Terms containing mass

Subject	English	German
gen.	a zone free from weapons of mass destruction and all missiles for their delivery	von Massenvernichtungswaffen und allen für ihren Einsatz erforderlichen Flugkörpern freie Zone
med.	abdominal-mass suture	Bauchdeckenmassennaht
gen.	accelerator mass spectrometry	Accelerator Mass Spectrometry
gen.	Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction	Aktionsplan zur Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen
gen.	Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction	Aktionsplan von Thessaloniki
gen.	air mass flow rate	Luftmassenstrom
gen.	air-mass sensor	Luftmassenmesser
gen.	air mass thunderstorm	Luftmassengewitter
tech., industr., construct.	air-dry mass	lufttrockene Masse
agric.	alcoholic strength by mass	Masseneinheiten reinen Alkohols
gen.	atomic mass unit AMU/amu	atomare Masseneinheit
tech., el.	automatic isotope mass spectrometer	automatisches Isotopen-Massenspektrometer
gen.	axial mass moment of inertia	axiales Massenträgheitsmoment
gen.	body mass index BMI	Körpermasseindex KMI
med.	body mass index	Body-Mass-Index
med.	body mass index	Körpermasseindex
med.	body mass index	Körpermasse-Index
med.	body mass index	BMI
gen.	body mass index BMI	Body-Mass-Index BMI
tech.	carbon mass transfer	Kohlenstoffmassentransport
gen.	catholic church wedding embodied into Holy Mass	Brautmesse
amer.	center-of-mass coordinate	Schwerpunktskoordinate
amer.	center-of-mass system	Schwerpunktsystem
amer.	center-of-mass theorem	Schwerpunktsatz
gen.	center-of-mass trajectory	Schwerpunktbahn
pack.	centre of gravity or mass	Schwerpunkt
brit.	centre of mass	Masseschwerpunkt
brit.	centre of mass	Massenzentrum
brit.	centre-of-mass coordinate	Schwerpunktskoordinate
brit.	centre-of-mass system	Schwerpunktsystem
brit.	centre-of-mass theorem	Schwerpunktsatz
gen.	chain-reacting mass	kritische Masse (zur Auslösung einer Kettenreaktion)
antenn.	charge-mass ratio	spezifische Ladung
med.	coagulated mass	Cruor (cruor)
gen.	colouring matter for both mass and surface colouring	Farbstoff für die Faerbung der Masse und Oberflaeche
geomech.	compressive mass strength	Gebirgsdruckfestigkeit
дозим.	Compton mass scattering coefficient	Compton-Massenstreukoeffizient
tech.	constant neutral loss mass spectroscopy	konstante Neutralverlust-Massenspektroskopie
gen.	to contribute to the wider use of the mass media	zu einer umfassenderen Nutzung der Massenmedien beitragen
gen.	conventional mass	konventioneller Wägewert
gen.	coronal mass ejection CME	koronaler Massenauswurf KMA
gen.	coupling of gas chromatographs and mass spectrometers	Kopplung Gaschromatograph/Massenspektrometer
gen.	combustion cut-off mass	Brennschlussmasse (Rakete)
gen.	cycloid mass spectrometry	Zykloidenmassenspektrometrie
gen.	cycloidal mass spectrometer	Zykloidenmassenspektrometer
biol.	dispersed fine mass	dispergierte Feinsubstanz
mater.sc.	distribution of the mass density	Verteilung der Massendichte
gen.	double mass curve	Doppelsummenkurve
med.	du Noyer mass	du Noyer-Masse
gen.	dual mass flywheel	Zweimassenschwungrad
gen.	dust mass spectrometer	Staubmassenspektrometer
gen.	dust mass spectrometry	Staubmassenspektrometrie
biol.	Earth Mass	Erdmasse
tech.	effective centre of mass	effektiver Massenmittelpunkt
tech.	electron bombardment mass spectrometer	Elektronenstoß-Massenspektrometer
tech.	electron bombardment mass spectrometers	Elektronenstoß-Massenspektrometer
antenn.	electron-charge mass ratio	spezifische Ladung des Elektrons
gen.	empirical mass formula	empirische Massenformel
