| Subject | English | German |
| tech. | a.c. motor starter | Wechselstrommotorstarter |
| gen. | to accept delivery of a motor vehicle | ein Kraftfahrzeug abnehmen |
| gen. | accompanied motor vehicles traffic | Verkehr von begleiteten Kraftfahrzeugen |
| gen. | Ad hoc Working Group on Motor Vehicle Emissions | Ad-hoc-Arbeitsgruppe "Kraftfahrzeugemissionen" |
| law, transp., industr. | Agreement concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts | Genfer Übereinkommen vom 20. März 1958 über die Annahme einheitlicher Bedingungen für die Genehmigung der Ausrüstungsgegenstände und Teile von Kraftfahrzeugen und über die gegenseitige Anerkennung der Genehmigung |
| gen. | agricultural motor tractor form. | Ackerschlepper |
| earth.sc., mech.eng. | air motor assemblies | Druckluft-Motorblock |
| med. | alpha motor neuron | a-Motoneuron |
| med. | alpha motor neuron | Alpha-Motoneuron |
| patents. | anti-rust treatment for motor vehicles | Rostschutzbehandlung von Kraftfahrzeugen |
| law, ADR | apply for registration of a motor vehicle | ein Kraftfahrzeug anmelden |
| gen. | Association of Motor-Car, Garage and Allied Trades | Bund für Autobetriebsunternehmen, Werkstätten und anverwandte Betriebe |
| med. | ataxic motor aphasia | motorische Aphasia |
| med. | autonomic motor neuron | autonomes efferentes Neuron |
| gen. | Bavarian Motor Works | Bayerische Motorenwerke |
| law, ADR | body of a motor-car | Karosserie e-s Autos |
| law, transp. | "borrowing" a motor vehicle without the owner's knowledge, for a short employment | Benützung eines Fahrzeugs ohne Wissen und Willen des Halters |
| gen. | canned motor pump | Spaltrohrpumpe |
| earth.sc., mech.eng. | canned motor pump | Spaltrohrmotor/pumpe |
| gen. | canned motor pump | Spaltrohrmotorpumpe |
| gen. | Carriage of Passengers by Motor Vehicles Act | Gesetz über den Personenkraftverkehr |
| law | Carriage of Passengers by Motor Vehicles Implementation Decree | Durchfuehrungserlass zum Gesetz über den Personenkraftverkehr |
| chem. | catalytic treatment of exhaust gases from motor vehicles | katalytische Nachverbrennung der Auspuffgase |
| med. | central motor neuron | zentrales Motoneuron |
| med. | central motor neuron | zentral-motorisches Neuron |
| gen. | Central Motor Vehicle Tax Office | Zentralstelle für Kraftfahrzeugsteuer |
| agric. | combined motor atomiser and duster | kombiniertes Motorsprüth-und Stäubegerät |
| mil., grnd.forc., tech. | commercial motor vehicle | Nutzkraftfahrzeug |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger an den technischen Fortschritt |
| law, transp. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Kraftfahrzeuge |
| gen. | Committee on the Adjustment to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Motor Vehicle Sector | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Kraftfahrzeugen an den technischen Fortschritt |
| busin., labor.org. | Community framework for State aid to the motor vehicle industry | Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen in der Kfz-Industrie |
| law, ADR | compulsory insurance against civil liability in respect of motor vehicles | obligatorische Haftpflichtversicherung für Kraftfahrzeuge |
| gen. | Convention on the Taxation of Foreign Motor Vehicles | Abkommen über die Besteuerung ausländischer Kraftfahrzeuge |
| med. | cortico-motor facial centre | Gesichtszentrum |
| gen. | Daimler Motor Company | Daimler-Motoren-Gesellschaft |
| agric., energ.ind. | diesel fuel for motor vehicles | Dieselkraftstoff für Strassenverkehr |
| gen. | direct coupled motor driven blower | direkt gekuppeltes Gebläse |
| nat.sc., transp. | direct current electric motor with excitation in series | Gleichstrom-Reihenschlussmotor |
| gen. | Directorate of Army Motor Pools | Direktion der Armeemotorfahrzeugparks |
| med. | dorsal motor nucleus of vagus | Nucleus vagalis dorsalis (nucleus dorsalis nervi vagi) |
| med. | dorsal motor nucleus of vagus | hinterer Vaguskern (nucleus dorsalis nervi vagi) |
| econ. | driver of a motor vehicle | Kraftfahrer |
| econ. | driver of a motor vehicle | Kraftfahrzeugführer |
| tax. | duty on methane used as fuel for motor propulsion | Verbrauchsteuer auf als Motorkraftstoff verwendetes Methangas |
