Terms for subject General containing middle

English	German
Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process	Ad-hoc-Gruppe "Nahost-Friedensprozess"
after the middle of last year	ab Mitte des vergangenen Jahres
agreements with Maghreb and Middle East countries	Abkommen mit Maghreb-Ländern und Ländern des Nahen Ostens
Balkans/Middle East Regional Formation of the Dublin Group	Regionalgruppe "Balkan/Naher Osten" der Dublin-Gruppe
Beauty is her middle name.	Sie ist die Schönheit in Person.
blond hashish from the Middle East	helles Haschisch aus dem Nahen Osten
Broader Middle East and North Africa Initiative	Initiative für die Region Weiterer Mittlerer Osten und Nordafrika
Careful is my middle name	Ich bin die Vorsicht in Person
comfortable middle-class home	gutbürgerliches Zuhause
Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation	Generaldirektion I.B-Auswärtige Beziehungen:Südlicher Mittelmeerraum,Naher und Mittlerer Osten,Lateinamerika,Süd-und Südostasien und Nord-Süd-Zusammenarbeit
Early Middle Ages	Frühmittelalter
Early Middle Pleistocene primitive cave lion Panthera leo fossilis	Mosbacher Löwe
East Middle German	Ostmitteldeutsch
educated middle-class	Bildungsbürgertum
EU Special Representative for the Middle East peace process	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Nahost-Friedensprozess
EU Special Representative for the Middle East peace process	EU-Sonderbeauftragter für den Nahost-Friedensprozess
EU Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East	Strategische Partnerschaft der EU mit dem Mittelmeerraum sowie dem Nahen und Mittleren Osten
European Union Special Representative for the Middle East peace process	EU-Sonderbeauftragter für den Nahost-Friedensprozess
European Union Special Representative for the Middle East peace process	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Nahost-Friedensprozess
European Union's Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East	Strategische Partnerschaft der EU mit dem Mittelmeerraum sowie dem Nahen und Mittleren Osten
EUSR for the Middle East peace process	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Nahost-Friedensprozess
EUSR for the Middle East peace process	EU-Sonderbeauftragter für den Nahost-Friedensprozess
following educated middle-class principles	bildungsbürgerlich
general declaration on the Middle East	allgemeine Erklärung zum Nahen Osten
good middle-class	gutbürgerlich
High Middle Ages	Hochmittelalter
in a middle position	mittelständig
in the middle of	mitten in
in the middle of nowhere	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
in the middle of nowhere	Janz weit draußen JWD
in the middle of the bow	auf der Mitte des Bogens
in the middle of the night	zu nachtschlafender Zeit
in the middle of the street	auf offener Straße
infection in one's middle ear	Mittelohrentzündung
inflammation of the middle ear	Mittelohrentzündung
International Quartet for the Middle East Peace Process	Nahost-Quartett
Law of Excluded Middle	Gesetz vom ausgeschlossenen Dritten
lower middle class	untere Mittelschicht
lower middle-class	kleinbürgerlich
lower middle class	Kleinbürgertum
middle-aged	in den mittleren Jahren
Middle Ages MA	Mittelalter (MA)
Middle Ages	Mittelalter
middle brain	Mittelhirn
middle Bronze Age	mittlere Bronzezeit
middle buffer coupling	Mittelpufferkupplung
middle C c1, c'	eingestrichenes C c1, c'
middle-class	bürgerlich
middle-class	mittelständisch
middle-class family	Mittelstandsfamilie
middle-class residence	Bürgerwohnquartier
middle-class residence	bürgerliches Wohnquartier
middle classes	Mittelstand
middle classes	Bürgertum
middle Danube area	mittlerer Donauraum
middle Danube region	mittleres Donaugebiet