energ.ind.	energy stored by unit mass	Speicherkapazität
mil.	EU Strategy against proliferation of weapons of Mass Destruction	MVW-Strategie der EU
gen.	EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction	Nichtverbreitungsstrategie der EU
gen.	EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction	MVW-Strategie
gen.	European Committee of Trade Unions in Arts, Mass Media and Entertainment	Europäischer Gewerkschaftsausschuß für Kunst, Medien und Unterhaltung
gen.	exhaust steam mass flow rate	Abdampfstrom (Volumen)
tech.	field ion mass spectrometer	Feld-Ionen-Massen-Spektrometer
gen.	food to mass F/M ratio	spezifische Schlammbelastung
med.	fragment mass of the derivation	Fragmentmasse des Derivats
tech.	fuel mass of partial refuelling	Brennelement-Teilentlademenge
tech.	gas chromatograph without mass detector	Gaschromatograph ohne Massedetektor
energ.ind., el.	gas mass spectrometry	Gasmassenspektrometrie
gen.	glass in the mass excluding optical glass	Glas in Brocken, ausgenommen optisches Glas
biol.	glow discharge mass spectrometers	Glühentladungs-Massenspektrometer (GDMS)
gen.	go to Mass	zur Messe gehen
gen.	gram-equivalent mass	Grammäquivalentmasse
agric.	green mass	Grünmasse
gen.	High densities mass storage memories for knowledge and information storage	Großspeicher mit hoher Packungsdichte für Wissens-und Informationsspeicherung
gen.	High Mass	Hochamt
med.	high resolution mass spectrometry	hochauflösende Massenspektrometrie
gen.	high-frequency mass spectrometer	Hochfrequenzmassenspektrometer
gen.	high-frequency mass spectrometry	Hochfrequenzmassenspektrometrie
tech.	inductively coupled mass spectrometer	induktiv gekuppeltes Massen-Spektrometer
tech.	inductively coupled plasma mass spectrometer	induktiv gekoppeltes Plasma-Massenspektrometer
tech.	inductively coupled plasma mass spectrometers	induktiv gekoppeltes Plasma-Massenspektrometer
tech.	inductively coupled plasma mass spectrometry	induktiv gekkopelte Plasma-Massen-Spektrometrie
biol.	inductively coupled plasma mass spectrometry	Massenspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma
med.	injection mass	Injektionsmasse
med.	inner cell mass	Embryoblast
med.	inner cell mass	innere Zellmasse
gen.	Institute for the Study of Mass Communication	Institut für Massenkommunikation
gen.	intended for mass effect	auf Breitenwirkung ausgerichtet
agric.	intensive mass animal breeding	Intensivtierhaltung
agric.	intensive mass animal breeding	Massentierhaltung
med.	interfilar mass	Interfilarsubstanz
med.	interfilar mass	Zellensaft
med.	interfilar mass	Enchylem
med.	interfilar mass	Hyaloplasma
med.	intermediate cell mass	Nephromer
med.	intermediate mass	Commissura media (connexus interthalamicus, commissura media cerebri, commissura mollis, adhaesia interthalamica)
med.	intermediate mass	Massa intermedia (connexus interthalamicus, commissura media cerebri, commissura mollis, adhaesia interthalamica)
med.	intermediate mass	graue Brücke (connexus interthalamicus, commissura media cerebri, commissura mollis, adhaesia interthalamica)
gen.	ion mass spectrometer	Ionenmassenspektrometer
gen.	ion mass spectrometry	Ionenmassenspektrometrie
tech.	isotope ratio mass spectrometry	Isotopen-Massen-Spektrometrie
energ.ind., el.	isotopic dilution mass spectrometry	Isotopenverdünnungsmassenspektrometrie
mil.	items are intended for proliferation of weapons of mass destruction	Güter sind für die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen bestimmt
