Subject | English | German |
food.ind. | apple mint | Apfelminze (Mentha X villosa) |
gen. | Austrian Mint | Münze Österreich österr. |
chem. | balm-mint | Melisse |
food.ind. | 'Biblical mint' | Ross-Minze (Mentha longifolia) |
fin., mech.eng. | coin-minting press | Muenzpraegepresse |
nat.sc., agric. | corn mint | Kornminze (Mentha arvensis) |
nat.sc., agric. | corn mint | Feldminze (Mentha arvensis) |
nat.sc., agric. | corn mint | Ackerminze (Mentha arvensis) |
food.ind. | eau-de-cologne mint | Bergamottminze (Mentha X piperita 'citrata') |
econ., fin. | EC Mint Directors Working Group | Gruppe der Münzdirektoren |
econ., fin. | EC Mint Directors Working Group | Arbeitsgruppe der Direktoren der Münzanstalten der EG |
fin. | Federal Mint | Eidgenössische Münzstätte |
nat.sc., agric. | field mint | Kornminze (Mentha arvensis) |
nat.sc., agric. | field mint | Feldminze (Mentha arvensis) |
nat.sc., agric. | field mint | Ackerminze (Mentha arvensis) |
agric. | field mint | Ackerminze |
food.ind. | garden mint | Krauseminze (Mentha spicata var. 'crispa') |
food.ind. | ginger mint | Ingwerminze (Mentha X gracilis, Mentha gentilis) |
food.ind. | ginger mint | Gingerminze (Mentha X gracilis, Mentha gentilis) |
food.ind. | ginger mint | Edelminze (Mentha X gracilis, Mentha gentilis) |
food.ind. | hairy mountain mint | Amerikanische Bergminze (Pycnanthemum pilosum) |
agric. | horse mint | Roßminze |
food.ind. | horse mint | Ross-Minze (Mentha longifolia) |
brit. | horse mint Mentha sylvestris | Rossminze |
gen. | in mint condition coins and banknotes | bankfrisch |
polygr. | in mint condition | in einwandfreiem Zustand |
gen. | in mint condition | neuwertig |
gen. | in mint condition | wie neu |
gen. | in mint condition | in tadellosem Zustand |
gen. | in near mint condition | fast wie neu |
food.ind. | Japanese mint | Japanische Pfefferminze (Mentha arvensis ssp. haplocalyx, Mentha arvensis var. piperascens) |
food.ind. | Korean mint | Koreanische Minze (Agastache rugosa) |
food.ind. | lemon mint | Bergamottminze (Mentha X piperita 'citrata') |
food.ind. | longleaf mint | Ross-Minze (Mentha longifolia) |
inf. | make a mint | eine Menge Geld machen (of money) |
food.ind. | Mexican mint | Jamaikathymian (soup mint, Indian mint, Plectranthus amboinicus) |
food.ind. | Mexican mint | Jamaika-Thymian (soup mint, Indian mint, Suppenminze; Plectranthus amboinicus) |
food.ind. | Mexican mint | Kubanischer Oregano (soup mint, Indian mint, Plectranthus amboinicus) |
food.ind. | Mexican mint | Indischer Borretsch (soup mint, Indian mint, Plectranthus amboinicus) |
food.ind. | Mexican mint marigold | Winter-Estragon (Tagetes lucida) |
food.ind. | Mexican mint marigold | Mexikanischer Tarragon (Tagetes lucida) |
gen. | mint a new word | ein neues Wort prägen |
entomol. | mint aphid | Minzenblattlaus (Ovatus menthae) |
biol. | mint aphid | Pfefferminzlaus (Phorodon menthae) |
food.ind. | mint bush | Chinesische Kamm-Minze (Elsholtzia stauntonii) |
food.ind. | mint bush | Chinesischer Gewürzstrauch (Elsholtzia stauntonii) |
fin. | mint coins | Münzen prägen (schlagen) |
econ. | mint coins | Münzen prägen |
fin. | mint directors | Münzdirektoren |
gen. | Mint Directors Conference | Konferenz der Münzdirektoren |
econ., fin. | Mint Directors Working Group | Arbeitsgruppe der Direktoren der Münzanstalten der EG |
econ., fin. | Mint Directors Working Group | Gruppe der Münzdirektoren |
gen. | mint essence essential oil | Pfefferminzessenz |
gen. | mint family Labiatae | Lippenblütler |
