Schlichtungsstelle für wohnrechtliche Angelegenheiten |
| NGO | Municipal Department 35 Immigration, Citizenship, and Registry Offices | MA 35 - Einwanderung, Staatsbürgerschaft, Standesamt |
| austrian | Municipal Department 36 - Inspection of Business Establishments, Electrical and Gas Equipment, Fire Prevention and Official Authorisation of Events | MA 36 - Technische Gewerbeangelegenheiten, behördliche Elektro- und Gasangelegenheiten, Feuerpolizei und Veranstaltungswesen |
| NGO | Municipal Department 17 Integration and Diversity | MA 17 - Integration und Diversität |
| NGO | Municipal Department 64 - Legal Affairs: Construction, Energy, Railways, Traffic and Aviation | MA 64 - Rechtliche Bau-, Energie, Eisenbahn- und Luftfahrtangelegenheiten |
| austrian | Municipal Department 64 - Legal Affairs: Construction, Energy, Railways, Traffic and Aviation | MA 64 - Rechtliche Bau-, Energie,Eisenbahn- und Luftfahrtangelegenheiten |
| NGO | Municipal Department 65 - Legal Affairs: Transport and Traffic | MA 65 - Rechtliche Verkehrsangelegenheiten |
| NGO | Municipal Department 59 Market Authority | MA 59 - Marktamt |
| NGO | Municipal Department 44 Municipal Swimming Pools | MA 44 - Bäder |
| NGO | Municipal Department 3 Occupational Safety and Health | MA 03 - Bedienstetenschutz und berufliche Gesundheitsförderung |
| NGO | Municipal Department 42 Parks and Gardens | MA 42 - Wiener Stadtgärten |
| NGO | Municipal Department 2 Personnel Service | MA 02 - Personalservice |
| NGO | Municipal Department 53 Press and Information Services | MA 53 - Presse- und Informationsdienst |
| NGO | Municipal Department 54 Procurement | MA 54 - Zentraler Einkauf |
| NGO | Municipal Department 57 Promotion and Coordination | MA 57 - Frauenförderung und Koordinierung von Frauenangelegenheiten |
| NGO | Municipal Department 15 Public Health Services of the City of Vienna | MA 15 - Gesundheitsdienst der Stadt Wien |
| NGO | Municipal Department 33 Public Lighting | MA 33 - Wien leuchtet |
| NGO | Municipal Department 69 - Real Estate Management | MA 69 - Liegenschaftsmanagement |
| NGO | Municipal Department 39 - Research Centre, Laboratory and Certification Services | MA 39 - Prüf-, Überwachungs- und Zertifizierungsstelle der Stadt Wien |
| NGO | Municipal Department 28 - Road Management and Construction | MA 28 - Straßenverwaltung und Straßenbau |
| NGO | Municipal Department 40 Social Welfare, Social and Public Health Law | MA 40 - Soziales, Sozialund Gesundheitsrecht |
| austrian | Municipal Department 40 - Social Welfare, Social and Public Health Law | MA 40 - Soziales, Sozialund Gesundheitsrecht |
| NGO | Municipal Department 51 Sports Office | MA 51 - Sportamt |
| NGO | Municipal Department 67 - Supervision of On-Street Parking | MA 67 - Parkraumüberwachung |
| NGO | Municipal Department 41 Surveyors | MA 41 - Stadtvermessung |
| NGO | Municipal Department 46 - Traffic Management and Organisation | MA 46 - Verkehrsorganisation und technische Verkehrsangelegenheiten |
| NGO | Municipal Department 18 - Urban Development and Planning | MA 18 - Stadtentwicklung und Stadtplanung |
| NGO | Municipal Department 25 - Urban Renewal and Assessment in Matters of Housing Construction and Promotion | MA 25 - Stadterneuerung und Prüfstelle für Wohnhäuser |
| NGO | Municipal Department 60 - Veterinary Board | MA 60 - Veterinäramt |
| NGO | Municipal Department 10 - Vienna Children's Day Care Centres | MA 10 - Wiener Kindergärten |
| NGO | Municipal Department 9 - Vienna City Library | MA 09 - Wienbibliothek im Rathaus |
| NGO | Municipal Department 56 Vienna Schools | MA 56 - Wiener Schulen |
| NGO | Municipal Department 30 - Vienna Waste Water Management | MA 30 - Wien-Kanal |
| NGO | Municipal Department 31 Vienna Waterworks | MA 31 - Wasserwerke |
| NGO | Municipal Department 48 - Waste Management, Street Cleaning and Vehicle Fleet | MA 48 - Abfallwirtschaft, Straßenreinigung und Fuhrpark |
