| English | German |
| action for money had and received | Klage aus ungerechtfertigter Bereicherung |
| action for money had and received | Klage auf Herausgabe der ungerechtfertigten Bereicherung |
| action for the recovery of money | Klage auf Zahlung |
| anti-money laundering | Bekämpfung der Geldwäsche |
| Asia/Pacific Group on Money Laundering | Asiatisch-Pazifische Gruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche |
| attendance money | Anwesenheitsgeld |
| attendance money | Anwesenheitsvergütung |
| attendance money | Sitzungsgeld |
| attendance money | Präsenzgeld |
| attendance money | Tantiemen |
| bargain money | Draufgeld |
| borrow money | Kredit aufnehmen |
| borrow money | Geld leihen (aufnehmen) |
| borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired | Entleiher |
| borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired | Empfänger einer unentgeltlich dargeliehenen Sache |
| claim for payment of money | Kapitalforderung |
| commercial money laundering | gewerbsmässige Geldwäscherei |
| Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism | Expertenausschuss des Europarates für die Bewertung von Maßnahmen gegen Geldwäsche |
| Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing | Ausschuss zur Verhinderung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung |
| consideration in money | Gegenleistung in Geld |
| Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Kontaktausschuss für die Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche |
| copy money | Geld fälschen |
| counterfeit money | Geld fälschen |
| counterfeit paper money | Papiergeld fälschen |
| counterfeiting of money | Geldfälschung |
| counterfeiting of money,official stamps,official marks,weights and measures | Fälschung von Geld,amtlichen Wertzeichen,amtlichen Zeichen,Mass und Gewicht |
| court claim for money | Zahlungsbefehl |
| earnest money | Angeld (alt für Vorauszahlung als Zeichen für die gegenseitige Verbindlichkeit eines Vertragsabschlusses) |
| employment of a sum of money | Verwendung einer Geldsumme |
| entrance money | Eintrittsgeld |
| Eurasian Group on combating money laundering and financing of terrorism | Eurasische Gruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung |
| falsification of money | Geldverfälschung |
| Financial Action Task Force on Money Laundering | Task Force "Finanzielle Maßnahmen gegen die Geldwäsche" |
| foreign money order | Auslandspostanweisung |
| forfeit money | Reuegeld |
| forgery of money | Geldfälschung |
| forgery of money | Fälschung von Geld |
| forgery of money | Falschmünzerei |
| forgery of money and means of payment | Geld- und Zahlungsmittelfälschung |
| fraudulent conversion of public moneys | Veruntreuung öffentlicher Gelder |
| fraudulent conversion of public moneys | Unterschlagung öffentlicher Gelder |
| gift of money | Spende in Bar |
| gift of money | Geldgeschenk |
| hush-money | Schweigegeld |
| hush money | Schweigegeld |
| importation,acquisition and storage of counterfeit money | Einführen,Erwerben,Lagern falschen Geldes |
| international money order | Auslandspostanweisung |
| key money | Pachtübergabetaxe |
| money box company | Briefkastengesellschaft |
| money debt | Geldschuld |
| money launderer | Geldwäscher |
| Money Laundering Act | Gesetz über das Aufspüren von Gewinnen aus schweren Straftaten |
| Money Laundering Act | Geldwäschegesetz |
| new money packages | fresh-money-Finanzierungspaket |
| new money packages | Neukredit-Finanzierungspaket |
| offence predicate to illegal money laundering activities | Vortat von Geldwäsche |
| order to a debtor to pay over money in hand to someone appointed by court | Entscheidung über die Rechtmäßigkeit der Vollstreckung |
| passing or tendering counterfeit money | in Umlaufsetzen falschen Geldes |
| payment of money | Zahlung einer Geldsumme |
| payment of money | Geldleistung |
| payments by money transfer | bargeldloser Zahlungsverkehr |
| place money on interest | Geld verzinslich anlegen |
| plea of money had and received | Bereicherungseinrede |
| prize money | Prisenanteil |
| professional money laundering | gewerbsmässige Geldwäscherei |
| put out money at interest | Geld verzinslich anlegen |
| retention money | Garantierueckhalt |
| rights for the refunding of fees or sums of money paid in excess | Ansprüche auf Rückerstattung von Gebühren oder von Geldbeträgen, die zuviel gezahlt worden sind |
| Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Expertenausschuss des Europarates für die Bewertung von Maßnahmen gegen Geldwäsche |
| short-time money | Kurzarbeitergeld |
| slush money | Schmiergeld |
| smart money | Klage auf Moralschadensersatz |
| sum of money which a spouse has the right to deduct first from the assets of the community | vertraglich eingeräumter Voraus |
| sums of money donated to the State | Geldspenden an den Staat |
| token money | Draufgeld |
| trust money | treuhänderisch verwaltetes Geld |
| utter counterfeit money | Falschgeld verbreiten (in Umlauf setzen) |
| value-for-money auditing | Prüfung der optimalen Mittelverwendung |
| withdrawal of money | Abhebung von Geld |