mil.	items are intended in their entirety or in part for proliferation of weapons of mass destruction	Güter sind ganz oder teilweise für die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen bestimmt
tech., el.	laser microprobe mass analysis	Laser-Mikrosonden-Massenanalyse
med.	lateral mass of ethmoid bone	Siebbeinlabyrinth (labyrinthus ethmoidalis)
med.	lateral mass of sacrum	Pars lateralis ossis sacri (pars lateralis ossis sacri)
med.	lateral mass of the ethmoid	Siebbeinlabyrinth
gen.	launching mass	Startmasse (eines Flugkörpers)
gen.	launching mass	Ablaufmasse (eines Schiffs)
med.	law of mass action	Guldberg-Waage-Gesetz
gen.	law of mass action	Massenwirkungsgesetz
biol.	liquid chromatography-mass spectrometry	Flüssigchromatographie mit Massenspektrometrie-Kopplung
tech.	loss of mass test	Masseverlustprüfung
med.	maintenance of bone mass	Erhaltung der Knochenmasse
gen.	mass absorption coefficient	Massenabsorptionskoeffizient
gen.	mass accommodation	Massenquartier
gen.	mass accumulation	Masseansammlung
gen.	mass action	Massenwirkung
gen.	mass action product	Massenwirkungsprodukt
gen.	mass arrests	Massenverhaftungen
gen.	mass arrests	Massenfestnahmen
радиоакт.	mass attenuation coefficient for coherent scattering	Massenschwächungskoeffizient für kohärente Streuung (of photons)
радиоакт.	mass attenuation coefficient for coherent scattering	Massen-Rayleigh-Streukoeffizient (of photons)
радиоакт.	mass attenuation coefficient for coherent scattering	Rayleigh-Massenschwächungskoeffizient (of photons)
радиоакт.	mass attenuation coefficient for Compton effect	Massenschwächungskoeffizient für den ComptonEffekt
gen.	mass balance	Stoffbilanz
gen.	mass balance	Materialbilanz
gen.	mass balance	Massenbilanz
gen.	mass balance	Stoffhaushalt
gen.	mass balance area	Massenbilanzzone
avia., meas.inst.	mass balance weight	Massenausgleich
avia.	mass balancing	Gewichtsausgleich
tech.	mass-based energy density	massespezifische Energiedichte
emerg.care	mass bleeding	Massenblutung
gen.	Mass book	Missale (kath.)
gen.	Mass book	Messbuch (kath.)
gen.	mass brawl	Massenschlägerei (Andrey Truhachev)
emerg.care	mass casuality incident	Massenanfall von Verletzten
gen.	mass casualties	Massenanfall von Verwundeten
gen.	mass casualties	Massenanfall von Verletzten
gen.	mass casualty situation	Massenverletzungen
gen.	mass-circulation newspaper	Massenblatt
радиоакт.	mass collision stopping power	Massen-Stoßbremsvermögen
радиоакт.	mass Compton coefficient	Massenschwächungskoeffizient für den ComptonEffekt
радиоакт.	mass Compton coefficient	Massen-Compton-Koeffizient
refrig.	mass concentration	Massenkonzentration
obs., chem.	mass concentration	Gewichtsprozent
obs., chem.	mass concentration	Milligrammprozent
obs., chem.	mass concentration	Prozent
obs., chem.	mass concentration	Konzentration
obs., chem.	mass concentration	Gewichts-Volumprozent
refrig.	mass concentration	spezifische Feuchte
refrig.	mass concentration	Dampfgehalt
med.	mass concrete biological shield	biologische Abschirmung aus Massenbeton
gen.	mass consumption	Massenverbrauch
gen.	mass consumption products	gängige Konsumgüter
tech., el.	mass curve	Summenlinie
gen.	mass customer business	Massenkundengeschäft (SergeyL)
comp.	mass data processing	Verarbeitung großer Datenmengen
comp.	mass data processing	Massendatenverarbeitung
comp.	mass data processing	Massenverarbeitung
tech.	mass defect	Massendefizit
tech.	mass defect	Massendefekt
gen.	mass demonstration	Großdemonstration
gen.	mass demonstrations	Massendemos
gen.	mass demonstrations	Massendemonstrationen
gen.	mass density	Massendichte
tech.	mass density	Dichte