| NGO | Municipal Department 45 Water Management | MA 45 - Wiener Gewässer |
| NGO | Municipal Department 58 Water Rights | MA 58 - Wasserrecht |
| NGO | Municipal Department 11 - Youth and Family Welfare Office | MA 11 - Amt für Jugend und Familie |
| austrian | Municipal Departments Automated Data Processing, Information and Communications | MA 14 - Automationsunterstützte Datenverarbeitung, Informationsund Kommunikationstechnologie |
| austrian | Municipal Departments - Vienna City Library | MA 09 - Wienbibliothek im Rathaus |
| gen. | municipal district | Stadtbezirk |
| gen. | Municipal District Council | städtische Bezirksverwaltung |
| NGO | Municipal District Office | Magistratisches Bezirksamt |
| construct. | municipal drainage system | Stadtentwässerungssystem |
| construct. | municipal drainage system | Stadtentwässerung |
| gen. | municipal drinking water treatment | kommunale Trinkwasseraufbereitung |
| environ. | municipal dumping Place where a town's refuse is disposed of after it has been collected | Städtische Müllkippe |
| agric. | municipal economy | Kommunalwirtschaft |
| agric. | municipal economy | Kommunalbetrieb |
| construct., mun.plan., environ. | municipal effluents | kommunales Schmutzwasser |
| construct., mun.plan., environ. | municipal effluents | städtisches Abwasser |
| construct., mun.plan., environ. | municipal effluents | kommunales Abwasser |
| law | municipal election | Kommunalwahl |
| gen. | municipal election | Gemeindewahl |
| gen. | municipal elections | Kommunalwahlen |
| gen. | municipal elections | Gemeindewahlen |
| gen. | municipal elections | Kommunalwahl |
| law | Municipal Elections Act | Kommunalwahlgesetz |
| gen. | municipal elections law | Kommunalwahlrecht |
| econ., amer. | municipal employee | Kommunalangestellter |
| busin. | municipal employee | Gemeindeangestellter |
| ed. | municipal engineering | Kommunaltechnik |
| construct. | municipal engineering | Städtebau |
| construct. | municipal engineering | Stadttechnik |
| construct. | municipal engineering | städtischer Tiefbau |
| environ. | municipal engineering | Städtisches Ingenieurwesen |
| environ. | municipal engineering Branch of engineering dealing with the form and functions of urban areas | Städtisches Ingenieurwesen |
| construct. | municipal engineering | Stadtbautechnik |
| econ. | municipal enterprise | städtisches Unternehmen |
| econ. | municipal enterprise | Kommunalbetrieb |
| environ. | municipal environment plan A formulated or systematic method for the management of a city or town's natural or ecological resources | Städtischer Umweltplan |
| environ. | municipal environmental policy The guiding procedure, philosophy or course of action regarding the protection of natural resources in local settings, cities or towns | Kommunale Umweltpolitik |
| environ. | municipal environmental policy | Kommunale Umweltpolitik |
| auto. | municipal equipment | Kommunalausrüstung |
| gen. | Municipal Executive | Gemeindevorstand |
| gen. | Municipal Executive | Magistrat |
| gen. | Municipal Executive | der Bürgemeister und die Schöffen |
| gen. | municipal executive | Bürgermeister- und Schöffenkollegium |
| gen. | municipal executive | kommunales Exekutivorgan |
| gen. | municipal executive board | Gemeindevorstand |
| gen. | municipal executive board | Senat |
| gen. | Municipal Executive Committee | Hauptausschuß |
| construct. | municipal facilities | Gemeinschaftseinrichtungen |
| construct. | municipal facilities | Infrastruktur |
| construct. | municipal facilities | Stadtwirtschaft |
| construct. | municipal facilities | öffentliche Einrichtungen |
| construct. | municipal facilities | gemeinschaftlich genutzte Infrastruktur |
| construct. | municipal facilities tunnel | Sammelkanal |
| fin. | Municipal Finance Facility | Fazilität für kommunale Finanzierungen |
| fin. | municipal finances | Finanzverwaltung der Gemeinde |
| fin. | municipal finances | Gemeindehaushalt |
