Terms for subject General containing milk

English	German
abreast milking parlour	Querstand
abreast milking parlour	Parallelstand
accredited milk	Markenmilch
acidified milk	Sauermilcherzeugnisse
albuminous milk	Albuminmilch
almond milk for cosmetic purposes	Mandelmilch für kosmetische Zwecke
amount of milk	Milchmenge
avocado milk	Avokadomilch
avocado milk	Avocadomilch
banana milk	Bananenmilch
be spattered with milk	voller Milchspritzer sein
blackcurrant milk	Johannisbeermilch
blueberry milk	Blaubeermilch
blueberry milk	Heidelbeermilch
breast milk passage	Milchgängigkeit
buffalo milk	Büffelmilch
buffalo milk cheese	Büffelmilchkäse
buffalo's milk	Büffelmilch
bulk milk	Sammelmilch
camel's milk	Kamelmilch
certified raw milk	Vorzugsmilch
characteristics of the milk considered to be representative	als repräsentativ angesehene Eigenschaften der Milch
cheese milk	Käsemilch
cheese-making milk	Käsereimilch
cheese-making milk	Kesselmilch (Käserei)
cheesemaking milk	Käsereimilch
cherry milk	Kirschmilch
chocolate beverages with milk	Milchschokolade Getränk
chocolate milk	Schokoladenmilch
chocolate milk	Schokomilch
coagulation of milk proteins	Koagulation von Milchproteinen
cocoa beverages with milk	Milchkakao
coffee beverages with milk	Milchkaffee
coffee with frothy milk	Melange österr.
coffee with milk	Melange
coffee with milk	Milchkaffee
Committee of Experts on Methods of Analysis of Milk Products	Sachverständigenausschuss " Analysemethoden für Milcherzeugnisse "
concentrated skim milk	Magermilchkonzentrat
condensated milk	Kondensmilch
condensed milk	Dosenmilch
condensed milk	Büchsenmilch
consumers milk	Konsummilch
cow's milk	Kuhmilch
cow's milk allergy CMA	Kuhmilchallergie (KMA)
cows' milk collected	Kuhmilchaufnahme
cow's milk protein allergy	Kuhmilchproteinallergie
cow's milk protein intolerance CMPI	Kuhmilchproteinintoleranz KMPI
cream milk powder	Sahne-Rahm-pulver
cream/milk separators	Milchzentrifugen
crop milk	Kropfmilch
crude milk	Rohmilch
curdled milk	Sauermilch
dairy milk	Molkereimilch
doe's milk	Geißenmilch
Don't cry over spilled milk!	Geschehen ist geschehen!
dried milk powder	Trockenmilchpulver
dried milk	Trockenmilch
dried milk powder	Milchpulver
dried milk products	Trockenmilchprodukte
dried whole milk or whole milk powder	Milchpulver oder Vollmilchpulver
equipment for conditioning milk	Maschinen und Geräte für die Behandlung der Milch
equipment for mechanical milking	Maschinen und Geräte für das mechanische Melken
equipment for processing milk	Maschinen und Geräte für die Verarbeitung der Milch
evaporated milk	Büchsenmilch
evaporated milk	Kondensmilch
ewe's milk	Schafsmilch
ewe's milk	Schafmilch
excessive milk production	Milchfluß
factory milk	Fabrikmilch
farm-gate milk	Milch ab Hof
fat-reduced milk	fettreduzierte Milch
fermented milk	fermentierte Milch
fermented milk	Sauermilch
fermented milk product	Sauermilcherzeugnis
flavoured milk	aromatisierte Milch
fresh milk	Frischmilch
frothy milk	Milchschaum
frozen milk-based products	Gefriererzeugnisse auf Milchbasis
full-cream milk	Vollmilch
full-cream milk	Vorzugsmilch
fully automated milking parlour	vollautomatischer Melkstand
goat milk butter	Ziegenmilchbutter
goat milk cheese	Ziegenkäse
goat's milk	Ziegenmilch
grain milk	Getreidemilch
gruel, with a milk base, for food	Milchbrei für Nahrungszwecke
hazelnut milk	Haselnussmilch
he milks	er milkt
he milks	er melkt
heat-processed milk	wärmebehandelte Milch
heat-processed milk	thermisch behandelte Milch
heat-treated milk	hitzebehandelte Milch