| agric. | electric motor-drawn channel scraper | Elektrozug-Dungschrapper |
| tech. | electric motor drive | Elektromotorenantrieb |
| agric. | electric motor driven butter churn | Elektro-Butterfertiger |
| gen. | electric motor final drive | Elektro-Motor-Getriebe |
| agric. | electric motor operated churn | Elektro-Butterfertiger |
| tech. | electric motor repair | Elektromotoreninstandsetzung (Ольга Матвеева) |
| earth.sc., mech.eng. | electric motor with disc-shaped rotor | Scheibenläufermotor |
| gen. | electric motor with disc-shaped rotor | Scheibenläufermotor |
| patents. | electronically-operated toy motor vehicles | elektronisch betriebene Spielzeugmotorfahrzeuge |
| med. | epileptic seizure of the supplementary motor area | supplementärmotorischer Anfall |
| gen. | European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles | Europäisches Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für durch Kraftfahrzeuge verursachte Schäden |
| gen. | European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles | Europäisches Übereinkommen über die obligatorische Haftpflichtversicherung für Kraftfahrzeuge |
| gen. | European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle | Europäisches Übereinkommen über die internationalen Wirkungen der Entziehung der Fahrerlaubnis für Kraftfahrzeuge |
| commer., transp., tech. | European Council for Motor Trades and Repairs | Verband des Europäischen Kraftfahrzeuggewerbes |
| tax. | excise duties on motor vehicles | Abgabe auf Kraftfahrzeuge |
| tax. | excise duty on motor vehicle parts and accessories | Abgabe auf Kfz-Teile, -Ersatzteile und -Zubehör |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | excise duty on motor vehicles | Kfz-Steuer |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | excise duty on motor vehicles | Kraftfahrzeugsteuer |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | excise duty on motor vehicles | Abgabe auf Kraftfahrzeuge |
| law, ADR | exhaust emissions from motor vehicles | Schadstoffemissionen von Kraftfahrzeugen |
| med. | extrapyramidal motor disorders | extrapyramidale Bewegungsstoerung |
| med. | extrapyramidal motor fascicule | rubrospinales Bündel (fasciculus intermediolateralis) |
| med. | extrapyramidal motor fascicule | Tractus rubrospinalis (fasciculus intermediolateralis) |
| med. | extrapyramidal motor fascicule | von Monakowsches Bündel (fasciculus intermediolateralis) |
| med. | extrapyramidal motor system | Extrapyramidalsystem |
| commer., econ., transp. | Federal Motor Transport Authority | Kraftfahrt-Bundesamt |
| law | Federal Motor Vehicle Safety Standards | FMVSS-Vorschriften fpl (US-Zulassungsbestimmungen, vergleichbar der europäischen ECE13) |
| med. | fine motor manipulations | Feinmotorik |
| gen. | first registration of motor vehicles | erste Anmeldung von Kraftfahrzeugen |
| gen. | flange mounted motor pump | Flanschmotorpumpe |
| gen. | flanged motor pump | Flanschmotorpumpe |
| med. | gamma motor neuron | γ-Motoneuron |
| med. | gamma motor neuron | Gamma-Motoneuron |
| med. | graphic motor aphasia | Schreibunfähigkeit |
| med. | graphic motor aphasia | graphomotorische Aphasie |
| med. | graphic motor aphasia | Agraphie |
| gen. | he suffers from an impairment of the motor nerves | er ist motorisch gestört |
| gen. | Hearing on the motor industry | Anhörung über die Automobil-Industrie |
| gen. | heavy-duty motor oil | Hochleistungsmotorenöl |
| agric. | horse-and-motor sprayer | Gespannspritze mit Motorantrieb |
| tech. | hydraulic motor / pump | Hydraulikmotor / Pumpe |
| gen. | illegal transfer of motor vehicles | Autoschiebereien |
| gen. | impairment of motor functions | Einschränkung der motorischen Funktionen |
| gen. | Inspector of Motor Vehicle Tax | Amt für Kraftfahrzeugsteuer |
| gen. | International Convention relative to Motor Traffic | Internationales Abkommen über Kraftfahrzeugverkehr |
| commer., industr. | International Motor Show | Internationale Automobilausstellung |
| med. | involving motor effects of mental activity | psychomotorisch |
| gen. | involving motor effects of mental activity | die Psychomotorik betreffend |
| med. | jacksonian motor march | Jacksonismus |
| med. | jacksonian motor march | Jackson Marsch |