| gen. | municipal fire chief female | Stadtbrandmeisterin |
| gen. | municipal fire chief | Stadtbrandmeister |
| mater.sc. | municipal fire department | staedtische Feuerwehr |
| gen. | municipal fire director female | Stadtbranddirektorin |
| gen. | municipal fire director | Stadtbranddirektor |
| mater.sc. | municipal fire service | staedtische Feuerwehr |
| gen. | municipal forest | Stadtwald |
| econ. | municipal government | städtische Verwaltung |
| econ. | municipal government | Stadtverwaltung |
| gen. | municipal government | Stadtregierung |
| gen. | municipal guide | Kommunalbrevier (Handbuch über Angelegenheiten der Städte und Gemeinden) |
| construct. | municipal hall | Stadthalle |
| gen. | Municipal Health Service | Kommunales Gesundheitsamt |
| gen. | Municipal Health Service | Kommunaler Gesundheitsdienst |
| environ. | municipal heating network | Stadtwerke |
| environ. | municipal heating network | Stadtwerke Wärmeversorgung |
| gen. | municipal high-speed trains | Stadtschnellbahnen |
| med. | municipal hospital | staedtisches Krankenhaus |
| med. | municipal hospital | kommunales Krankenhaus |
| NGO | municipal housing estate | Wiener Gemeindebau |
| NGO | municipal housing estate | Städtische Wohnhausanlagen |
| construct. | Municipal Housing Inspectorate | Amt für Bauaufsicht und kommunale Wohnungsvermittlung |
| social.sc. | Municipal Housing Supplement to the basic pension | Städtisches Wohngeld als Zulage zur Grundrente |
| insur. | Municipal Housing Supplements to basic pensions | kommunales Wohngeld zu Grundrenten |
| amer. | municipal housing unit | Sozialwohnung |
| fin. | municipal income tax | kommunale Einkommensteuer |
| gen. | municipal information systems | kommunale Informationssysteme |
| fin. | Municipal Infrastructure Facility | Fazilität für kommunale Infrastruktur |
| law | municipal judge | Gemeinderichter |
| law | municipal judge | Amtsrichter |
| tax. | municipal land tax | kommunale Grundsteuer |
| construct. | municipal land use plan | Flächennutzungsplan |
| construct. | municipal land use plan | verbindlicher Bauleitplan |
| construct. | municipal land use plan | Bodennutzungsplan |
| construct. | municipal land use plan | Bebauungsplan |
| construct. | municipal lands | städtische Flächen |
| environ. | municipal law | Gemeinderecht |
| environ. | municipal law Broadly, a law or body of laws that pertains solely to the citizens and inhabitants of a state; narrowly, a law or body of laws pertaining to towns, cities, villages and their local governments | Gemeinderecht |
| gen. | municipal law | Stadtrecht |
| gen. | municipal leader | Stadtoberhaupt |
| gen. | municipal leaders | Stadtoberhäupter |
| environ. | municipal level | Kommunalebene |
| environ. | municipal level The jurisdiction, position or status of city, town or local government | Kommunalebene |
| arts. | municipal library | Stadtbibliothek |
| work.fl., commun. | municipal library | Stadtbücherei |
| gen. | municipal life | Gemeindeleben |
| gen. | municipal loan | Kommunalanleihe |
| tax. | municipal multiplier | Hebesatz |
| gen. | municipal office building | städtisches Bürogebäude |
| gen. | municipal office of the interior | Innenbehörde |
| tech. | municipal officer | Kommunalbeamter |
| gen. | municipal offices | Amtsgebäude |
| econ. | municipal official | städtischer Beamter |
| econ. | municipal official | städtischer Angestellter |
| construct. | municipal park | Stadtpark |
| gen. | municipal partnerships | Städtepartnerschaften |
| construct. | municipal planner | Städteplaner |
| construct. | municipal planning | Städteplanung |
| construct. | municipal planning | Städtebau |
| construct. | municipal planning | Stadtplanung |
| tech. | municipal planning | Kommunalplanung |
| gen. | municipal planning and building control office | Stadtbauamt |
| gen. | Municipal Police | Gemeindepolizei |
| gen. | Municipal Police | Ortspolizei |