gen.	concrete mass density	Betonrohdichte
gen.	mass deportation	Massendeportation
comp.	mass device	Hintergrundspeicher
comp.	mass device	Massenspeicher
refrig.	mass diffusivity	Diffusionskoeffizient
gen.	mass dismissals	Massenentlassung
gen.	mass distribution	Massenverteilung
gen.	mass-documents	Massendokumente
tech.	mass edition	Massenauflage
tech.	mass effect	Massenwirkung
gen.	mass-efficiency relationships	Masse-Effizienz-Relationen
gen.	mass element	Masseelement
gen.	mass emigration	Massenauswanderung
радиоакт.	mass energy absorption coefficient	Massenabsorptionskoeffizient
радиоакт.	mass energy absorption coefficient	Massen-Energieabsorptionskoeffizient
tech.	mass energy-absorption coefficient	Massenenergieabsorptionskoeffizient
tech.	mass energy-transfer coefficient	Massenenergieumwandlungskoeffizient
tech.	mass energy-transfer coefficient	Massenenergieübertragungskoeffizient
радиоакт.	mass energy-transfer coefficient	Massenumwandlungskoeffizient (layer thickness in terms of mass per unit area)
радиоакт.	mass energy-transfer coefficient	Massen-Energie Übertragungskoeffizient (layer thickness in terms of mass per unit area)
радиоакт.	mass energy-transfer coefficient	Massen-Energieumwandlungskoeffizient (layer thickness in terms of mass per unit area)
gen.	mass entertainment	Massenunterhaltung
gen.	mass event	Massenveranstaltung
med.	mass examination of employees	Reihenuntersuchung der Arbeitnehmer
gen.	mass exodus	Massenflucht
gen.	mass exodus	panische Flucht
gen.	mass exodus	Massenexodus
gen.	mass exodus	Massenauszug
gen.	mass exodus	Exodus
med.	mass extinction	Massensterben
gen.	mass extinction	Massenaussterben
tech.	mass flow	Mengenfluß
tech.	mass flow	Massenstrom
tech.	mass flow	Mengenstrom
mater.sc., mech.eng.	mass flow q	Massenfluss
tech.	mass flow averaging	Massenstrommittelung
tech.	mass flow balance	Massenstrombilanz
tech.	mass flow controller	Mengendurchsatzzähler
tech.	mass flow measurement record	Mengenmessprotokoll
tech.	mass flow rate	Massenförderstrom
tech.	mass flow rate	Mengenstrom
tech.	mass flow rate	Massenstromdurchsatz
tech.	mass flow rate	Fördermenge
gen.	mass flow rate	Kollektor-Durchflussfaktor
gen.	mass flow rate	Massenfluss durch den Sonnenkollektor
refrig.	mass flow rate	Massenstrom
gen.	mass flow rate	Fluidmassenstrom
gen.	mass forming	Massivumformung
obs., chem.	mass fraction	Masseprozent
obs., chem.	mass fraction	Gewichtsprozent
gen.	mass fragment	Massenfragment
gen.	mass gathering	Massenveranstaltung
gen.	mass grave	Massengrab
gen.	mass hysteria	Massenpsychose
gen.	mass immigration	Massenzuwanderung
gen.	mass immigration	Masseneinwanderung
gen.	mass impact	Massenwirkung
tech.	mass inertia	Massenträgheit
med.	mass infection	Vielinfektion
med.	mass infection	Masseninfektion
med.	mass law	Massenwirkungsgesetz
gen.	mass limitation	Massenbegrenzung
refrig.	mass loss	Gewichtsverlust
comp.	mass mail	Masseneinlieferung
comp.	mass mail	Massenaufgabe
comp.	mass mail	Massensendung
comp.	mass mail	Massenpost
comp.	mass mailing	Massensendung
comp.	mass mailing	Masseneinlieferung
comp.	mass mailing	Massenaufgabe
comp.	mass mailing	Massenpost
gen.	mass market	Massenmarkt
gen.	mass-market product	Massenprodukt
gen.	mass-marketed product	Massenkonsumgut
tech.	mass matrix	Massenmatrix
gen.	mass medium	Massenmedium
gen.	mass meeting	Massenkundgebung
gen.	mass meeting	Massenversammlung
tech.	mass memory	Massenspeicher
comp.	mass memory	Hintergrundspeicher
gen.	mass migration of people	Völkerwanderung
gen.	mass misery	Massenelend
tech.	mass moment of inertia	Massenträgheitsmoment