| law, ADR | keeping of a motor vehicle | Halten e-s Kraftfahrzeugs |
| law | licensing of motor vehicles | Zulassung von Kraftfahrzeugen |
| law, ADR | lighting installations on motor vehicles | Beleuchtungseinrichtungen für Kraftfahrzeuge |
| law, ADR | low-polluting motor cars | schadstoffarme Kraftfahrzeuge |
| tech. | manufacture and assembly of motor vehicles and manufacture of motor vehicle engines | Bau und Montage von Kraftwagen und deren Motoren |
| gen. | manufacture of motor vehicles and motor vehicle parts and accessories | Bau von Kraftwagen und deren Einzelteilen |
| earth.sc., tech. | mercury motor meter | Quecksilberzähler |
| med. | minor motor epilepsy | Nickkrampf (chorea nutans) |
| med. | minor motor epilepsy | Spasmus nutans (chorea nutans) |
| med. | minor motor epilepsy | Salaamkrampf (chorea nutans) |
| med. | minor motor epilepsy | Blitznickkrampf (chorea nutans) |
| med. | minute motor activity | Feinmotorik |
| busin. | misuse of motor cars | Kraftfahrzeugmissbrauch |
| tech. | mobile motor sprayer | Sprengeinrichtung |
| tech. | mobile motor sprayer | auf Kraftwagen montiertes Nebelgerät |
| tech. | mobile motor sprayer | Autospritze |
| law, ADR | motor accident | Autounfall |
| med. | motor activity | Bewegungsaktivität |
| med. | motor activity | dynamische Arbeit |
| med. | motor agrammatism | motorischer Agrammatismus |
| med. | motor alexia | motorische Alexie |
| gen. | motor and aviation gasoline | Motoren- und Flugbenzin |
| med. | motor aphasia | motorische Aphasia |
| med. | motor aphasia | Broca-Aphasie |
| gen. | motor aphasia | motorische Aphasie |
| med. | motor apraxia | Innervationsapraxie |
| med. | motor apraxia | motorische Apraxie |
| med. | motor area | motorisches Rindenfeld |
| med. | motor area | Motorcortex |
| med. | motor area | motorische Großhirnrinde |
| gen. | motor assisted bicycle | Motorfahrrad |
| brit. | motor-assisted pedal cycle | Fahrrad mit Hilfsmotor |
| med. | motor asthenopia | muskulaere Asthenopie (astenopia muscularis) |
| med. | motor ataxia | motorische Ataxie |
| nat.sc., agric. | motor-atomizer for cable traction plough | Motor-Sprühgerät zum Seilzugpflug |
| agric., mech.eng. | motor bark remover | Rindenschälmaschine |
| agric., mech.eng. | motor bark remover | Motor- Rindenschäler |
| agric., mech.eng. | motor bark remover | Entrindungsmaschine |
| agric., mech.eng. | motor bark remover | Entrindemaschine |
| agric., mech.eng. | motor bark remover | Schälmaschine |
| comp. | motor board | Laufwerkplatte |
| amer. | motor boss | Zugdispatcher |
| gen. | motor brakes | Motor-Bremseinrichtungen |
| tech. | motor break | Motor-Bremseinrichtung |
| construct. | motor bus terminal | Omnibushof |
| construct. | motor bus terminal | Autobusbahnhof |
| law, ADR | motor cade | Autokolonne |
| construct. | motor car | Motorwagen |
| tech. | motor-car | Kraftwagen |
| law, ADR, BrE | motor-car | bes. Auto |
| inf. | motor-car | Wagen |
| med. | motor car driving | Autofahren |
| law, ADR, BrE | motor-car industry | Kraftfahrzeugindustrie |
| law, ADR, BrE | motor-car insurance | Kraftfahrzeugversicherung |
| hobby, transp. | motor car tourism | Autotourismus |
| med. | motor cell | motorisches Neuron |
| med. | motor center | motorisches Zentrum |
| gen. | motor-circuit switch | Motorschutzschalter |
| construct. | motor clamshell excavator | Motorgreifer |
| hobby, transp. | motor coach | Omnibus im Gelegenheitsverkehr |
| med. | motor control | motorische Kontrolle |
| gen. | motor control center MCC drawout unit | Einschub für die Motorsteuerung |
| antenn. | motor-control unit | Statoranschlussgerät |
| gen. | motor control unit | Motorsteuerung |
| chem. | motor-converter | Inverter |
| med. | motor cortex | motorische Großhirnrinde |
| med. | motor cortex | motorisches Rindenfeld |
| med. | motor cortex | Motorcortex |
| gen. | motor cortex | motorische Rinde |
| econ., amer. | motor court | Motel |
| tech. | motor cutter | Motorfräse |
| med. | motor decussation | Pyramidenkreuzung (decussatio pyramidum) |
| med. | motor decussation | Pyramidenbahnkreuzung (decussatio pyramidum) |
| agric. | motor depending power take-off | Motorzapfwelle |
| construct. | motor depot | Kfz-Stützpunkt |
| construct. | motor depot | Fuhrpark |
