Terms for subject General containing measurements

English	German
a uniform nuclear terminology and a standard system of measurements	eine einheitliche Fachsprache und ein einheitliches Masssystem auf dem Kerngebiet
abdominal measurement	Bauchumfang
absolute measurements	Bezugsmaße
absolute measurements	Bezugsmaß
accurate measurements	Präzisionsmessungen
advanced instrumentation and measurement	fortgeschrittene Instrumentierung und Messung
Advisory Committee on Programme Management for Nuclear Measurements and Standards	Beratender Programmausschuss " Kernphysikalisches Messwesen und nukleare Standards "
air-humidity measurement	Luftfeuchtemessung
air-pressure measurement	Luftdruckmessung
air-tightness measurement of the duct work	Kanaldichtigkeitsmessung
ambient measurement results	Messergebnisse in der Arbeitsumgebung
analysis of measurement data	Auswertung der Messergebnisse
angle measurement	Winkelmessung
annual measurement period	jährliche Messzeit
axial distance measurement	Vermessung des Achsabstands
baseline measurement	Nullmessung
bistatic measurement	bistatische Messung
bust measurement	Brustumfang
bust measurement	Brustweite
bust measurement	Oberweite
changes in measurements	Maßänderungen
chest measurement	Brustumfang
Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Häufigkeit der Probenahmen und der Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt
comparative measurements	Vergeichsmaße
Convention on the Measurement of Inland Waterway Vessels	Übereinkommen über die Eichung von Binnenschiffen
Coop measurement	Schleifenmessung
correction of an acoustical measurement system	Korrektur eines Aufzeichnungssystems
correction of an acoustical measurement system	Entzerrung
correlational measurement	Korrelationsmesstechnik
crotch measurement	Schrittweite
current leak measurement	Kriechstrommessung
deformation measurement	Verformungsmessung
derived units of measurement	abgeleitete Grössen
digital measurement data processing system	Digitales Messdatenverarbeitungssystem
digital systems for measurement and control	Digitale Mess- und Regelungstechnik
dilution measurement	Verdünnungsmessung
dimension measurement	Längenmesstechnik
direct measurement of uranium in situ	In-situ-Direktmessung von Uran
discharge measurement	Abflussmessung
discharge measurement device	Abflussmessgerät
displacement measurement	Verschiebungsmessung
displacement measurements	Verschiebungsmessungen
distance measurement	Abstandsmessung
distance measurement	Entfernungsmessung
distance measurement techniques	Wegmesstechnik
distortion measurement	Verformungsmessung
electrical measurement	elektrische Messtechnik
error of measurement	Messabweichung
exactness of measurement	Messgenauigkeit
execution of measurement programmes on a cooperative basis	gemeinsame Durchführung von Messkampagnen
exhaust emission measurement device	Abgasmessanlage
experimental neutron measurements	experimentelle Neutronenmessungen
exposure measurements	Belastungsmessungen
Federal Board of Tonnage Measurement	Bundesamt für Schiffsvermessung
field measurement	Naturmessung
field measurement	Freilandmessung
field measurements	Feldmessungen
flow measurement	Messung des Abflusses
force measurement	Kraftmessung
freight or measurement tonnes	Gewichtstonnen oder Raumtonnen
Group of Experts on the Comparison of Measurements made with Whole-body counters in Laboratories of Member States of the Communities	Sachverständigenausschuss für den Vergleich der in den Laboratorien der Gemeinschaftsländer durchgefuehrten Messungen mit Ganzkoerperzaehlern
hip measurement	Hüftweite
hip measurement	Hüftumfang
immission measurement points	Messstellen für die Immissionssituation
indirect measurement	indirekte Messung
individual results of measurements	einzelne Messwerte
input measurement tank	Tank für die Input-Messung
in-situ measurement	In-situ-Messung
instruments and measurements	Geräte- und Messwesen
intrauterine placental thickness measurement	intrauterine Plazentadickenmessung
laser measurement	Lasermesstechnik
leakage measurement	Leckagemessung
machine measurement	Maschinenmesstechnik
materials measurement and accounting system	Material-Meß-und Buchungssystem