Middle Dutch	Mittelniederländisch
middle ear	Mittelohr
middle ear	Tympanum
middle ear deafness	Mittelohrschwerhörigkeit
middle ear disease	Mittelohrerkrankung
middle ear effusion	Mittelohrerguss
Middle East	Mittlere Osten
the Middle East	Naher Osten
Middle East	Vorderer Orient
Middle East	Vorderasien
the Middle East	Nahost
Middle East Division	Abteilung Naher Osten
Middle East peace conference	Nahost-Friedenskonferenz
Middle East Peace Process	Nahost-Friedensprozess
Middle East Peace Process	Friedensprozess im Nahen Osten
Middle East Quartet	Nahost-Quartett
Middle East question	Nahostfrage
Middle East road map	Nahost-Fahrplan
Middle East Think-Tank	Studiengruppe "Naher Osten"
Middle Eastern	nahöstlich
Middle Eastern	mittelöstlich
Middle East/Gulf Working Party	Gruppe "Naher Osten/Golfstaaten"
Middle English	Mittelenglisch
middle exchange rate	Mittelkurs
middle finger	Mittelfinger
Middle Franconia Bavarian region	Mittelfranken
Middle French	Mittelfranzösisch
Middle German	Mitteldeutsch
middle ground	Mittelweg
Middle Hesse	Mittelhessen
Middle High German	mittelhochdeutsch
middle-income country	Land mit mittlerem Einkommen
middle initial	erster Buchstabe des zweiten Vornamens
Middle Kingdom China	Reich der Mitte
middle lane	mittlerer Fahrstreifen
middle-level civil servants	mittlerer Dienst
Middle Low German	Mittelniederdeutsch
middle management	mittleres Management
middle management staff	mittlere Fuehrungskraefte
Middle MAR Area	Mittlerer Mittelatlantischer Rücken
middle name	zweiter Vorname
middle of the field	Mittelfeld z. B. bei Rennen
middle of the month	Monatsmitte
middle of the road	Straßenmitte
middle of the roof	Dachmitte
middle of the screen	Bildschirmmitte
middle office	Middle Office (Unternehmensbereich, der Verkauf/Vertrieb und interne Geschäftsprozesse verbindet; in der Finanzwirtschaft auch Abteilung zur Risikobewertung)
middle oil	Mittelöl
Middle Paleolithic Period	Mittelpaläolithikum
middle plaintain Plantago media	Mittlerer Wegerich
middle position	Mittelstellung
middle-ranking	rangmittlere
middle-rate return	mittelmäßige Rendite
middle reaches	Mittellauf eines Flusses
middle school	Gesamtschule
middle size	mittelgroß
Middle Spotted Woodpecker	Mittelspecht (Dendrocopos medius)
middle standard	Gold des mittleren Feingehalts
middle stone age	Mittelsteinzeit
middle stone age	Mesolithikum
middle voice	mittlere Stimmlage
middle water sea fishing	kleine Hochseefischerei
middle years of one's life	Lebensmitte
right in the middle of	genau in der Mitte +gen
right in the middle of it	mittendrin
small and middle enterprises SME	Kleine und mittelständische Unternehmen (KMU)
Socialist International Middle East Committee	Ausschuss der Sozialistischen Internationale für den Mittleren Orient
specialist in Middle Eastern and oriental studies	Orientalistin
specialist in Middle Eastern and oriental studies	Orientalist
Statement by the 8th European Council on the Middle East London, 29 June 1977	Erklaerung des 8. Europäischen Rats vom 29. Juni 1977 in London über den Nahen Osten
Task Force Mediterranean/Barcelona/Middle East/Africa	Task Force "Mittelmeerraum/Barcelona - Naher Osten/Afrika"
the Middle East	der Nahe Osten
the Middle East	der Mittlere Osten
the Middle East	der Vordere Orient
the middle ground	die Mitte
traditionally educated middle-class intellectual	Bildungsbürger
upper middle class	obere Mittelschicht
upper middle-income countries	Länder mit mittlerem Einkommen, obere Einkommenskategorie
upper-middle-level civil servants	gehobener Dienst
West Middle German	Westmitteldeutsch
Wider Middle East	Mittelmerraum und Naher und Mittlerer Osten
Working Party on the Middle East	Arbeitsgruppe "Mittlerer Osten"