| med. | motor disinhibition | motorische Enthemmung |
| med. | motor domain | motorische Domäne |
| gen. | motor drive coupler | Filmtransportkupplung (Kamera) |
| earth.sc., el. | motor-drive mechanism | Motorantrieb |
| gen. | motor-driven | mit Motorantrieb |
| tech. | motor driven auxiliary oil pump | Elektro-Hilfsölpumpe |
| agric. | motor-driven combine | gezogener Mähdrescher mit Aufbaumotor |
| chem., el. | motor-driven compressor | Verdichtereinheit mit Elektromotor |
| gen. | motor-driven road vehicles | Strassenkraftfahrzeuge |
| agric. | motor driven seed cleaner | Motor-Saatreiniger |
| agric. | motor driven suction collector | Sauggebläse |
| agric. | motor driven suction collector | Aufsammelgebläse |
| gen. | motor driven swivel lid | motorisch drehbarer Deckel |
| tech. | motor-driven welding power source | Schweißstromquellenantrieb |
| CNC | motor element | Stellantrieb |
| med. | motor end plate | nervale Endplatte,neuromuskuläre Endplatte |
| med. | motor end plate | motorische Endplatte |
| med. | motor end-plate | neuromuskuläre Synapse |
| med. | motor end-plate | Nerv-Muskel-Synapse |
| med. | motor end-plate | motorische Endplatte |
| med. | motor end-plate | Nervenendplatte |
| med. | motor end-plate | myoneurale Verbindung |
| med. | motor end-plate | myoneurale Synapse |
| med. | motor end-plate | neuromuskuläre Verbindung |
| med. | motor epilepsy | Epilepsia motorica |
| med. | motor epilepsy | Epilepsia motoria |
| med. | motor excitation | motorische Erregung |
| law, ADR | motor exhibition | Automobilausstellung |
| gen. | motor fire engines | Feuerlöschfahrzeuge |
| econ. | motor freight | Lastwagenfracht |
| econ. | motor freight line | Güterkraftverkehrslinie |
| econ. | motor freight tariff | Güterkraftverkehrstarif |
| econ. | motor freight terminal | Endstation einer Güterkraftverkehrslinie |
| emerg.care | motor function | Motorik |
| chem. | motor gas | Treibgas |
| earth.sc. | motor generator flywheel set | Schwungradgenerator |
| construct. | motor-generator set | Motor-Generator-Aggregat |
| construct. | motor grader | Planierraupe |
| construct. | motor grader | Motorstraßenhobel |
| agric., construct. | motor grader | selbstfahrendes Planiergerät |
| tech. | motor grader | Straßenhobel |
| agric., mech.eng. | motor group of milking machinery, with vacuum chamber to develop air-pressures down to O, 5 atm. | Melkmaschinenaggregat mit Vakuumkessel,in dem die Luft auf O,5 atue verduennt wird |
| agric. | motor hoe with drive wheels | Motorhacke mit Treibrädern |
| agric. | motor hoe with driven wheel | Motorhacke mit einem Triebrad |
| agric. | motor hoe with single carrying wheel | Motorhacke mit einem Stützrad |
| econ., BrE | motor industry | Autoindustrie |
| econ., BrE | motor industry | Automobilbau |
| law, ADR, BrE | motor industry | Kraftfahrzeugindustrie |
| med. | motor innervation | motorische Innervation |
| law, insur. | Motor Insurance Liability Act | Gesetz über die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung |
| law, ADR, BrE | motor insurance rates | Kfz-Versicherungsgebühren |
| patents. | motor land vehicles and parts and fittings therefor | motorisierte Landfahrzeuge und deren Teile und Zusatzteile |
| econ. | motor launch | Motorboot |
| econ. | motor launch | Motorbarkasse |
| agric. | motor lawn mower | Motorrasenmäher |
| tech. | motor meter | Motorzähler |
| agric. | motor mower with binder attachment | Motormäher mit Binderausrüstung |
| agric. | motor mower with centre drive | Frontmähwerk |
| agric. | motor mower with side drive | Portalmähwerk |
| agric. | motor mower with windrowing attachment | Motormäher mit Schwadformer |
| med. | motor nerve | motorischer Nerv (nervus motorius) |
| med. | motor nerve | Bewegungsnerv |
| gen. | motor nerve | motorischer Nerv |
| gen. | motor nerves | motorische Nerven |
| med. | motor neuron | Motorneuron |
| med. | γ-motor neuron | Gamma-Motoneuron |
| med. | γ-motor neuron | γ-Motoneuron |
| med. | motor neuron | motorische Nervenzelle |
| med. | motor neuron | motorisches Neuron |
| med. | α-motor neuron | a-Motoneuron |
| med. | α-motor neuron | Alpha-Motoneuron |
| med. | motor neuron disease | Motoneuronerkrankung |