measurement and assessment techniques and methods	Mess- und Bewertungsverfahren und -methoden
measurement and control technology	Mess-, Steuer- und Regeltechnik MSR
measurement characteristics	messtechnische Eigenschaften/ Merkmale
measurement data acquisition	Messdatenerfassung
measurement data evaluation	Messdatenauswertung
measurement data processing	Messdatenverarbeitung
measurement equipment	Ausrüstung für das Messen
measurement of asbestos in the air at the work place	Messung des Asbestgehalts der Luft am Arbeitsplatz
measurement of finished work	Aufmaß
measurement of fluid flow	Durchflussmessung von Fluiden
measurement of results	Erfolgskontrolle
measurement pre-processor	Messwert-präprozessor
measurement time interval	Messzeitenintervall
measurement value logging	Messwerterfassung (automatisch)
mobile measurement unit	mobile Messstation
neutron/gamma measurement station	Neutronen-/Gammamessstation
new measurement	Neumessung
noise assessment and measurements	Lärmermittlung und -messung
noise measurements	Lärmmessung
non-contact measurement	berührungslose Messung
non-selective systems of measurement	nichtselektive Messsysteme
nuclear measurements	Kernmessungen
on-line measurement of surface cleanness	Online-Messung der Oberflächenreinheit
optical measurement	optische Messung
optical measurement	berührungslose Messung
path length measurement	Weglängenmessung
path measurement	Wegmessung
portable stations for measurement	bewegliche Messstationen
position measurement	Lagemessung
power measurement	Kraftmessung
power measurement	Leistungsmessung
power measurements	Kraftmessungen
pressure measurement	Druckmessung
production measurement technology	Fertigungsmesstechnik
purpose of the measurement	Messgegenstand
radiation measurement	Strahlungsgröße
radio measurement system	Funkmeßsystem
range of measurement	Messbereich
reliability specification and measurement	Spezifikation und Messung der Zuverlässigkeit
remote measurement device	Fernmessgeraet
rotational measurement	Rotationsmessung
section of measurements	Messstrecke
series of measurements	Messreihe
shielding for measurement solutions	Abschirmung für Meßlösungen
sonic measurement	Schallmessung
sonic measurements	Schallmessungen
sound measurement	Schallmessung
Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing	Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration,im Bereich Normung,Meß-und Prüfverfahren
Speckle measurement	Specklemesstechnik
standards of measurement	Bemessungskriterien
stapedius reflex measurement	Stapediusreflexmessung
stated measurements	Maßangabe
strain measurement	Dehnungsmessung
support measurement unit	globale Stützungseinheit
the metric system of measurement	das metrische Maßsystem
thermophysical measurement	thermophysikalische Messung
thickness measurement	Dickenmaß
torque measurement	Drehmomentmessung
unattended measurement,monitoring or surveillance operation	nichtinspektorgeführte Überwachung
unattended measurement,monitoring or surveillance operation	automatisches Meß-und Kontrollsystem
underbust measurement	Unterbrustweite
underbust measurement	Unterbrustumfang bei Frauen
underwater measurement by laser	Unterwasser-Lasermessung
unit of measurement	Maßeinheit
unit of measurement of a subsidy	globale Stützungseinheit
units of measurement	Einheiten im Messwesen
units of measurement	Maßeinheiten
waist measurement	Taillenweite
waist measurement	Taillenumfang
waist measurement	Bundweite
water permeability measurement	Wasserdurchlässigkeitsmessung
water-table measurement	Wasserspiegelerfassung
work measurement	Rohbaumaß
working group "Dust measurement"	Arbeitsgruppe "Staubmessen"
Working Party on Dust Measurement	Arbeitsgruppe " Staubmessung "
Working Party on Measurement of Air Pollution in the Iron and Steel- Industry	Arbeitsgruppe " Messung der Luftverunreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie "
Working Party on Measurement of Noise in the Iron and Steel Industry	Arbeitsgruppe" Laermmessung in der Eisen- und Stahlindustrie "
Working Party on Measurement of Water Pollution in the Iron and Steel Industry	Arbeitsgruppe " Messung der Wasserverunreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie "
zero measurements	Null-Messungen