heat-treated milk	wärmebehandelte Milch
homogenized milk	H-Milch
I would milk	ich melkte
I/he/she would milk	ich/er/sie melkte
in milk	laktierend
in milk equivalent	in Milchwert
incompletely heated milk	unvollständig erhitzte Milch
land of milk and honey	Schlaraffenland
latex milk	Latexmilch
leather milk	Ledermilch
lemon milk	Zitronenmilch
liquid milk	Flüssigmilch
liquid milk-based products	Flüssigerzeugnisse auf Milchbasis
long-life milk	H-Milch
long-life milk	ultrahocherhitzte Milch
low fat milk	fettarme Milch
low-fat milk	fettarme Milch
madwoman's milk	Sonnwend (Euphorbia helioscopia)
madwoman's milk Euphorbia helioscopia	Sonnwendwolfsmilch
madwoman's milk	Wolfsmilch
Management Committee for Milk and Milk Products	Verwaltungsausschuss für Milch und Milcherzeugnisse
mare's milk	Stutenmilch
mechanical milking equipment	Melkmaschinenanlagen
mechanical milking equipment	Geräte zum Maschinenmelken
medium-fat milk	Halbfettmilch
milk allergy	Milchallergie
milk and cream	Milch und Rahm
milk areometer	Milchspindel
milk bar	Milchbar
milk-based ice cream	Milcheis (Speiseeissorte)
milk-based products	Erzeugnisse auf Milchbasis
milk basis	Milchbasis
milk bottle	Milchflasche
milk bottle filling	Milchflaschenabfüllung
milk bottle filling machine	Milchflaschenabfüllautomat
milk bottle filling machine	Milchflaschenabfüllmaschine
milk bowl	Milchnapf
milk can	Milchkanne (kleine)
milk cap	Milchling (Pilz)
milk carton	Milchtüte
milk centrifuge	Milchzentrifuge
milk chocolate	Vollmilchschokolade
milk chocolate couverture	Vollmilchkuvertüre
milk chocolate glaze	Vollmilchglasur
milk chum	Milchkanne
milk-coagulating enzymes	milchkoagulierende Enzyme
milk constituents	Milchbestandteile
milk cooler	Milchkühler
milk cooling	Milchkühlung (Vorgang)
milk cooling equipment	Milchkühleinrichtung
milk cooling installations	Milchkühlanlagen
milk coupon	Milchschein
milk cow	Milchkuh
milk cow numbers	Milchkuhbestand
milk cows	Milchkühe
milk cure	Milchkur
milk dash	Milchspritzer (Schuss Milch)
milk dash	Schuss Milch
milk dish	Milchnapf (sehr flach)
milk drinker	Milchtrinkerin
milk drinker	Milchtrinker
milk drop	Milchtropfen
milk droplet	Milchtröpfchen
milk droplets	Milchtröpfchen
milk drops	Milchtropfen
milk extender	Milchersatzfutter
milk extender	Milchaustauschfutter
milk fat	Milchfett
milk fat globule	Milchfettkügelchen
milk fat globule membrane MFGM	Milchfettkügelchenmembran
milk fat globules	Milchfettkügelchen
milk fat refractometer	Milchfettrefraktometer
milk feed	Milchaustauschfutter
milk ferments for pharmaceutical purposes	Milchfermente für medizinische Zwecke
milk fever	Grastetanie
milk fit for human consumption	für den menschlichen Verzehr geeignete Milch
milk-free	milchfrei
milk-free baby food	milchfreie Säuglingsnahrung
milk frother	Milchaufschäumer
milk glass	Milchglas
milk glass door	Milchglastür
milk glass pane	Milchglasscheibe
milk glass window	Milchglasfenster
Milk Hygiene Research Centre	Forschungszentrum für Milchhygiene
milk jug	Milchkrug
milk jug	Milchgießer
little milk jug	Milchkännchen
milk line	Milchleitung
milk liqueur	Milchlikör
milk mug	Milchbecher
milk noodles	Milchnudeln
milk of almonds beverage	Mandelmilch Getränk
milk of almonds for pharmaceutical purposes	Mandelmilch für pharmazeutische Zwecke
milk of lime aqueous slurry of calcium hydroxide	Kalkmilch
milk of one and more cows	Gemelk von einer oder mehreren Kühen
milk pasteurizer	Milcherhitzer
milk pipeline	Milchrohrleitung
milk pipeline	Milchleitung
milk powder	Milchpulverarten pl.