| med. | motor neuron pool | Motoneuronpool |
| gen. | motor neurone disease | Motor-Neurone-Erkrankung |
| med. | motor neuropathy | motorische Neuropathie |
| med. | motor nucleus | motorischer Kern (nucleus motorius) |
| med. | motor nucleus of facial nerve | Fazialiskem (nucleus nervi facialis) |
| med. | motor nucleus of facial nerve | Fazialisnervenkern (nucleus nervi facialis) |
| med. | motor nucleus of facial nerve | motorischer Fazialiskem (nucleus nervi facialis) |
| med. | motor nucleus of tegmentum | Nucleus motorius tegmenti |
| med. | motor nucleus of trigeminal nerve | Nucleus masticatorius (nucleus motorius nervi trigemini) |
| med. | motor nucleus of trigeminal nerve | Nucleus motorius nervi trigemini (nucleus motorius nervi trigemini) |
| med. | motor nucleus of trigeminal nerve | Nucleus originis n.tr. (nucleus motorius nervi trigemini) |
| med. | motor nucleus of trigeminal nerve | motorischer Trigeminuskern (nucleus motorius nervi trigemini) |
| med. | motor oculi | dritter Hirnnerv (nervus oculomotorius) |
| med. | motor oculi | Okulomotorius (nervus oculomotorius) |
| tech. | motor-operated oil pump | Motorölpumpe |
| CNC | motor operator | Verstellorgan |
| CNC | motor operator | Motorerregerteil |
| med. | motor part of the facial nerve | Pars motorica nervi facialis (pars motorica nervi facialis) |
| agric., construct. | motor patrol | selbstfahrendes Planiergerät |
| med. | motor plate | motorische Endplatte |
| med. | motor plate | Nervenendplatte |
| agric. | motor plow | Motorpflug (Andrey Truhachev) |
| econ., amer. | motor pool | staatliches Kraftverkehrsunternehmen |
| tech. | motor power | Leistungsstärke |
| construct. | motor power rating | Motorleistung |
| gen. | motor power testing station | Motoren-Leistungsprüfstand |
| tech. | motor-powered winch | E-Winde |
| gen. | motor protection devices | Motorschutzeinrichtungen |
| med. | motor protein | motorisches Protein |
| med. | motor protein | Motorprotein |
| tech. | motor pump | automatische Pumpe |
| gen. | motor pump | Pumpenrohrsatz |
| comp. | motor punch | Motorlocher |
| brit. | motor race | Autorennen |
| brit. | motor racing | Autorennsport |
| construct. | motor racing track | Motorrennbahn |
| law, ADR, BrE | motor rates | Kfz-Versicherungsgebühren |
| med. | motor region | Regio rolandica |
| construct. | motor road | Magistrale |
| construct. | motor road | Fernverkehrsstraße |
| construct. | motor road | Hauptverkehrsstraße |
| med. | motor root | Vorderwurzel (radix anterior, radix motoria) |
| med. | motor root | Ventralwurzel (radix anterior nervorum spinalium, anterior ramus, ramus anterior nervi spinalis) |
| med. | motor root | motorische Wurzel (radix anterior, radix motoria) |
| med. | motor root of spinal nerve | vordere Spinalnervenwurzel (radix anterior nervi spinales, radix motoria nervi spinalis) |
| med. | motor root of the ciliary ganglion | Radix oculomotoria |
| med. | motor root of the ciliary ganglion | Radix parasympathica |
| med. | motor root of the ciliary ganglion | Radix brevis ganglii ciliaris |
| tech. | motor roto-tiller | Motorfräse |
| tech. | motor rpm | Motordrehzahl |
| nat.res. | motor saw | Motorsäge |
| nat.res. | motor saw | Kettensäge |
| gen. | motor scooter tyre | Motorrollerreifen |
| econ. | motor shares | Automobilaktien |
| econ. | motor shares | Autoaktien |
| law, ADR | motor shares were neglected | Autoaktien wurden wenig gehandelt |
| econ. | motor show | Kraftfahrzeugausstellung |
| med. | motor skill | motorische Fertigkeit |
| agric. | motor spade digger | schwingende Spatenmaschine |
| med. | motor speech area | Sprachzentrum (Broca) |
| med. | motor speech center | Broca-Feld |
| med. | motor speech center | Broca-Zentrum |
| med. | motor speech center | motorisches Sprachzentrum |
| med. | motor speech centre | Broca Stelle |
| med. | motor speech centre | Broca Zentrum |
| med. | motor speech centre | Broca Sprachzentrum |
| med. | "motor spot" | Endplatte |
| gen. | motor start capacitor | Anlaufkondensator |
| gen. | motor start capacitor | Phasenschieberkondensator für Elektromotoren |
| earth.sc., el. | motor starting capacitor | Motoranlaßkondensator |
| construct. | motor station | Autobushaltestelle |
| tech., nucl.phys. | motor stator | Motorstator |
