Terms for subject Law containing mark

English	German
a Community trade mark application which has been accorded a date of filing	die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke, deren Anmeldetag feststeht
a Community trade mark may be given as security	die Gemeinschaftsmarke kann verpfändet werden
a Community trade mark shall be obtained by registration	die Gemeinschaftsmarke wird durch Eintragung erworben
a Community trade mark shall confer on the proprietor exclusive rights therein	die Gemeinschaftsmarke gewährt ihrem Inhaber ein ausschließliches Recht
a representation of the Community trade mark as altered	eine Wiedergabe der geänderten Gemeinschaftsmarke
to acquiesce in the use of the Community trade mark in the territory where this right is protected	die Benutzung der Gemeinschaftsmarke dulden im den Gebiet,im dem das Recht geschützt ist
to act as a representative in trade mark matters	die Vertretung auf dem Gebiet des Markenwesens ausüben
affixing of the Community trade mark to goods or to the packaging thereof	Anbringen der Gemeinschaftsmarke auf Waren oder deren Aufmachung
any trade mark which has been registered before	jede eingetragene ältere Marke
application for a Community trade mark as an object of property	Anmeldung der Gemeinschaftsmarke als Gegenstand des Vermögens
as soon as a Community trade mark application has been accorded a date of filing, the Office shall transmit ...	sobald der Anmeldetag einer Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke feststeht, übermittelt das Amt ...
Benelux Trade Mark Office	Benelux-Markenamt
to cancel the mark from the register	die Marke im Register löschen
Chinese Trade Mark Office	chinesisches Warenzeichenamt
Community trade mark court	Gemeinschaftsmarkengericht
Community trade mark court of first instance	Gemeinschaftsmarkengericht erster Instanz
Community trade mark court of second instance	Gemeinschaftsmarkengericht zweiter Instanz
Community trade mark courts	Gemeinschaftsmarkengerichte
Community Trade Mark Fees Regulation	Gebührenverordnung
Community Trade Mark Implementing Regulation	Verordnung zur Durchführung der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke
Community Trade Mark Office	Markenamt der Gemeinschaft
Community trade mark regulation	Verordnung über die Gemeinschaftsmarke
Community trade mark regulation	Gemeinschaftsmarkenverordnung
conversion into a national trade mark application	Umwandlung in einer Anmeldung für eine nationale Marke
dealing with a Community trade mark as a national trade mark	Gleichstellung der Gemeinschaftsmarke mit der nationalen Marke
to display under the mark applied for	unter der angemeldeten Marken einreichen
earlier mark having a reputation	renomierte ältere Marke
EEC mark of conformity	EWG-Übereinstimmungszeichen
guarantee of trade mark existence	Garantie zur tatsächlichen Existenz der Marke
to guarantee the trade mark as an indication of origin	die Herkunftsfunktion der Marke gewährleisten
identity between the mark and the sign	Identität zwischen der Marke und dem Zeichen
identity between the mark and the sign and the goods or services	Identität zwischen der Marke und dem Zeichen und zwischen den Waren oder Dienstleistungen
jurisdiction of Community trade mark courts of second instance	Zuständigkeit der Gemeinschaftsmarkengerichte zweiter Instanz
jurisdiction of Community trade mark courts of second instance - further appeal	Zuständigkeit der Gemeinschaftsmarkengerichte zweiter Instanz - weitere Rechtsmittel
"ε" mark, "e" mark etc.	Zeichen "ε", "e" usw.
mark of conformity "ε"	Übereinstimmungszeichen "ε"
mark of conformity "ε"	Konformitätszeichen "ε"
to mark out	vermarken
mark transaction	Markenangelegenheit
means whereby a Community trade mark is obtained	Erwerb der Gemeinschaftsmarke
once the Office has accorded a date of filing to a Community trade mark application, it shall draw up ...	hat das Amt für die Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke einen Anmeldetag festgelegt, so erstellt es ...