comp., MS | Mint Filling Button | Knopf "Pfefferminzfüllung" (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a mint filling for their cake) |
entomol. | mint flea beetle | Minzenerdfloh (Longitarsus lycopi) |
tech. | mint for confectionery | Pfefferminz für Konfekt |
food.ind. | mint geranium | Marienblatt (Tanacetum balsamita, Chrysanthemum balsamita) |
food.ind. | mint geranium | Balsamkraut (Tanacetum balsamita, Chrysanthemum balsamita) |
food.ind. | mint geranium | Marienkraut (Tanacetum balsamita, Chrysanthemum balsamita) |
food.ind. | mint geranium | Frauenminze (Tanacetum balsamita, Chrysanthemum balsamita) |
gen. | mint green | minzgrün |
gen. | mint green | mintgrün |
gen. | mint jelly | Minzgelee |
entomol. | mint leaf miner | Minzenminierfliege (Phytomyza petoei) |
fin. | mint mark | Münzprägung |
fin. | mint mark | Münzmarke |
fin. | mint-mark | Münzzeichen |
gen. | mint office | Münzkontor |
gen. | mint oil | Minzöl |
econ. | mint par | festes Wechselpari (of exchange) |
fin. | mint par | Muenzparitaet |
fin. | mint par | Goldparität |
econ. | mint par | Münzparität (of exchange) |
fin. | mint par of exchange | Goldparität |
fin. | mint par of exchange | Münzparität |
fin. | mint par of exchange | Muenzparitaet |
gen. | mint press | Münzpresse |
econ. | mint price | Münzpreis |
econ. | mint price | Münzwert |
econ. | mint price | Prägewert |
econ. | mint price | Münzfuß |
busin. | mint price of gold | Münzpreis des Goldes |
cook. | mint sauce | Minzsoße |
food.ind. | mint shrub | Chinesische Kamm-Minze (Elsholtzia stauntonii) |
food.ind. | mint shrub | Chinesischer Gewürzstrauch (Elsholtzia stauntonii) |
polygr. | mint stock | unbeschädigter Lagerbestand |
gen. | mint syrup | Minzsirup |
gen. | mint tea | Minztee |
gen. | mint tea | Pfefferminztee |
fin. | minting institution | Münzanstalt |
food.ind. | mountain mint | Thymianblättrige Felsenlippe (Micromeria thymifolia) |
food.ind. | mountain mint | Slowenische Bergminze (Micromeria thymifolia) |
fin. | national mint director | Leiter der nationalen Münzprägeanstalten |
fin. | new minting | amtliche Münzprägung |
food.ind. | orange mint | Bergamottminze (Mentha X piperita 'citrata') |
food.ind. | pineapple mint | Ananasminze (Mentha suaveolens 'variegata') |
gen. | restrike mint | Nachprägung von Münzen |
food.ind. | round-leaved mint | Rundblättrige Minze (Mentha suaveolens) |
nat.sc., agric. | round-leaved mint | rundblaettrige Minze (Mentha rotundifolia Huds.) |
fin. | Royal Dutch Mint | Staatliche Münzanstalt |
fin. | Royal Mint | Staatliche Münzanstalt |
gen. | Royal Mint | Königliche Münzanstalt |
fin. | The Mint | Staatliche Münzanstalt |
fin. | The Mint | das Münzamt |
gen. | to be worth a mint | Gold wert sein |
gen. | to be worth a mint | unbezahlbar sein |
econ. | tolerance of the mint | Remedium |
econ. | tolerance of the mint | Münztoleranz |
biol. | tule mint | Feldminze (Mentha arvensis) |
nat.sc., agric. | tule mint | Kornminze (Mentha arvensis) |
biol. | tule mint | Ackerminze (Mentha arvensis) |
nat.sc., agric. | water-mint | Wasserminze (Mentha aquatica L., Mentha aquatica Lin., Mentha aquatica, Mentha crispa L.) |
nat.sc., agric. | water mint | Wasser-Minze (Mentha aquatica L., Mentha aquatica Lin., Mentha aquatica, Mentha crispa L.) |
biol. | water-mint | Wasser-Minze (Mentha aquatica L., Mentha aquatica Lin., Mentha aquatica, Mentha crispa L.) |
nat.sc., agric. | water mint | Wasserminze (Mentha aquatica L., Mentha aquatica Lin., Mentha aquatica, Mentha crispa L.) |
gen. | water mint Mentha aquatica | Bachminze |
food.ind. | woolly mint | Apfelminze (Mentha X villosa) |