| law, ADR, amer. | motor stock | Automobilaktien |
| law, ADR, amer. | motor stock | Autoaktien |
| law, ADR, amer. | motor stocks | Automobilaktien |
| law, ADR, amer. | motor stocks | Autoaktien |
| earth.sc., mech.eng. | motor submersible in oil | Unteroelmotor |
| gen. | motor supply cables | Speiseleitungen für Antriebsmotoren |
| tech. | motor support stand | Motortraglaterne (KWU/ W) |
| tech. | motor support stand | Motorlaterne |
| med. | motor system | motorisches System |
| tech. | motor-tank | Tankwagen |
| tech. | motor-tank | Kesselwagen |
| agric. | motor-threshing machine | Motordreschmaschine |
| construct. | motor-track | Autopiste |
| construct. | motor-track | Autorennstrecke |
| construct. | motor tractor | Schlepper |
| econ., amer. | motor truck transport | Straßengütertransport |
| construct. | motor transport | Kraftverkehr |
| econ., amer. | motor truck transport | Straßengüterverkehr |
| construct. | motor transport | Autotransport |
| opencast. | motor transport | Lastkraftwagentransport |
| tech. | motor transportation | Kraftwagentransport |
| law, ADR, amer. | motor truck | Lastkraftwagen |
| econ., amer. | motor truck | Lastwagen |
| opencast. | motor truck | Schwerlastkraftwagen |
| tech. | motor-truck hauling | Kraftwagentransport |
| med. | motor unit | motorische Einheit |
| med. | motor unit | motorische Nervenzelle |
| med. | motor unit | Motorneuron |
| med. | motor unit | motorisches Neuron |
| med. | motor unrest | motorische Unruhe |
| tech. | motor-veh icle | Kraftwagen |
| law, ADR | motor vehicle | Kfz |
| econ. | motor vehicle | Kraftfahrzeug |
| construct. | motor vehicle | Auto |
| construct. | motor vehicle | Automobil |
| gen. | motor vehicle accident resulting in death | Autounfall mit Todesfolge |
| tech. | motor vehicle body | Karosserie |
| patents. | motor-vehicle cleaning and polishing | Reinigen und Polieren von Kraftfahrzeugen |
| gen. | motor vehicle component | Kraftfahrzeugteile |
| law, insur. | motor vehicle comprehensive insurance | Kraftfahrzeugvollversicherung |
| gen. | motor vehicle driver | Motorfahrzeugführer |
| gen. | Motor Vehicle Emissions Group | Ad-hoc-Arbeitsgruppe "Kraftfahrzeugemissionen" |
| law, ADR | motor vehicle exhaust fumes | Auspuffgas |
| gen. | motor vehicle immobiliser | Kraftfahrzeug-Wegfahrsperre |
| gen. | motor vehicle industry | Kraftfahrzeugindustrie |
| law, tech., mech.eng. | motor vehicle insurance | Automobilversicherung |
| gen. | motor vehicle interior finishing | Kfz-Innenausbau |
| law, insur., transp. | motor vehicle liability | Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem Antrieb |
| gen. | motor vehicle liability insurance | Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung |
| gen. | motor vehicle liability insurance | Kfz-Haftpflichtversicherung |
| law, ADR, BrE | motor vehicle licence | das Fahrzeug zu benutzen |
| law, ADR, BrE | motor vehicle licence | Erlaubnis |
| law | motor vehicle licence | Kraftfahrzeugzulassung |
| law, ADR, BrE | motor vehicle licence duty | Kraftfahrzeugsteuer |
| law, ADR, BrE | motor vehicle license | das Fahrzeug zu benutzen |
| law, ADR, BrE | motor vehicle license | Erlaubnis |
| law, ADR, BrE | motor vehicle license duty | Kraftfahrzeugsteuer |
| patents. | motor vehicle maintenance | Wartung von Kraftfahrzeugen |
| patents. | motor vehicle maintenance and repair | Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen |
| gen. | motor vehicle maintenance and repair | Wartung und Reparatur von Kraftfahrzeugen |
| patents. | motor vehicle maintenance and repair services | Kraftfahrzeugwartungs- und Reparaturdienste |
| gen. | motor vehicle manufacturer | Fahrzeughersteller |
| law, ADR | motor vehicle missions | Schadstoffemissionen |
| nat.res. | motor vehicle noise measurement | Messung des Kraftfahrzeuglärms |
| law, ADR, BrE | motor vehicle passenger insurance | Insassenversicherung |
| law | motor vehicle passenger insurance | Automobilinsassenversicherung |
| econ. | motor vehicle pollution | Verschmutzung durch das Auto |
| econ. | motor vehicle registration | polizeiliche Registrierung eines Kraftfahrzeugs |
| econ. | motor vehicle registration | polizeiliche Anmeldung eines Kraftfahrzeugs |