| econ. | municipal police | Gemeindepolizei |
| gen. | Municipal Police | Stadtpolizei |
| gen. | municipal police | städtische Polizei |
| gen. | Municipal Police Force | Stadtpolizei |
| gen. | Municipal Police Force | Ortspolizei |
| gen. | Municipal Police Force | Gemeindepolizei |
| gen. | Municipal Police Forces Central Traffic Committee | Zentrale Polizei-Verkehrskommission |
| gen. | Municipal Political Committee | Politischer Gemeindeausschuß |
| tech. | municipal politics | Kommunalpolitik |
| econ. | municipal property | Gemeindeeigentum |
| econ. | municipal property | kommunales Eigentum |
| econ. | municipal property | städtisches Eigentum |
| law | municipal property | Gemeindebesitz |
| tech. | municipal public works | staedtische Werke |
| fin. | municipal rate fixed by the municipality | von der Gemeinde bestimmter Hebesatz |
| econ. | municipal rates | Kommunalabgaben |
| busin. | municipal rates | Gemeindeabgaben |
| tax. | municipal rates | Kommunalsteuern |
| sport. | municipal record | Stadtbestleistung |
| sport. | municipal record | Stadtrekord |
| gen. | municipal referendum | Volksbefragung |
| nat.res. | municipal refuse | kommunales Abprodukt |
| nat.res. | municipal refuse | Stadtmüll |
| tech. | municipal refuse | Kommunalmüll |
| nat.res. | municipal refuse compost | Stadtmüllkompost |
| nat.res. | municipal refuse compost | Hausmüllkompost |
| nat.res. | municipal refuse disposal | Beseitigung von Kommunalmüll |
| nat.res. | municipal refuse disposal | Ablagerung von Kommunalmüll |
| environ. | municipal refuse disposal area | städtische Müllsammelzone |
| gen. | municipal register | Einwohnerliste |
| law | municipal registry of births, marriages and deaths | Standesamt |
| busin. | municipal relations | Beziehungen zur Gemeinde |
| econ. | municipal restaurant | städtische Gaststätte (subventioniert) |
| bank. | municipal revenue bonds | Kommunalanleihen |
| construct. | municipal road street | Gemeindestraße |
| construct. | municipal road street | Gemeindeweg |
| law, transp. | municipal road network | öffentliche Wege und Strassen |
| law, transp. | municipal road network | Netz und Verwaltung der Wege im Innern der Städte und Ortschaften |
| law, transp. | municipal road system | Netz und Verwaltung der Wege im Innern der Städte und Ortschaften |
| law, transp. | municipal road system | öffentliche Wege und Strassen |
| fin. | municipal road tax | Gemeindesteuer auf den Fahrzeugverkehr |
| ed. | municipal school | Munizipalschule |
| gen. | municipal secretariat | Gemeindesekretariat |
| gen. | municipal secretariat | Gemeindekanzlei |
| econ. | municipal securities | Kommunalobligationen |
| econ. | municipal securities | Kommunalanleihen |
| econ. | municipal services | kommunale Einrichtungen |
| law, ADR | municipal services | städtische Einrichtungen |
| construct. | municipal services | Stadttechnik |
| nat.res. | municipal sewage | städtisches Abwasser |
| environ. | municipal sewage | kommunale Abwässer |
| nat.res. | municipal sewage | kommunales Abwasser |
| construct. | municipal sewage farms | städtische Rieselfelder |
| environ. | municipal sewage system | Abwasserwesen |
| environ. | municipal sewage system | Stadtentwässerung |
| environ. | municipal sewage system | städtische Kanalisation |
| environ. | municipal sewage system | Abwassertechnik |
| environ. | municipal sewage system | Abwasserentsorgung |
| environ. | municipal sewage system | Abwasserbeseitigung |
| construct. | municipal sewerage | Stadtentwässerung |
| agric. | municipal slaughterhouse | städtischer Schlachthof |
| nucl.phys., ecol. | municipal sludge | kommunaler Klärschlamm |
| gen. | Municipal Social Services | Gemeindliches Sozialamt |
| social.sc. | municipal social welfare board | kommunaler Sozialausschuss |
| gen. | municipal solid waste | Siedlungsabfälle |
| chem. | municipal solid waste | kommunaler Müll |
| gen. | municipal solid waste | Siedlungsabfall |