milk powder	Milchpulver
milk processing industry	Milch verarbeitende Industrie
milk producer	Milcherzeuger
milk product	Milchprodukt
milk product	Milcherzeugnis
milk production	Milchproduktion
milk products	Milcherzeugnisse
milk products	Milchprodukte
milk protein	Milchprotein
milk protein	Milcheiweiß
milk protein allergy	Milchproteinallergie
milk protein allergy	Milcheiweißallergie
milk pudding	Milchbrei
milk pudding	Milchpudding
milk pump	Milchpumpe (z. B. in Molkerei)
milk quantity	Milchmenge
milk quota	Milchquote
milk replacer	Kunstmilch
milk replacer	Milchersatzfutter
milk replacer	Milchaustauscher
milk replacer	Milchaustausch-Futtermittel
milk replacer feed	Milchaustauscher
milk replacer feed	Milchaustauschfutter
milk replacer feed	Milchaustausch-Futtermittel
milk replacer feed	Kunstmilch
milk roll	Milchsemmel (südd., österr.)
milk roll	Milchbrötchen
milk run	Routineflug
milk separator	Milchzentrifuge
milk separator	Milchseparator
milk separator	Milchentrahmer
milk serum	Milchserum
milk shake	Milchshake
milk sheep	Milchschaf
milk skin	Milchhaut
milk snake Lampropeltis triangulum	Milchschlange
milk snake Lampropeltis triangulum	Dreiecksnatter
milk solids	Milchtrockenmasse
milk soup	Milchsuppe
milk splash	Milchspritzer
milk splashes	Milchspritzer
milk stain	Milchfleck
milk stains	Milchflecken
milk storage tank	Milchlagertank
milk storage vat	Milchvorratsbehälter
milk storage vessel	Milchvorratsbehälter
milk storage vessel	Milchlagertank
milk storage vessel	Milchtank
milk substitute	Milchersatz
milk substitute feed	Milchersatzfutter
milk sugar	Milchzucker
milk tank	Milchtank
bulk milk tanker	Milchtankfahrzeug
milk tanker	Milchauto (Tankwagen)
milk tanker	Milchtankwagen
bulk milk tanker	Milchsammelwagen (Lkw)
milk tankers	für die Beförderung von Milch bestimmte Tanks
milk teeth	Milchgebiss
milk teeth	Milchzähne
milk tetrapack R	Milchtüte (Tetrapack R)
milk thistle Silybum marianum	Milchdistel
milk thistle Silybum marianum	Mariendistel
milk tooth	Milchzahn
milk treatment	Milchbehandlung
milk treatment establishment	Bearbeitungsbetrieb
milk voucher	Milchschein
milk collecting wagon	Milchsammelwagen (Eisenbahnwagen)
milk-white	milchweiß
milk yield	Milchleistung (von Kühen)
milk yield	Milchertrag
milking equipment fixed or movable	Melkmaschinenanlagen
milking installations operating on a bucket or on a pipe system	Eimermelkanlagen und Milchsauganlagen
milking machines	Melkmaschinen
mixed milk drink	Milchmixgetränk
mixed milk drink	Milchmischgetränk
Moro's milk	Moro-Milch
mother-in-law's milk	Schwiegermuttermilch (hochprozentige Spirituose)
mother's milk	Muttermilch
mug of coffee with milk	Häferlkaffee österr.
nonfat dry milk	Magermilchpulver
non-silage alpine milk	silofreie Alpenmilch
not producing milk	Fehlen der Milchproduktion in der Stillzeit
nut milk	Nussmilch
oat milk	Hafermilch
organic milk	Biomilch
partly dehydrated preserved milk	eingedickte Milch
pasteurized milk	pasteurisierte Milch
pigeon milk	Taubenmilch Kropfmilch
pigeon's milk	Taubenmilch Kropfmilch
plant milk	Pflanzenmilch
plates to prevent milk boiling over	Platten gegen das Überkochen von Milch
poppy milk	Mohnmilch
powdered milk	Trockenmilch
powdered milk	Milchpulver
powdered milk-based products	Pulvererzeugnisse auf Milchbasis
process milk	Prozessmilch
process milk	Werkmilch
processing of fresh milk and cream, fermented milk and yoghourt	Herstellung von Trinkmilch, Sahne, gegorener Milch und Yoghurt
produce milk	Milch geben Tier
production of preserved milk	Herstellung von Milchkonserven
products derived from milk	Erzeugnisse aus Milch
products made with raw milk	Rohmilcherzeugnisse
Protocol relating to Milk Fat	Protokoll über Milchfett