to oppose the use of the mark by his agent or representative	sich dem Gebrauch der Marke durch seinen Agenten oder Vertreter widersetzen
pictorial mark representation	Bildmarke
please mark with a cross what is relevant	Zutreffendes bitte ankreuzen
to prevent the mark being used	eine Benutzung der Marke verhindern
prior registration as a Community trade mark or as a national trade mark in a Member State	vorherige Eintragung als Gemeinschaftsmarke oder als nationale Marke in einem Mitgliedstaat
prohibition of the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative	Untersagung der Benutzung der Gemeinschaftsmarke,die für einen Agenten oder Vertreter eingetragen ist
prohibition on the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative	Untersagung der Benutzung der Gemeinschaftsmarke, die für einen Agenten oder Vertreter eingetragen ist
publication of the Community trade mark application	Veröffentlichung der Anmeldung der Gemeinschaftsmarke
recognition of the trade mark on the market	Bekanntheitsgrad der Marke auf dem Markt
reproduction of a Community trade mark in dictionaries	Wiedergabe der Gemeinschaftsmarke in Wörterbüchern
sign of which a Community trade mark may consist	Markenform
signs of which a Community trade mark may consist	Markenformen
similarity between the mark and the sign	Ähnlichkeit von Zeichen und Marke
similarity between the mark and the sign and the goods or services	Ähnlichkeit von Marke und Zeichen sowie Waren und Dienstleistungen
splitting of a trade mark as a result of a voluntary assignment	Aufspaltung eines Warenzeichens infolge rechtsgeschäftlicher Übertragung
statement that a ... type bearing an EEC mark does not conform to ...	Mitteilung über die Feststellung, dass ein ... typ trotz Kennzeichnung mit dem EWG-Prüfzeichen den ... nicht entspricht
territory in which the earlier trade mark is protected	Gebiet,in dem die ältere Marke Schutz genießt
the applicant may withdraw his Community trade mark application	der Anmelder kann seine Anmeldung zurücknehmen
the application for a Community trade mark as an object of property	die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke als Gegenstand des Vermögens
the application for a Community trade mark shall be filed in one of the official languages of the European Community	die Anmeldungen von Gemeinschaftsmarken sind in einer der Amtssprachen der Europäischen Gemeinschaft einzureichen
the Benelux Trade Mark Office	das BENELUX-Markenamt
the Community trade mark is declared invalid	die Gemeinschaftsmarke wird für nichtig erklärt
the Community trade mark may be levied in execution	die Gemeinschaftsmarke kann Gegenstand von Maßnahmen der Zwangsvollstreckung sein
the Community trade mark shall be subject to the sanctions provided for in the Regulation	die Gemeinschaftsmarke unterliegt den in der Verordnung vorgesehenen Sanktionen
the Community trade mark shall have unitary character	die Gemeinschaftsmarke ist einheitlich
the Community trade mark shall not be registered save in respect of the whole Community	die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft eingetragen werden
the Community trade mark shall not be surrendered save in respect of the whole Community	die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft Gegenstand eines Verzichts sein
the Community trade mark shall not be the subject of a decision declaring it invalid save in respect of the whole Community	die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft Gegenstand einer Entscheidung über die Nichtigkeit sein
the Community trade mark shall not be the subject of a decision revoking the rights of the proprietor save in respect of the whole Community	die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft Gegenstand einer Entscheidung über den Verfall der Rechte des Inhabers sein
the Community trade mark shall not be transferred save in respect of the whole Community	die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft übertragen werden
the earlier Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark applied for	die älteren Anmeldungen von Gemeinschaftsmarken, die gegen die Eintragung der angemeldeten Gemeinschaftsmarke geltend gemacht werden können
the generic name of the goods or services for which the trade mark is registered	die Gattungsbezeichnung der Waren oder Dienstleistungen, für die die Marke eingetragen ist
the grant or transfer of a licence in respect of a Community trade mark shall be entered in the Register and published	die Erteilung oder der Übergang einer Lizenz an einer Gemeinschaftsmarke wird in das Register eingetragen und veröffentlicht
the nature, quality or geographical origin of the goods or services in respect of which the trade mark is registered	die Art, die Beschaffenheit oder die geographische Herkunft der Waren oder Dienstleistungen, für die die Marke eingetragen ist
the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing	das Amt prüft, ob die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke den Erfordernissen für die Zuerkennung eines Anmeldetages genügt
the proprietor has not put the Community trade mark to genuine use	der Inhaber hat die Gemeinschaftsmarke nicht ernsthaft benutzt
the proprietor of an earlier trade mark registered in a Member State	der Inhaber einer in einem Mitgliedstaat registrierten älteren Marke
the rights of the proprietor of the Community trade mark have been revoked on the grounds of non-use	die Gemeinschaftsmarke ist wegen Nichtbenutzung für verfallen erklärt worden
the trade mark ceases to have effect	die Marke verliert ihre Wirkung
the trade mark law	das Markenrecht
trade mark applied for in bad faith	bösgläubig vorgenommene Anmeldung
trade mark as an indication of origin	Herkunftsfunktion der Marke
trade mark declared invalid	für nichtig erklärte Marke
trade mark exploration licence	Lizenz zur Benützung des Warenzeichens des Franchisegebers
trade mark governed by a uniform Community law	einem einheitlichen,geltenden Gemeinschaftsrecht unterliegende Marke
trade mark infringement	Verstoß gegen das Markenrecht
Trade Mark Law	Warenzeichengesetz
trade mark liable to mislead the public	Marke,die geeignet ist,das Publikum zu täuschen
trade mark liable to mislead the public	Marke geeignet,das Publikum irrezuführen
trade mark of such a nature as to deceive the public	Marke geeignet,das Publikum irrezuführen
trade mark of such a nature as to deceive the public	Marke,die geeignet ist,das Publikum zu täuschen
trade mark operation licence	Lizenz zur Benützung des Warenzeichens des Franchisegebers
trade mark owner	Zeicheninhaber
trade mark provisions	Bestimmungen über Warenzeichen
trade mark right	Markenrecht
trade mark rights	Warenzeichenrecht
trade mark which is not distinctive	Marke, die keine Unterscheidungskraft besitzt/hat
transfer of a trade mark registered in the name of an agent	Übertragung einer Agentenmarke
use of the trade mark with the consent of the proprietor	Benutzung der Marke mit Zustimmung des Inhabers
use without due cause of the trade mark applied	Benutzung der angemeldeten Marke in unlauterer Weise