| sport. | municipal sport federation | städtischer Sportverband |
| gen. | Municipal Standing Committee | Hauptausschuß der Gemeinde |
| construct. | municipal swimming pool | Stadtbad |
| busin. | municipal tax | Gemeindesteuer |
| gen. | municipal tax | Kommunalsteuer |
| fin. | municipal tax authority | Steuerbehörde der Gemeinde |
| fin. | municipal tax on immovable property | Gemeindesteuer auf Immobilien |
| fin. | municipal tax on vehicles | Gemeindefahrzeugsteuer |
| econ., amer. | municipal taxes | Kommunalsteuern |
| amer. | municipal taxes | Gemeindeabgaben |
| gen. | municipal territory | Stadtgebiet |
| gen. | municipal territory | Gemeindegebiet |
| ed. | Municipal Textile College | Textilingenieurschule |
| brit. | municipal theatre | Stadttheater |
| construct. | municipal town planning scheme | kommunaler Bauleitplan |
| construct. | municipal transport | städtischer Nahverkehr |
| construct. | municipal transport | Stadtverkehr |
| gen. | Municipal Transport Services | Städtische Verkehrsbetriebe |
| fin. | municipal undertaking | kommunales Unternehmen |
| tech. | municipal utility | Stadtwerke |
| auto. | municipal vehicle | Kommunalfahrzeug |
| auto. | municipal vehicle technology | Kommunalfahrzeugtechnik |
| tech. | municipal vehicles | Kommunalkraftfahrzeuge |
| environ. | municipal waste The combined residential and commercial waste materials generated in a given municipal area | Siedlungsabfall |
| environ. | municipal waste | Siedlungsmüll |
| environ. | municipal waste | Siedlungsabfall |
| nat.res. | municipal waste | Stadtmüll |
| nat.res. | municipal waste | kommunales Abprodukt |
| gen. | municipal waste | Siedlungsabfälle |
| nat.res. | municipal waste disposal | Beseitigung von Kommunalmüll |
| nat.res. | municipal waste disposal | Ablagerung von Kommunalmüll |
| gen. | municipal waste disposal | kommunale Abfallentsorgung |
| environ. | municipal waste generation | Siedlungsmüllaufkommen |
| environ. | municipal waste incineration plant | kommunale Müllverbrennungsanlagen |
| environ. | municipal waste incineration plant | Verbrennungsanlage für Siedlungsmüll |
| environ. | municipal waste incinerator | städtische Verbrennungsanlage |
| environ. | municipal waste management | Entsorgung von Siedlungsabfällen |
| environ. | municipal waste water | kommunales Abwasser |
| construct. | municipal waste water | Siedlungsabwasser |
| construct., mun.plan., environ. | municipal waste water | städtisches Abwasser |
| construct., mun.plan., environ. | municipal waste water | kommunales Schmutzwasser |
| environ. | municipal waste water treatment | kommunale Abwasserreinigung |
| environ. | municipal waste water treatment | Behandlung von kommunalem Abwasser |
| environ., mech.eng. | municipal waste water treatment plant | kommunale Abwasserbehandlungsanlage |
| construct., mun.plan., environ. | municipal waste-incineration plant | Verbrennungsanlage für Siedlungsmüll |
| environ. | Municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions | Siedlungsabfaelle und ähnliche gewerbliche und industrielle Abfaelle sowie Abfaelle aus Einrichtungen, einschliesslich getrennt gesammelte Fraktionen |
| environ. | municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions | Siedlungsabfälle und ähnliche gewerbliche und industrielle Abfälle sowie Abfälle aus Einrichtungen,einschließlich getrennt gesammelte Fraktionen |
| environ. | municipal wastes household waste and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions | Siedlungsabfälle und ähnliche gewerbliche und industrielle Abfälle sowie Abfälle aus Einrichtungen,einschließlich getrennt gesammelte Fraktionen |
| nat.res. | municipal wastewater | städtisches Abwasser |
| nat.res. | municipal wastewater | kommunales Abwasser |
| life.sc. | municipal water | staedtisches Wasser |
| chem. | municipal water | Brauchwasser |
| life.sc. | municipal water | gemeindliches Wasser |
| gen. | municipal water | Stadtwasser |
