Terms for subject Computers containing message

English	German
alarm message	Gefahrenmeldung
assembler error message	Assemblerfehleranzeige (Erkennung von Formalfehlern beim Assemblieren)
automatic message exchange	Speichervermittlung
automatic message exchange	automatische Nachrichtenvermittlung
automatic message playback	automatische Wiedergabe (der Nachrichten)
automatic message switching	Speichervermittlung
body of message	Nachrichtenkörper
book message	Sammelanschriftnachricht
command message	Befehlsnachricht
command message	Steuernachricht
computer-message system	rechnergestütztes Nachrichtenverwaltungssystem
computer-based message system	Nachrichtensystem auf Rechnerbasis
control message	Befehlsnachricht
control message	Steuernachricht
diagnostic message	Diagnosenachricht
diagnostic message	Diagnosemitteilung
discrete message	Einzelnachricht
discrete message	diskrete Nachricht
enciphered message	verschlüsselte Nachricht
encoded message	verschlüsselte Nachricht
encrypted message	verschlüsselte Nachricht
end-of-test message	Prüfendemeldung
erase message	Löschen von Nachrichten
error message list	Fehlermeldeliste
error message processing	Fehlermeldungsbearbeitung
error message table	Fehlermeldeliste
express message	Expressnachricht
failure message	Störmeldung
follow-up message	Folgepost
generated message format	generiertes Nachrichtenformat
group-address message	Nachricht mit Gruppenadressierung
incoming message	Eingabemeldung
incoming message buffer	Eingabemeldungspufferspeicher
incoming message holding unit	Eingabemeldungspufferspeicher
input message	Eingabenachricht
invalid message code	ungültiger Mitteilungscode
ISDN-standardized message	ISDN-normierte Meldung
label-addressed message	kennzeichenadressierte Nachricht
login message	Anmeldenachricht
logon message	Anmeldenachricht
message body	Nachrichtenkörper
message buffer	Meldungspuffer
message buffer	Nachrichtenverteiler
message byte	Nachrichtenbyte
message cancellation	Annullierung von Nachrichten
message code	Nachrichtencode
message code	Mitteilungscode
message content	Nachrichteninhalt
message control program	Nachrichtenübertragungs-Steuerprogramm
message delay	Nachrichtenlaufzeit
message destination	Bestimmungsort
message discrimination	Nachrichtenverteilung
message discrimination	Meldungsverteilung
message dissemination	Nachrichtenverteilung
message dissemination	Meldungsverteilung
message flow	Nachrichtenstrom
message flow	Nachrichtenfluss
message forwarding	Weiterleitung
message forwarding	Nachrichten-Weiterleiten
message handling	Nachrichtenverwaltung
message handling	Nachrichtenbehandlung
message handling service	Nachrichtenaustauschsystem
message handling service	Mitteilungsübermittlungssystem
message handling system	Mitteilungsübermittlungsdienst
message header	Nachrichtenvorsatz
message header	Nachrichtenvorspann
message header	Nachrichtenkopf
message interval	Nachrichtenlücke
message interval	Nachrichtenzwischenraum
message leader	Nachrichtenvorsatz
message leader	Nachrichtenvorspann
message leader	Nachrichtenkopf
message length	Umfang der Meldung
message node	Nachrichtenknoten
message waiting notification	Nachrichten-Wartezeitansage
message queue	Warteschlange für Botschaften
message queue	Meldungswarteschlange
message queueing	Nachrichtenzwischenspeicherung
message queueing	Nachrichtenschlangenaufbau
message queuing	Nachrichtenzwischenspeicherung
message queuing	Nachrichtenschlangenaufbau
message receiver	Nachrichtenempfänger
message redundancy	Nachrichtenredundanz
message rerouting	Weiterleitung
message rerouting	Nachrichten-Weiterleiten
message routing	Nachrichtenführung
message routing	Nachrichtenleitung
message routing	Meldungslenkung
message security labeling	Kennzeichnung von Nachrichten nach ihrer Sensitivität
message start	Nachrichtenbeginn
message storage	Nachrichtenspeicher
message storage	Mitteilungsspeicher
message store	Nachrichtenspeicher
message store	Mitteilungsspeicher
message stream	Nachrichtenfluss
message switching	Speichervermittlung
message transfer	Meldungsübergabe
message transfer	Mitteilungsübermittlung
message transfer	Nachrichtentransfer
message transmission	Meldungsübergabe
message transmission	Mitteilungsübermittlung
message transmission	Nachrichtentransfer
message type	Nachrichtentyp
multiaddress message	Mehradressnachricht
multiaddress message	Rundschreibnachricht
one-address message	Einfachadressnachricht
operator message	Bedienmeldung (Meldung für Bediener)
packed message	gepackte Nachricht
pending message	wartende Nachricht
reply message	Antwortnachricht
reply message	Antwortmeldung
short message service	Dienst das Versenden von kurzen Nachrichten
single-address message	Einfachadressnachricht
start of message	Nachrichtenbeginn
start-of-message character	Beginnzeichen
start-of-message character	Nachrichtenbeginnzeichen
stored message	gespeicherte Mitteilung
stored message	gespeicherte Nachricht
stored message listing	gespeicherter Nachrichtenausdruck
stored message summary	gespeicherter Nachrichtenausdruck