quantity of milk or milk equivalent	Milch- oder Milchäquivalenzmenge
raspberry milk	Himbeermilch
raw milk	Rohmilch
raw milk cheese	Rohmilchkäse
recombined milk	rekombinierte Milch
reconstituted milk	rekonstituierte Milch
refrigerating bulk milk tank	Milchkühlwanne
refrigerating milk tank	Milchkühltank
reindeer's milk	Rentiermilch
removal of water from milk	Wasserentzug aus Milch
rice milk	Reismilch
school milk scheme	Schulmilchregelung
scouring milk	Scheuermilch
scrubbing milk	Scheuermilch
semi-skimmed milk	Halbfettmilch
semi-skimmed milk	teilentrahmte Milch
separate milking parlour	gesonderter Melkstand
set milk	Dickmilch
sheep milk butter	Schafmilchbutter
sheep milk cheese	Schafkäse
sheep's milk	Schafsmilch
sheep's milk	Schafmilch
sheep's milk cheese	Schafskäse
skim milk	Magermilch
skim milk	entrahmte Milch
skim milk powder SMP	Magermilchpulver (MMP)
skim milk powder	Magermilchpulver
skimmed milk	Magermilch
skimmed milk	fettarme Milch
skimmed milk powder SMP	Magermilchpulver (MMP)
small-scale milk producers	Kleinerzeuger von Milch
sour milk	dicke Milch
soured milk	Dickmilch
souring milk	angesäuerte Milch
soy milk	Sojamilch
spray of milk	Milchstrahl
sterilized milk	sterilisierte Milch
sterilized milk	Sterilmilch
strawberry milk	Erdbeermilch
Subgroup on Industrial Suitability Tests for Milk, Meat, Eggs and Wool	Untergruppe " Leistungsprüfungen in Bezug auf Milch, Fleisch, Eier und Wolle "
Subgroup on Methods of Analysis for Milk and Milk Products	Untergruppe " Analysemethoden für Milch und Milcherzeugnisse "
Subgroup on Milk and Milk Products	Untergruppe " Milch und Milcherzeugnisse "
Subgroup on Residues in Meat, Eggs, Milk Antibiotics, Thyrostatics,Tenderizers etc.	Untergruppe " Rueckstaende in Fleisch, Eiern, Milch Antibiotika, thyreostatische Stoffe, Zartmacher usw. "
suction cups for milking machines	Saugnäpfe für Melkmaschinen
sugar of milk	Milchzucker
sun milk	Sonnenmilch
suntan milk	Sonnenmilch
sweetened condensed milk	gezuckerte Kondensmilch
sweetened condensed milk	gesüßte Kondensmilch
sweetened condensed skimmed milk	gezuckerte Kondensmagermilch oder gezuckerte kondensierte Magermilch
teat cups for milking machines	Saugnäpfe für Melkmaschinen
teat cups suction cups for milking machines	Saugnäpfe für Melkmaschinen
the milk has turned	die Milch ist sauer geworden
thermised milk	thermisierte Milch
to be spattered with milk	voller Milchspritzer sein
total milk solids	gesamte Milchtrockenmasse
UHT milk	UHT-Milch
UHT milk	H-Milch
ultra heat treated UHT unsweetened partly dehydrated milk	ultrahocherhitzte Kondensmilcharten
ultra high temperature milk UHT milk	ultrahocherhitzte Milch
ultrahigh temperature treated milk	ultrahocherhitzte Milch
undertakings treating or processing milk or other milk products	Milch oder andere Milcherzeugnisse be- oder verarbeitende Unternehmen
unskimmed milk	Vollmilch
unsweetened condensed high-fat milk	Kondensmilch mit hohem Fettgehalt oder ungezuckerte Kondensmilch mit hohem Fettgehalt
unsweetened condensed milk	Kondensmilch, ungezuckerte Kondensmilch oder kondensierte Vollmilch
untreated milk	Rohmilch
utensils used in milking	Melkgeschirr
vanilla milk	Vanillemilch
vegetable milk	Pflanzenmilch
vegetarian milk	vegetarische Milch
walnut milk	Walnussmilch
wheat milk	Weizenmilch
whole cream cow's milk	Vollmilch von Kühen
whole milk	Vollmilch
wholly skimmed milk	ganz entrahmte Milch
witch's milk Lac neonatorum	Hexenmilch
Working Group for Milk and Milk Products	Arbeitsgruppe für Milch und Milcherzeugnisse
Working Party on Milk and Milk Products	Gruppe "Milch- und Milcherzeugnisse"
Working Party on the Monitoring of Milk Quotas	Arbeitsgruppe "Milchquotenkontrolle"
yield milk	Milch geben Tier