tech.	mass moment of inertia	Trägheitsmoment
med.	mass motility	Massenbewegung
gen.	mass movement	Massenbewegung
gen.	mass murder	Massenmord
gen.	mass murderer	Massenmörder
gen.	mass noun	Massenterm
tech.	mass number	Massenzahl (of a nucleus)
gen.	mass of houses	Häusermeer
gen.	mass of ice	Eismasse
tech., mech.eng.	mass of loads	Masse des Waegegutes
tech.	mass of package	Masse eines Versandstückes
tech., industr., construct.	mass of shuttle	Gewicht des Schützen
gen.	mass of water	Wassermasse
gen.	mass orgy	Massengelage
gen.	mass orgy	Massenorgie
gen.	mass ornament	Massenornament Kracauer
pack.	mass package	Mengenpackung
tech.	mass per unit volume	rho
tech.	mass per unit volume	Masse je Volumeneinheit
gen.	mass percent	Massenprozent
радиоакт.	mass photoelectric attenuation absorption coefficient	Massen-Photoschwächungskoeffizient
радиоакт.	mass photoelectric attenuation absorption coefficient	photoelektrischer Massenabsorptionskoeffizient
радиоакт.	mass photoelectric attenuation absorption coefficient	Massenschwächungskoeffizient für den Photoeffekt
gen.	mass poisoning	Massenvergiftung
gen.	mass portion	Massenanteil
gen.	mass poverty	Massenarmut
mater.sc.	mass pressure	Massendruck
gen.	mass processing	Massenabfertigung
gen.	mass-produce	serienmäßig herstellen
tech.	mass-produced parts	Serienfertigung
tech.	mass-produced parts	Serienerzeugnisse
tech.	mass-produced parts	Serienbauteile
gen.	mass-produced terminal equipment	seriengefertigte Endgeräte
gen.	mass production	Massenfertigung
gen.	mass production	Serienanfertigung
gen.	mass-production	Massenproduktion
mater.sc.	mass production	serienmäßige Ausführung
tech.	mass production	Massenherstellung
tech.	mass production	Reihenfertigung
tech.	mass production	Serienfertigung
gen.	mass production	Massenfabrikation
gen.	mass production	Massenerzeugung
gen.	mass-production shop	Serienfertigung
gen.	mass protest	Massenprotest
gen.	mass protests	Massenproteste
med.	mass psychosis	Massenpsychose
med.	mass radiography	Röntgenreihenuntersuchung
gen.	mass rally	Großveranstaltung
радиоакт.	mass range	Reichweite in g cm-2 (of a particle, in g cm-2)
радиоакт.	mass range	Massenreichweite (of a particle, in g cm-2)
gen.	mass rating	Massenleistung
радиоакт.	mass Rayleigh scattering coefficient	Massenschwächungskoeffizient für kohärente Streuung
радиоакт.	mass Rayleigh scattering coefficient	Massen-Rayleigh-Streukoeffizient
радиоакт.	mass Rayleigh scattering coefficient	Rayleigh-Massenschwächungskoeffizient
biol.	mass rearing	Massenaufzucht (of insects)
biol.	mass rearing	Massenzüchtung (of insects)
gen.	mass redundancies	Massenentlassungen
med.	mass reflex	Massenreflex
gen.	mass resistance	Massenwiderstand
gen.	mass retail industry	Massenkundengeschäft (SergeyL)
gen.	mass riot	Massenaufruhr
gen.	mass scatter factor	Massenstreukoeffizient
tech.	mass scattering coefficient	Streukoeffizient
радиоакт.	mass scattering coefficient	auf die Dichte bezogener Streukoeffizient
med.	mass screening	Bevölkerungsscreening
gen.	mass screening	Reihenuntersuchung
med.	mass selection	Massenauslese
gen.	mass selection	Massenselektion
gen.	mass slaughter	Massenabschlachtung (Andrey Truhachev)
gen.	mass spectrometer	Massenspektrometer
tech., el.	mass-spectrometer leak detection	Massenspektrometer-Lecktest
tech., el.	mass-spectrometer leak test	Massenspektrometer-Lecktest
tech.	mass spectrometer value	Mak-Wert
gen.	mass spectrometric	massenspektrometrisch
biol.	mass-spectrometric calibration	massenspektrometrische Eichung
gen.	mass spectrometrically	massenspektrometrisch
