Terms for subject Information technology containing message

English	German
abnormal termination message	Abbruchmeldung
address complete message	Wahlende-Nachricht
agreed message standards	vereinbarte Nachrichtenstandards
authentication of messages	Authentifizierung des Urhebers der Nachricht
authentication of messages	Authentifizierung der Nachrichtenquelle
automatic message	automatisch generierte Nachricht
automatic message routing	automatische Weiterleitung von Mitteilungen
automatic message switching	automatische Nachrichtenvermittlung
automatic routing of messages	automatische Weiterleitung von Mitteilungen
bounce message	Bounce-Mail
buffer containing answer messages to the marker	die Antwort für den Markierer enthaltenden Pufferspeicher
Cancellation Message	Annullierungsmeldung
channelling warning messages	Warnungen leiten
computer message system	System der/für die computerverarbeitete n Übertragung
departure message	Abgangsnachricht
diagnostic message	Diagnosemeldung
diagnostic message	Diagnoseabruf und -antwortmeldung
end-of-message character	Nachrichtenendezeichen
end-of-message character	Endezeichen
end-of-management message	Meldung des Verarbeitungsendes
error message output	Ausgabe von Fehlanzeigen
error messages	Fehlermeldung
execution message	Ausführungsmeldung
free text message	Nachricht mit frei wählbarem Inhalt
functional message	funktionsmeldung
functionally addressed request-response message	funktionsadressierte Abruf-und Antwortmeldung
general-management message	allgemeiner Verwaltungsbericht
group address message	Gruppenadreßnachricht
hardware/software alarm messages	Hardware/Software-Alarmsignal
help message	Hilfseinrichtung
high precedence message	mit Vorrang zu übermittelnde Nachricht
highly structured administrative message	durchstrukturierte Verwaltungsnachricht
individual message	Einzelmitteilung
interpersonal messaging environment	interpersonelle Nachrichtenübertragungsumgebung
interpersonal messaging environment	interpersonelle Mitteilungs-Übermittlungs-Umgebung
interpersonal messaging environment	IPM-Umgebung
interpersonal messaging system	interpersonelles Mitteilungs-Übermittlungs-System
interpersonal messaging system	Nachrichtenübermittlungssystem zwischen Personen
interpersonal messaging system	Nachrichtenaustauschsystem zwischen Personen
interpersonal messaging system message store	Nachrichtenspeicher eines interpersonalen Mitteilungs-Übermittlungssystems
interpersonal messaging system message store	Mitteilungs-Speicher für interpersonelle Mitteilungs-Übermittlung
interpersonal messaging system user	interpersoneller Mitteilungs-Übermittlungs-System-Benutzer
interpersonal messaging system user agent	interpersonal messaging system UA
labelled message	adressierte Nachricht
labelled messages	adressierte Nachrichten
macro message	Makronachricht
macro message	Makromeldung
mail box messaging for text image and voice	Briefkasten-Mitteilungsdienst für Text Bild und Stimme
message area	Meldungskiste
message area	Nachrichtenbereich
message area	Meldungsfenster
message assembly and disassembly	Zusammensetzung und Zerlegung von Nachrichten
message authentication	Authentifizierung des Urhebers der Nachricht
message authentication	Authentifizierung der Nachrichtenquelle
message box	Nachrichtenbereich
message box	Meldungsfenster
message box	Meldungskiste
message box	Meldungsbereich
message buffer	Zwischenspeicher
message color	Farbe der Nachrichten
message colour	Farbe der Nachrichten
message control program	Nachrichtensteuerprogramm
message data byte	Datenbyte für die Diagnosemeldung
message decryption	Meldungsentschlüsselung
message detection	Auffinden einer Nachricht
message formalism	"message formalism"
message format	Message-Format (CAN)
message format	Botschaftsformat (CAN)
message formating	Nachrichtenaufbau
message frame	Meldungskiste
message frame	Nachrichtenbereich
message frame	Meldungsfenster
message frame	Meldungsbereich
message handler	Nachrichtenbearbeitungsprogramm
message handling	Mitteilungs-Übermittlung
message handling system	Nachrichtenaustauschsystem
message handling system	Nachrichtenübermittlung
message handling system	Mitteilungsübermittlungssystem
message handling system	Übermittlungssystem für Mitteilungen
message handling system	Meldungsübermittlung
message passing	Übermittlung von Nachrichten
message processing program	Nachrichtenverarbeitungsprogramm
message queue	Nachrichtenwarteschlange
message queuing	Einreihen von Nachrichten
message queuing	Steuern von Nachrichten
message queuing	Aufbau von Nachrichtenwarteschlangen
message reference block	Meldungs-Bezugsblock
message routing	Nachrichtenvermittlung
message segment	Teilnachricht
message segment	Nachrichtensegment
message switching	Nachrichtenübermittlung
message switching	Übermittlung von Mitteilungen
message switching centre	Nachrichtenspeichervermittlungsstelle
message-switching computer	Vermittlungsrechner
message switching network	Speichervermittlungsnetz
message switching network	Nachrichtenvermittlungsnetz
Message Transfer Agent	Transfer-Systemteil
message waiting indicator	Nachrichten-Wartezeitanzeiger
message window	Nachrichtenbereich
message window	Meldungskiste
message window	Meldungsbereich
multi-address message	Rundschreiben
multi-address message	Sammelruf
multi-address message	Rundsenden
multi-address message	Rundsendeverfahren
multi-address message	Rundruf
multi-mode messaging	Multimodus-Nachrichtendienste
one-address message	Einadreßnachricht
operator message	Bedienernachricht
physical address of the device sending the message	physische Adresse des Meldegeräts
pre-formatted message	vorformatierte Botschaft
preformatted message	normierte Mitteilung
prompt message	Aufforderung
reject message	"Reject"-Meldung
release message	Freigabemeldung
remote message processing	Nachrichtenfernverarbeitung
save message	Sicherungsaufforderung
save message	Sicherungsanweisung
semi-automatic message switching centre	halbautomatische Speichervermittlung
standard message	normierte Mitteilung
start of message	Beginn der Übertragung
station message waiting	Benachrichtigungsdienst
user-to-user message	Einzelmitteilung
voice message storage	Speichern gesprochener Mitteilungen
voice-controlled message recorder	sprachgesteuerte Gesprächsaufzeichnung
voice-controlled message registration	sprachgesteuerte Gesprächsaufzeichnung
welcome message	Begrüßung