| Subject | English | German |
| tech. | ansynchronous motors, single-phase | asynchrone Einphasenwechselstrommotoren |
| gen. | anti-pollution devices for motors and engines | Umweltschutzgeräte für Motoren |
| patents. | apparatus for locomotion by land, air or water, and motors and engines for land vehicles | Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser und Motoren für Landfahrzeuge |
| tech. | asynchronous motors, three-phase | Drehstrom-Asynchronmotoren |
| gen. | belts for motors and engines | Treibriemen für Motoren |
| gen. | connecting rods for land vehicles, other than parts of motors and engines | Pleuel für Landfahrzeuge ausgenommen Motorenteile |
| gen. | connecting rods for machines, motors and engines | Pleuelstangen für Maschinen und Motoren |
| gen. | crankcases for machines, motors and engines | Motor- und Maschinengehäuse |
| gen. | crankcases for machines, motors and engines | Gehäuse für Maschinen und Motoren |
| gen. | crankcases for machines, motors and engines | Maschinen- und Motorgehäuse |
| gen. | cylinders for motors and engines | Zylinder für Motoren |
| gen. | driving motors for land vehicles | Antriebsmaschinen für Landfahrzeuge |
| gen. | driving motors other than for land vehicles | Antriebsmaschinen, ausgenommen für Landfahrzeuge |
| gen. | exhausts for motors and engines | Auspufftöpfe für Motoren |
| gen. | fan belts for motors and engines | Ventilatorriemen für Motoren |
| gen. | fans for motors and engines | Ventilatoren für Motoren |
| gen. | fuel economisers for motors and engines | Kraftstoffsparer für Motoren |
| gen. | hydraulic controls for machines, motors and engines | hydraulische Antriebe für Maschinen und Motoren |
| patents. | machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs | Maschinen und Werkzeugmaschinen, Motoren, ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge, Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung, ausgenommen solche für Landfahrzeuge, landwirtschaftliche Geräte, |
| patents. | motors and engines except for land vehicles | Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge) |
| patents. | motors and engines | Motoren |
| patents. | motors and engines for land vehicles | Motoren für Landfahrzeuge |
| gen. | motors, electric, for land vehicles | Elektromotoren für Landfahrzeuge |
| gen. | motors, electric, other than for land vehicles | Elektromotoren, ausgenommen für Landfahrzeuge |
| gen. | motors for boats | Motoren für Boote und Schiffe |
| gen. | motors for cycles | Zweiradmotoren |
| gen. | motors for cycles | Fahrradmotoren |
| mech.eng. | motors for land vehicles | Motoren für Landfahrzeuge |
| gen. | motors of expansion | Antriebskräfte |
| gen. | motors, other than for land vehicles | Motoren, ausgenommen für Landfahrzeuge |
| gen. | motors with commutators | Gleichstrommotoren mit Kommutatoren |
| gen. | pneumatic controls for machines, motors and engines | pneumatische Antriebe für Maschinen und Motoren |
| gen. | radiators cooling for motors and engines | Kühler für Motoren |
| gen. | silencers for motors and engines | Auspufftöpfe für Motoren |
| fin., polit. | starter motors for aircraft, ignition magnetos, including magneto-dynamos | Anlasser fur Luftfahrzeuge, Magnetzünder, einschliesslich Lichtmagnetzünder für Luftfahrzeuge |
| gen. | starters for motors and engines | Anlasser für Motoren |
| tech. | synchronous motors, three-phase | Drehstrom-Synchronmotoren |
| IT, el. | these motors are controlled by an electronic thyristor system | diese Motoren werden durch eine elektronische Thyristerschaltung überwacht |
