| English | German |
| Asylum and Migration Affairs Division | Abteilung Asyl-und Migrationsangelegenheiten |
| Asylum/Migration Task Force | Sondergruppe "Asyl und Migration" |
| bird migration | Vogelwanderung |
| bird migration | Vogelzug (Wanderung) |
| bird migration observation | Vogelzugbeobachtung |
| centripetal migration | zentripale Wanderung |
| centripetal migration | zentripetale Wanderung |
| chain migration | Kettenwanderung |
| chain migration | Kettenmigration |
| company migration | Verlagerung von Arbeitsplätzen |
| Constitution of the International Organisation for Migration | Satzung der Internationalen Organisation für Migration |
| Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande und der Republik Österreich über die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus, der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen Migration |
| Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Prümer Vertrag |
| Convention concerning Migration for Employment Revised 1949 | Übereinkommen über Wanderarbeiter Neufassung vom Jahre 1949 |
| Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers | Übereinkommen über Missbräuche bei Wanderungen und die Förderung der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung der Wanderarbeitnehmer |
| conventional migration tests | konventionelle Migrationsuntersuchungen |
| determination of the absence of migration of colouring matters | Bestimmung der Lässigkeit färbender Stoffe |
| determination of the migration levels in foodstuffs | Bestimmung der Migration in Lebensmittel |
| Division for Migration,Internal Security and Strategies | Abteilung Migration,Innere Sicherheit und Strategien |
| during the great migrations | während der Völkerwanderungszeit |
| enforced migration | Zwangswanderung |
| EU-LAC Dialogue on Migration | EU-LAK-Dialog |
| EU-LAC Structured and Comprehensive Dialogue on Migration | EU-LAK-Dialog |
| Federal Migration Service of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation | Foderaler Migrationsdienst des Ministeriums für Innere Angelegenheiten der Russischen Foderation (SergeyL) |
| forced migration | Zwangsmigration |
| hardware/software migration | Hardware/Software-Migration |
| High-Level Working Group on Asylum and Migration | Hochrangige Gruppe "Asyl und Migration" |
| in-migration | Zuwanderung |
| Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | Informations- und Koordinationsnetz |
| international migration | internationale Wanderung |
| interregional migration | interregionale Wanderungsbewegung |
| mass migration of people | Völkerwanderung |
| Migration Act | Zuwanderungsgesetz |
| Migration and Mobility Dialogue | Migrations- und Mobilitätsdialog |
| migration background | Migrationshintergrund |
| migration chamber | Elektrophoresekammer |
| migration data | Wanderungsdaten |
| migration distance | Wanderungsweite |
| migration distance | Wanderungsstrecke |
| migration distance | Laufstrecke |
| migration from the countryside | Land-Stadt-Wanderung |
| migration from the countryside | Auswanderung aus ländlichen Gegenden |
| migration from the countryside | Auswanderung aus ländlichen Bereichen |
| migration from the land | Landflucht |
| migration of gaseous derivates of uranium | Ausbreitung gasförmiger Uranfolgeprodukte |
| migration of the peoples | Völkerwanderung |
| migration of undertakings | Verlagerung von Arbeitsplätzen |
| migration of unretained microcolloids | Migration nicht zurückgehaltener Mikrokolloide |
| migration of vinyl chloride monomer | Abgabe von Vinylchlorid-Monomer |
| migration path | Migrationspfad |
| Migration Period | Völkerwanderungszeit |
| Migration Period | Völkerwanderung |
| migration phenomena | Migrationsbedingungen |
| migration velocity | Wanderungsgeschwindigkeit |
| molten steel migration | Migration der Stahlschmelze |
| Movement of Persons, Migration and Consular Affairs Department | Direktion Personenverkehr, Migration und konsularische Angelegenheiten |
| Movement of Persons,Migration and Consular Affairs Department | Direktion Personenverkehr,Migration und konsularische Angelegenheiten |
| net migration | Wanderungssaldo |
| net migration | Nettomigration |
| net outward migration | Wanderungsverluste, negativer Wanderungssaldo |
| payment to encourage reverse migration | Rückkehrprämie |
| people with a migration background | Menschen mit ausländischen Wurzeln (Andrey Truhachev) |
| rural migration | Landflucht |
| salmon migration | Lachswanderung |
| shuttle migration | Pendelmigration |
| specific migration limit | spezifischer Migrationshöchstwert |
| toad migration | Krötenwanderung |
| workforce migration | Arbeitskräftemigration |
| Working Party on Integration, Migration and Expulsion | Gruppe "Integration, Migration und Rückführung" |
| Working Party on Migration Policy | Arbeitsgruppe " Wanderungspolitik " |