| environ. | municipal water distribution system Any publicly or privately organized setup in which water is processed at a central plant and delivered to homes and businesses via water pipes | Siedlungswasserversorgungssystem |
| environ. | municipal water distribution system | Siedlungswasserversorgungssystem |
| environ. | municipal water management Municipal water management deals with aspects of water supply and water technology concerning planning, processing, building and producing. It also concerns the problems of waste water collection, sewage disposal, waste water treatment in rural areas, water economising measures, water body quality management | Siedlungswasserwirtschaft |
| environ. | municipal water management | Siedlungswasserwirtschaft |
| nat.res. | municipal water supply | öffentliche Wasserversorgung (pipe) |
| nat.res. | municipal water supply | städtische Wasserversorgung (pipe) |
| nat.res. | municipal water supply | zentrale Wasserversorgung (pipe) |
| nat.res. | municipal water supply | Gemeinschaftswasserversorgung (pipe) |
| construct. | municipal water utilities | städtische Wasserversorgung |
| environ. | municipal water utility | kommunales Wasserversorgungsunternehmen |
| agric. | municipal woodland | Gemeindewald |
| gen. | municipal woods | Stadtwald |
| construct. | municipal works | Kommunalwirtschaft |
| construct. | municipal works | Stadtwerke |
| construct. | municipal works licence | gemeindliche Baugenehmigung |
| construct. | municipal works service | Hochbauamt und Tiefbauamt |
| construct. | municipal works, works of the local authorities | Gemeindewerke |
| R&D. | municipalities and municipal districts | Kommunen und Kommunalverbände |
| tax. | municipality authorised to apply the municipal multiplier | hebeberechtigte Gemeinde |
| environ. | non-composted fraction of municipal and similar wastes | nicht kompostierte Fraktion von Siedlungs- und aehnlichen Abfaellen |
| environ. | other municipal waste | Andere Siedlungsabfaelle |
| environ. | other municipal wastes | andere Siedlungsabfälle |
| gen. | owner-operated municipal enterprise | Eigenbetrieb |
| gen. | provision of municipal services | Bereitstellung kommunaler Dienstleistungen |
| construct. | public works, municipal works | Bauamt |
| construct. | public works, municipal works | Stadtbauamt |
| environ. | Regulatory Committee on Municipal Waste Water Treatment | Regelungsausschuß für die Behandlung kommunaler Abwässer |
| nat.res. | reservoir for municipal water supply | Trinkwasserspeicher |
| NGO | resident of a municipal housing estate | Gemeindebaumieter |
| law | right to stand as a candidate at municipal elections | passives Wahlrecht bei Kommunalwahlen |
| gen. | Royal Federation of Municipal Clerks | Königlicher Verband der Gemeinde- und Stadtdirektoren |
| NGO | service centres of Municipal Department 10 - Vienna Children's Day Care Centres | Servicestellen der Wiener Kindergärten |
| polit., loc.name. | Steering Committee for Regional and Municipal Matters | Lenkungsausschuss für kommunale und regionale Fragen |
| fin. | structuring municipal projects | Strukturierung kommunaler Projekte |
| fin., construct., mun.plan. | supra-municipal area | Metropole |
| social.sc. | Swedish Association of Municipal Housing Companies | Gesamtverband gemeinnütziger Wohnungsunternehmen Schwedens |
| construct. | underground municipal facilities | unterirdische Stadtwirtschaft |
| environ. | wastes from incineration of pyrolysis of municipal and similar commercial, industrial and institutional wastes | Abfälle aus der Verbrennung oder Pyrolyse von Siedlungs-und ähnlichen Abfällen aus Gewerbe,Industrie und Einrichtungen |
| environ. | wastes from incineration or pyrolysis of municipal and similar commercial, industrial and institutional wastes | Abfaelle aus der Verbrennung oder Pyrolyse von Siedlungs- und aehnlichen Abfaellen aus Gewerbe, Industrie und Einrichtungen |
