Terms for subject Politics containing measures

English	German
Advisory Committee on Special Measures of Community Interest in the Field of Employment	Beratender Ausschuss für die im Gemeinschaftsinteresse liegenden Sondermassnahmen im Beschäftigungsbereich
Aggregate Measure of Support	aggregiertes Stützungsmaß
Agreement on Trade-Related Investment Measures	Übereinkommen über handelsbezogene Investitionsmassnahmen
any measure which could jeopardise the attainment of	alle Massnahmen,welche die Verwirklichung von...gefährden koennten
application for suspension of operation of a measure	Antrag auf Aussetzung des Vollzugs
application for the adoption of interim measures	Antrag auf einstweilige Anordnung
applications for the adoption of interim measures	Verfahren wegen einstweiliger Anordnungen
attend the measures of enquiry	der Beweisaufnahme beiwohnen (Gericht)
Community regional measure	regionalpolitische Tätigkeit der Gemeinschaft
Community regional measure	regionale Aktion der Gemeinschaft
Decision of the Secretary-General of the Council/High Representative for the Common Foreign and Security Policy of 27 July 2000 on measures for the protection of classified information applicable to the General Secretariat of the Council	Beschluss des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik vom 27. Juli 2000 über die im Generalsekretariat des Rates anzuwendenden Maßnahmen zum Schutz der als Verschlusssachen einzustufenden Informationen
Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries	Beschluss zu Massnahmen betreffend die möglichen nachteiligen Auswirkungen des Reformprogramms auf die am wenigsten entwickelten Länder und die Entwicklungsländer,die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind
Decision on Measures in Favour of Least-Developed Countries	Beschluss zu Massnahmen zugunsten der am wenigsten entwickelten Länder
decision on measures to protect classified information	Beschluss über die Massnahmen zum Schutz von Verschlusssachen
Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures	Erklärung zur Streibeilegung gemäss dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens 1994 oder Teil V des Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmassnahmen
determine the points which call for measures of inquiry	die Punkte bestimmen,die eine Beweisaufnahme erfordern
draft implementing measure	Entwurf einer Durchführungsmaßnahme
emergency measures	Notstandsmaßnahmen
exceptional support measure	außergewöhnliche Stützungsmaßnahme
Guidelines and Measures for the Prohibition and Prevention of Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa	Leitlinien und Maßnahmen zur Ächtung und Verhütung von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe in Afrika
interim measure	einstweilige Anordnung
measure of inquiry	Beweiserhebungen
measure of inquiry	Beweiserhebung
measure of inquiry	Beweismittel
measure of inquiry	Beweisaufnahme im Zivilverfahren
measure of management or administration	Massnahme der Geschäftsführung oder der Verwaltung
measure of organisation of procedure	prozessleitende Massnahme
measure of value	Maß der Werte
measure relating to a single fund	Maßnahme mit Beteiligung eines Fonds
measures to encourage the installation of young farmers of either sex	Maßnahmen zur Förderung der Niederlassung von Junglandwirten/Junglandwirtinnen
multiregional measure	multiregionale Maßnahme
multiregional measure	multiregionale Aktion
Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe	Konferenz über beiderseitige und ausgewogene Truppenreduzierung in Europa
order any measure of inquiry	eine Beweisaufnahme anordnen
package of measures	Maßnahmenpaket
rate of Community participation in financing IMP measures	Zuschüsse aus den Strukturfonds und zusätzlicher Beitrag zur Finanzierung der IMP-Aktionen