| gen. | motor vehicle registration certificate | Kfz-Schein |
| patents. | motor-vehicle rental | Vermietung von Kraftfahrzeugen |
| law, ADR | motor vehicle repair | Kraftfahrzeugreparatur |
| patents. | motor vehicle repair | Reparatur von Kraftfahrzeugen |
| busin. | motor vehicle tax | KFZ-Steuer |
| gen. | Motor Vehicle Tax Act | Gesetz über die Kraftfahrzeugsteuer |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | motor vehicle taxes | Kfz-Steuer |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | motor vehicle taxes | Kraftfahrzeugsteuer |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | motor vehicle taxes | Abgabe auf Kraftfahrzeuge |
| gen. | motor vehicle wash | Waschen von Kraftfahrzeugen |
| gen. | motor vehicle wash | Waschen von Kraftfahrzeuge |
| patents. | motor-vehicle washing | Waschen von Kraftfahrzeugen |
| gen. | motor vehicles in use | Fahrzeugbestand |
| gen. | motor vehicles intended for the carriage of goods or passengers | Kraftfahrzeuge zur Beförderung von Güter oder Personen |
| gen. | motor vehicles intended for use on public roads and having three or more wheels | zur Benutzung auf öffentlichen Wegen vorgesehene drei- oder mehrrädrige Kraft fahrzeuge |
| tech. | motor vehicles intended for use on the road | zur Teilnahme am Strassenverkehr bestimmtes Kraftfahrzeug |
| construct. | motor vibrator | Rüttellanze |
| construct. | motor works | Automobilwerk |
| gen. | motor yaw | elektrischer Stellantrieb |
| gen. | motor yaw | elektrischer Stellmotor |
| med. | nerval motor disturbance | nervale Bewegungsstoerung |
| gen. | Netherlands Motor-Racing Club | Niederländischer Autorennsportvereiningung |
| gen. | non-premium motor oil | unlegiertes Motorenöl |
| law, ADR | noxious emissions from motor vehicles | Schadstoffemissionen von Kraftfahrzeugen |
| econ. | operate a motor vehicle | амер.ein Kraftfahrzeugführen |
| law, ADR, amer. | operate a motor vehicle | ein Kraftfahrzeug fuhren |
| econ., amer. | operating of a motor vehicle | Führen eines Kraftfahrzeuges |
| econ., amer. | operator of a motor vehicle | Führer eines Kraftfahrzeuges |
| law, ADR | operator of a motor vehicle | Kraftfahrzeugführer |
| tech. | outgoing motor circuit | Motorabgang |
| law, ADR | own a motor vehicle | ein Kraftfahrzeug halten |
| law, ADR | owner of a motor vehicle | Kraftfahrzeughalter |
| busin. | owner of a motor vehicle | Fahrzeughalter |
| gen. | owner of motor vehicles | Kraftfahrzeughalter |
| patents. | painting of motor vehicles | Lackieren von Kraftfahrzeugen |
| patents. | parts and fittings for motor land vehicles | Teile und Zusatzteile für motorbetriebene Landfahrzeuge |
| patents. | parts and fittings for motor vehicles | Teile und Zusatzteile für Motorfahrzeuge |
| gen. | parts which are to be installed in or upon a motor vehicle | Teile, die in ein Kraftfahrzeug eingebaut oder daran angebaut werden |
| hobby | pedal motor car | Auto mit Tretwerk |
| med. | peripheral motor neuron | peripher-motorisches Neuron |
| med. | peripheral motor neurone | letzte gemeinsame Endstrecke |
| med. | peripheral motor neurone | gemeinsame Endstrecke |
| tech. | portable motor pump | tragbare Motorpumpe |
| agric. | portable motor scythe | Freischneider |
| agric. | portable motor scythe | Motorsense |
| gen. | private motor vehicles | personenkraftfahrzeuge |
| tech. | protective motor switch | Motorschutzschalter |
| med. | psychogenic motor disturbance | psychogene Bewegungsstoerung |
| med. | pyramidal motor disturbance | pyramidale Bewegungsstoerung |
| med. | pyramidal motor system | pyramidales System |
| tech. | rated motor power | Motornennleistung |
| gen. | real price of motor fuel | Reale Kraftstoffdurchschnittspreise |
| nat.res. | reducing of lead compounds in motor fuel | Abbau von Bleiverbindungen im Kraftfahrzeugtreibstoff |
| law, ADR | reduction of motor vehicle pollutant emissions | Verringerung der Schadstoffemissionen von Kraftfahrzeugen |
| econ. | register a motor vehicle | ein Kraftfahrzeug polizeilich registrieren |
| econ. | register a motor vehicle | ein Kraftfahrzeug polizeilich anmelden |
| law, ADR | registration of a motor vehicle | Zulassung e-s Kraftfahrzeugs |
