| Subject | English | German |
| social.sc., health., nucl.phys. | approved medical practitioner | behördlich ermächtigter Arzt |
| health. | approved medical practitioner | ermächtigter Arzt |
| pharma., commun. | approved medical practitioner | behördlich ermaechtigter Arzt |
| health., ed., school.sl. | diploma of medical practitioner | Zeugnis über das ärztliche Staatsexamen |
| clin.trial. | Federal Medical Practitioners' Act | Bundesärzteordnung |
| busin. | free choice of medical practitioner | freie Wahl des Arztes |
| health., school.sl., lab.law. | fully registered medical practitioner | Praktischer Arzt |
| health., school.sl., lab.law. | fully registered medical practitioner | endgültig eingetragener praktischer Arzt |
| health., school.sl., lab.law. | fully registered medical practitioner | Arzt für Allgemeinmedizin |
| health., school.sl., lab.law. | general medical practitioner | endgültig eingetragener praktischer Arzt |
| health., school.sl., lab.law. | general medical practitioner | Praktischer Arzt |
| health., school.sl., lab.law. | general medical practitioner | Arzt für Allgemeinmedizin |
| gen. | medical practitioner | Ärztin |
| busin. | medical practitioner | praktischer Arzt |
| med. | medical practitioner | Hausarzt |
| med. | medical practitioner | Primärmediziner |
| med. | medical practitioner | medizinisches Personal |
| med. | medical practitioner | Primärarzt |
| med. | medical practitioner | Allgemeinarzt |
| gen. | medical practitioner | Mediziner |
| gen. | medical practitioner | Arzt |
| health. | National Welfare and Assistance Office for Medical Practitioners | Staatliche Vorsorge- und Fürsorgeeinrichtung für Ärzte |
| gen. | Netherlands Society of General Medical Practitioners | Niederländischer Verband praktischer AErzte |
| health., R&D. | non-medical practitioner | nichtärztliche Heilberufe |
| emerg.care | non-medical practitioner | Heilpraktiker |
| gen. | non-medical practitioner | Heilpraktiker |
| law, health. | Non-Medical Practitioners Act | Heilpraktikergesetz |
| gen. | orthodox medical practitioner | Schulmediziner |
| gen. | Special Working Party on the Agreements with Medical Practitioners, Hospitals and Clinics | Besondere Arbeitsgruppe " Abkommen mit Angehörigen des aerztlichen Berufsstandes und mit Krankenanstalten " |
