| Subject | English | German |
| transp., polit. | balance mass | Gewichtsausgleich |
| earth.sc., transp. | balancing of masses | Massenausgleich |
| automat. | distributed-mass balance weights | gleichmässig verteilte Auswuchtmassen |
| earth.sc., tech. | distributed mass-balance weight | verteiltes Ausgleichsgewicht |
| nat.res. | flue gas mass balance | Rauchgasmengenbilanz |
| transp., avia. | mass and balance | Masse und Schwerpunktlage |
| transp., avia. | mass and balance documentation | Unterlagen über Masse und Schwerpunktlage |
| transp., avia. | mass and balance limits | Masse- und Schwerpunktgrenzen |
| phys. | mass balance | Massenausgleich |
| gen. | mass balance | Massenbilanz |
| gen. | mass balance | Stoffbilanz |
| gen. | mass balance | Materialbilanz |
| astronaut., transp. | mass balance | Gewichtsausgleich an Steuerungsorganen |
| gen. | mass balance | Stoffhaushalt |
| nucl.phys. | Mass Balance Area | Massenbilanzzone |
| nucl.phys. | Mass Balance Area | Materialbilanzzone |
| gen. | mass balance area | Massenbilanzzone |
| transp., avia. | mass balance weight | Ausgleichsgewicht |
| avia., meas.inst. | mass balance weight | Massenausgleich |
| tech. | mass flow balance | Massenstrombilanz |
| earth.sc. | nutrient mass balance | Nährstoffmassenbilanz |
| transp., avia. | onboard mass and balance systems | bordseitige Systeme zur Bestimmung von Masse und Schwerpunktlage |
| avia. | remote mass-balance weight | angelenkter Massenausgleich |