gen.	mass spectrometry	Massenspektrometrie
tech.	mass spectroscopy	Massenspektroskopie
tech.	mass spectrum	Massen-spektrum
gen.	mass spectrum	Massenspektrum
gen.	mass sport	Breitensport
gen.	mass sports	Breitensport
CNC	mass-spring system	Masse-Federsystem
sport.	mass start	Gruppenstart
tech.	mass stopping power	Massenbremsvermögen
радиоакт.	mass stopping power	Massenbremsvermögen (for charged particles)
comp.	mass storage	Hintergrundspeicher
gen.	mass storage	Massenspeicher
gen.	mass storage unit	Massenspeichereinheit
gen.	mass suicide	Massenselbsttötung
gen.	mass suicide	Massenselbstmord
med.	mass survey X-ray car	mobile Röntgenstation für Reihenuntersuchungen
gen.	mass termination method	Massenverbindungstechnik
gen.	mass termination methods	Massenverbindungstechnik
tech., mech.eng.	mass to power ratio	spezifisches Leistungsgewicht
gen.	mass-together	zusammen ballen
gen.	mass tort	Massendelikt
energ.ind.	mass-transfer	Stoffübergang
refrig.	mass transfer	Stoffübertragung
energ.ind.	mass-transfer	Massenübergang
energ.ind.	mass-transfer	Stoffaustausch
energ.ind.	mass-transfer	Stoffübertragung
refrig.	mass transfer	Stoffübergang
gen.	mass-transfer coefficient	Stoffaustauschzahl
med.	mass transfer coefficient	Stoffübergangskoeffizient
med.	mass transfer coefficient	Massenübergangskoeffizient
gen.	mass-transfer coefficient	Stoffaustauschkoeffizient
refrig.	mass transport	Stoffübertragung
energ.ind.	mass transport	Stoffaustausch
energ.ind.	mass transport	Massenübergang
refrig.	mass transport	Stoffübergang
gen.	mass turnover	Massenumschlag
gen.	mass unemployment	Massenarbeitslosigkeit
tech.	mass unit	Masseneinheit
geomech.	mass unit weight	natürliche Rohdichte
gen.	mass uprising	Massenaufruhr
gen.	mass use	Massengebrauch
refrig.	mass velocity	Massenstromdichte
gen.	mass velocity	Mengenflussdichte
gen.	mass velocity	Massengeschwindigkeit
tech.	maximum mass flow	Mengenfluss
tech.	maximum mass flow	Mengendurchsatz
tech.	maximum permissible gross mass	hochstzulässige Bruttomasse
tech.	maximum permissible mass of contents	hochstzulässige Masse der Füllung
радиоакт.	mean mass range	mittlere Massenreichweite (of а particlé, Reichweite f in kg/m2 (g cm-2))
mil.	means of delivery for weapons of mass destruction	Träger für Massenvernichtungswaffen
gen.	means of mass extermination	Massenvernichtungsmittel
gen.	means of mass transportation	Massenverkehrsmittel
gen.	Minister for the Press and the Mass Media	Minister für Presse und Massenmedien
gen.	missile capable of delivering weapons of mass destruction	Trägerrakete
obs., chem.	molar mass distribution	Molekulargewichtsverteilung
agric., chem.	molecular mass	molare Masse
med.	mulberry mass	Morula
tech.	non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values	nichtselbsttätiges Abmeßgerät zur Abmessung von Teilmengen aus einer Masse oder zur Bestimmung von aus einer Masse abgeleiteten Werten
gen.	oxygen mass transfer coefficient	Sauerstoffübertragungskoeffizient
med.	Pansch injection mass	Pansch Injektionsmasse
tech.	parasitic mass	tote Masse
med.	peptide mass fingerprint	Massenfingerabdruck
gen.	per unit mass	pro Masseneinheit
gen.	per unit mass	pro Masseeinheit
obs., chem.	percentage by mass	mg-Prozent
obs., chem.	percentage by mass	Masseprozent
obs., chem.	percentage by mass	Prozent
obs., chem.	percentage by mass	Milligrammprozent
tech.	percentage by mass	Massenprozent
obs., chem.	percentage by mass	Gewichtsprozent
obs., chem.	percentage by mass	Konzentration
obs., chem.	percentage by mass	Gewichts-Volumprozent