| law, ADR | registration of a motor vehicle | Registrierung e-s Kraftfahrzeugs |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | registration tax on motor vehicles | Zulassungsteuer auf Kraftfahrzeuge |
| chem. | regular motor fuel | Normalbenzin |
| nat.res. | repairing equipment for motor vehicles | Instandhaltungsanlage für Kraftfahrzeuge |
| mater.sc., el. | resistance to motor fuels | Beständigkeit gegen Kraftstoffe |
| agric. | ride-on motor mower | Sitzrasenmäher |
| gen. | road restricted to motor vehicles | Kraftfahrstraße |
| gen. | rocket motor control | Raketentriebwerksteuerung |
| gen. | rocket motor pack | Raketenmotorrahmen |
| tech. | rotary motor hoe | Motorfräse |
| agric. | self propelled motor roller | selbstfahrende Motorwalze |
| gen. | self-contained motor vehicle | Einzel-Kraftfahrzeug |
| nat.sc., agric. | self-propelled motor atomizer | selbstfahrendes Sprühgerät |
| tech. | semiconductor motor starter | Halbleitermotorstarter |
| gen. | sensory, motor or mental capacities | sensorische, motorische oder geistige Fähigkeiten |
| agric. | silage motor chain saw | Silage-Motorsäge |
| tech. | solid-state motor starter | Halbleitermotorstarter |
| med. | somatic motor neuron | somatisches Motoneuron |
| tax., transp. | special motor-vehicle tax | besondere Verbrauchssteuer |
| gen. | special purpose motor vehicle | Sonderkraftfahrzeug SdKfz |
| tax. | special tax on motor cars | besondere Verbrauchsteuer auf Personenkraftwagen |
| tech. | spring motor drive | Federwerkantrieb |
| construct. | stability of motor vehicles | Standfestigkeit von Transportmaschinen |
| gen. | starters, motor protection devices | Motorschalt- und Schutzeinrichtungen |
| energ.ind. | substitute motor fuel | Ersatzbrennstoff |
| energ.ind. | substitute motor fuel | Ersatzkraftstoff |
| energ.ind. | substitute motor fuel | Kraftstoff ohne Erdölkomponente |
| energ.ind. | substitute motor fuel | Substitutionsbrennstoff |
| energ.ind. | substitute motor fuel | alternativer Brennstoff |
| chem. | super motor fuel | Superkraftstoff |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | surcharge on registration certificates for motor vehicles | Zusatzsteuer auf die Immatrikulationszertifikate von Motorfahrzeugen |
| energ.ind. | synthetic motor-fuel | synthetischer Kraftstoff |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | tax on motor vehicles | Kfz-Steuer |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | tax on motor vehicles | Kraftfahrzeugsteuer |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | tax on motor vehicles | Abgabe auf Kraftfahrzeuge |
| gen. | taxes on motor vehiCles paid by households | Kraftfahrzeugsteuern |
| gen. | taxes on motor vehicles paid by producer units | die als Anlagegüter angesehen werden |
| gen. | taxes on motor vehicles paid by producer units | Kraftfahrzeugsteuern auf Kraftfahrzeuge |
| gen. | the motor runs lumpy | der Motor läuft unrund |
| gen. | thermal motor protection switch | Wicklungsschutzkontakt WSK |
| earth.sc. | thermal motor protector | thermisch wirkende Motorschutzeinrichtung |
| tech. | thermistor motor protection | Thermistor-Motorschutz |
| tech. | thermistor motor protection | Thermistorschutz |
| tech. | three-phase a.c. motor driven auxiliary oil pump | Drehstromhilfsölpumpe |
| tech. | three-phase a.c. motor driven full duty pump | Drehstromvollastpumpe |
| patents. | towing by motor vehicles | Abschleppen von Kraftfahrzeugen |
| hobby | toy motor car | Spielfahrzeug |
| tech. | traction motor blower | Fahrmotorlüfter |
| tech. | truck motor-tanker | Tankwagen |
| tech. | truck motor-tanker | Kesselwagen |
| law, transp. | two or three-wheel motor vehicles | zweirädrige oder dreirädrige Kraftfahrzeuge |
| law, ADR | unauthorized use of motor vehicles | unbefugter Gebrauch von Fahrzeugen |
| gen. | unit of a starter motor and a generator | Licht-Anlasser |
| sport. | upper motor-lubrication | Oberschmierung |
| med. | vertebral motor segment | Bewegungssegment |
| agric. | wheeled motor hoe | Motorhacke auf Rädern |
| agric. | wheel-less motor hoe | Motorhacke ohne Triebrad |
| agric. | wheel-less motor hoe | radlose Motorhacke |
| gen. | Working Party on Air Pollution by Motor Vehicles | Arbeitsgruppe " Luftverunreinigung durch Kraftfahrzeuge " |
