Terms for subject Metallurgy containing mould

English	German
automatic mould level control	automatische Badspiegelkontrolle
automatic mould level control	automatische Füllstandsregelung in der Kokille
automatic mould level control	Gießpiegelregelung
curved mould continuous casting machine	Kreisbogenmaschine
curved mould continuous casting machine	Kreisbogenanlage
curved mould continuous casting machine	Kreisbogen-Gießanlage
curved mould continuous casting machine	Bogenanlage
high speed machining of mould dies	Hochgeschwindigkeitsbearbeitung von Gießformen
ingot mould car	Abgießwagen
ingot mould car	Gießwagen
ingot mould car	Kokillenwagen
ladle-tundish-mould system	Pfannen-Verteilen-Kokillensystem
locating cones for mould assembly	Führungskegel
low frequency mould vibration	Kokillenvibration niedriger Frequenz
mould alignment stand	Kokillenausrichtstand
mould alignment stand	Vorbereitungsstand
mould alignment stand	Ausrichtstand
mould assembly	Giessfertigmachen der Form
mould assembly	Zulegen der Form einschlieβlich Kerneinlegen
mould blower	Maskenblasmaschine
mould casting	Formguss
mould cavity	Formhohlraum
mould closing mechanism	Formschliessmechanismus
mould closing piston	Schliesskolben
mould coating	Lack
mould coating	Anstrichmittel
mould core	Gusskern
mould crack	Haarriss der Form
mould dressing	Anstrichmittel
mould dressing	Lack
mould-dryer	Gussformtrockenofen
mould drying area	Formtrockenplatz
mould for bakeries	Rohr für Backofen
mould for sintering metal powders	Form zum Sintern von Metallpulver
mould form	Formhohlraum
mould form	Vertiefung
mould frame	Formrahmen
mould from a casting	nach dem Guβstück formen
mould hardness	Verdichtungsgrad
mould impression	Formhohlraum
mould impression	Vertiefung
mould in a snap flask	kastenlos formen
mould jacket	Giessrahmen
mould jacket	Überwurfrahmen
mould jacket	Gieβrahmen
mould joint	Formteifläche
mould joint	Teilungsfläche
mould joint	Formteilung
mould meniscus	Badspiegel
mould meniscus	Gießpiegel
mould meniscus	Stahlspiegel
mould metallurgy	Gießformmetallurgie
mould on an oddside	mit Sparhälfte formen
mould on end	stehend formen
mould on the flat	liegend formen
mould operating by gravity	Schwerkraft-Form
mould operating by injection	Spritzform
mould oscillator	Hubtisch
mould oscillator	Hubsystem
mould oscillator	Hubtischsystem
mould oscillator	Kokillenhubsystem
mould oscillator	Hubrahmen
mould powder	Gießpulver
mould ready for casting	giessfertige Form
mould release trigger	Schrägstift
mould table	Hubtisch
mould table	Kokillenhubtisch
mould table	Hubtischsystem
mould table	Hubsystem
mould table	Hubrahmen
mould table	Kokillenhubsystem
mould trolley	Formwagen
mould vibrator	Vibrator für Giessereien
mould weight	Lasteisen
mould weight	Belastungsgewicht
mould with interchangeable parts	Form mit auswechselbaren Einsätzen
mould with refractory linings	feuerfeste Ankleidung der Gussformen
mould with synchronous oscillation	oszillerende Kokille
multiple mould cavity	Mehrfachform
portable mould dryer	fahrbarer Trockenofen
portable mould dryer	transportabler Trockner
through-wall mould lubrication	Kokillenschmierung durch die Wand
to mould from a casting	nach dem Gussstück formen
to mould in a pit	in der Grabe formen
to mould in a snap flask	kastenlos formen
to mould on an oddside	mit Sparhälfte formen
to mould on end	stehend formen
to mould on the flat	liegend formen
to mould the crucibles	Tiegel formen
travelling mould machine	Stranggießmaschine mit mitlaufender Kokille
undulating mould joint by banking up	zurückspringende Formteilung
undulating mould joint by banking up	vorspringende Formteilung
wood mould process	Formen in Holzformen