obs., nucl.phys.	Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction	persönliche Beauftragte des Generalsekretärs/ Hohen Vertreters für Fragen der Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen
obs.	Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction	persönliche Beauftragte für Fragen der Nichtverbreitung von MVW
радиоакт.	photoelectric mass absorption coefficient	Massen-Photoschwächungskoeffizient
радиоакт.	photoelectric mass absorption coefficient	Massenschwächungskoeffizient für den Photoeffekt
радиоакт.	photoelectric mass attenuation coefficient	Massenschwächungskoeffizient für den Photoeffekt
радиоакт.	photoelectric mass attenuation coefficient	photoelektrischer Massenabsorptionskoeffizient
радиоакт.	photoelectric mass attenuation coefficient	Massen-Photoabsorptionskoeffizient
tech., industr., construct.	pile mass above backing	Florgewicht oberhalb des Untergewebes
tech.	plasma mass spectrometers	Plasma-Massenspektrometer
gen.	Policy Document on the Mass Media	Bericht über die Massenmedienpolitik
med.	polypoid mass	polypoide Masse
agric., food.ind.	potential alcoholic strength by mass	potentieller Alkoholgehalt in % mas
tech., mech.eng.	power to mass ratio	spezifisches Leistungsgewicht
med.	premuscle mass	prämusculäre Masse
agric.	press for extracting cocoa butter from the cocoa mass	Presse zum Auspressen der Kakaobutter aus der Kaaomasse
med.	Priestley mass	Priestley-Masse
tech., industr., construct.	printing by roller coloured in mass	Orbisdruckmaschine
gen.	probability mass function pmf	Wahrscheinlichkeitsfunktion
mil.	production or delivery of weapons of mass destruction	Herstellung oder Bereitstellung von Massenvernichtungswaffen
gen.	proliferation of weapons of mass destruction	Verbreitung von Massenvernichtungswaffen
gen.	proliferation of weapons of mass destruction	Proliferation von Massenvernichtungswaffen
tech.	quadrupole glow discharge mass spectrometer	Quadrupol-Glimmentladungsspektrometer
gen.	quadrupole mass spectrometer QMS	Massenfilter
gen.	ramming mass	Stampfmasse
tech.	rated mass flow	Nennmassenstrom
радиоакт.	Rayleigh mass scattering coefficient	Massenschwächungskoeffizient für kohärente Streuung
радиоакт.	Rayleigh mass scattering coefficient	Massen-Rayleigh-Streukoeffizient
радиоакт.	Rayleigh mass scattering coefficient	Rayleigh-Massenschwächungskoeffizient
радиоакт.	Rayleigh mass scattering coefficient	Rayleigh-Massenstreukoeffizient
gen.	read Mass	die Messe lesen
gen.	relative atomic mass	relative Atommasse
радиоакт.	relative mass stopping power	relatives Massenbremsvermögen
obs., chem.	relative molar mass	Molekulargewicht
obs., chem.	relative molar mass	relatives Molekulargewicht
obs., chem.	relative molar mass	Formelgewicht
obs., chem.	relative molar mass	Atomgewicht
obs., chem.	relative molecular mass	relatives Molekulargewicht
obs., chem.	relative molecular mass	Formelgewicht
obs., chem.	relative molecular mass	Molekulargewicht
obs., chem.	relative molecular mass	Atomgewicht
avia.	remote mass-balance weight	angelenkter Massenausgleich
antenn.	rest mass of the electron	Ruhemasse des Elektrons
tech.	rotor mass	Rotormasse
gen.	sacrifice of the mass	Messopfer
obs.	Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction	persönliche Beauftragte für Fragen der Nichtverbreitung von MVW
obs., nucl.phys.	Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction	persönliche Beauftragte des Generalsekretärs/ Hohen Vertreters für Fragen der Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen
gen.	sensitive high mass-resolution ion microprobe	Ionen-Mikrosonde mit hoher Massenauflösung
CNC	series mass-spring damper system	Masse-Feder-Dämpfersystem
tech.	spinning mass gyros	Rotationsmassenkreisel
mater.sc.	springback of the forage mass	Ausdehnung der Futtermasse
gen.	sprung mass	gefederte Masse
gen.	stage mass flow	Durchsatz
gen.	State Secretary for the Press and the Mass Media	Staatsekretär für Presse und Massenmedien
tech.	steam mass flow	Dampfmassenstrom
gen.	steam mass fraction	Dampfgehalt
med.	Stent's mass	Stentsmasse
gen.	subcritical mass	unterkritische Masse
energ.ind., el.	surface ionisation mass spectrometry	Oberflächenionisationsmassenspektrometrie
agric.	syrupy mass	eingekochte Masse
biol.	testing mass	Prüfmasse
biol.	thermal ionisation mass spectrometer	Thermoionisations-Massenspektrometer
tech., nucl.phys.	thermal ionisation mass spectrometers	Thermoionisations-Massenspektrometer (TIMS)
tech.	thermal ionization mass spectrometer	Thermoionisations-Massenspektrometer
gen.	time-of-flight mass spectrometer	Laufzeitmassenspektrometer
gen.	time-of-flight mass spectrometry	Laufzeitmassenspektrometrie
gen.	to be mass-produced	serienmäßig hergestellt werden
gen.	to be mass-produced	seriell hergestellt werden
gen.	to be mass-produced	in Serie hergestellt werden
радиоакт.	total Compton mass attenuation coefficient	totaler Compton-Massenschwächungskoeffizient
радиоакт.	total Compton mass attenuation coefficient	totaler Massenschwächungskoeffizient m für den Compton-Effekt
радиоакт.	total mass Compton coefficient	totaler Compton-Massenschwächungskoeffizient
радиоакт.	total mass Compton coefficient	totaler Massenschwächungskoeffizient m für den Compton-Effekt
радиоакт.	total mass Compton coefficient	totaler Massen-Compton-Koeffizient
радиоакт.	total mass stopping power	Massen-Gesamtbremsvermögen (for charged particles)
радиоакт.	total mass stopping power	totales Massenbremsvermögen (for charged particles)
gen.	total sprung mass	gesamtgefederte Masse
gen.	Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof	Vertrag über das Verbot der Anbringung von Kernwaffen und anderen Massenvernichtigungswaffen auf dem Meeresboden und im Meeresuntergrund
gen.	Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof	Vertrag über das Verbot der Anbringung von Kernwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen auf dem Meeresboden und im Meeresuntergrund
biol.	trochoidal mass analyser	Zykloidenmassenspektrograph
biol.	trochoidal mass analyser	Zykloidenmassenspektrometer
biol.	trochoidal mass analyser	Trochoidalmassenspektrometer
biol.	trochoidal mass analyser	Trochoidalmassenspektrograph
med.	tuboovarian mass	Tuboovarialmasse
tech.	two-phase mass flow meter	zweifasiges Massenstrommessgerät
gen.	unit of mass	Masseneinheit
gen.	units of mass or volume	Gewichtseinheiten und Volumeneinheiten
gen.	unsprung mass	ungefederte Masse
tech.	vacuum noble gas mass spectrometer	Edelgasmassenspektrometer
med.	volume mass	volumetrische Masse
gen.	weapon of mass destruction	Massenvernichtungswaffe
gen.	weapons of mass destruction	Massenvernichtungsmittel
gen.	weapons of mass destruction	Massenvernichtungswaffen (WMD)
gen.	Weapons of Mass Destruction Centre	Zentrum für Massenvernichtungswaffen
gen.	Weapons of Mass Destruction Free Zone	massenvernichtungswaffenfreie Zone
gen.	Weapons of Mass Destruction Initiative	Initiative zu den Massenvernichtungswaffen
gen.	weapons of mass disruption	Massenstörwaffen
gen.	with mass impact postpositive	massenwirksam
gen.	Working Party on Mass Media and Culture	Arbeitsgruppe "Medien und Kultur"