Terms for subject General containing manual

English	German
accounting manual	Bilanzierungshandbuch
army manual	Heeresdruckvorschrift (H.Dv.)
by manual or semi-automatic processes	im halbautomatischen Verfahren oder von Hand
Common Manual	Gemeinsames Handbuch
confession manual	Beichtspiegel
construction manual	Bauanleitung
consult a manual	im Handbuch nachschlagen
design criteria manual	Planungskriterien-Handbuch (DCM)
documented manual	dokumentiertes Handbuch
EDU manual	EDU-Handbuch
EDU manual	EDE-Dienstvorschriften
etiquette manual	Knigge
EU Manual on controlled deliveries	EU-Handbuch über kontrollierte Lieferungen
Europol Security Manual	Europol-Sicherheitshandbuch
exhibitors'manual	Ausstellerhandbuch
flight manual	Flughandbuch
flight operations manual	Flugbetriebshandbuch
high-class manual workmanship	Werthandarbeit
how-to manual	Ratgeber
instruction manual	Behandlungsanweisung
instruction manual	Bedienungsanleitung
instruction manual	Leitfaden
instruction manual	Betriebsanweisung Heft
instruction manual	Betriebsanleitung
instruction manual	Bedienungsanweisung
insurance manual	Versicherungsleitfaden
manual actuation	Handbetätigung
manual adjusting device	Handverstelleinrichtung
manual bilge pump	Handlenzpumpe
manual bilge pump	Handbilgepumpe
manual central office	Handvermittlungsstelle
manual communication	manuelle Kommunikation
manual control actuator (EN	Stellteil (EN 292)
manual control valve	Handsteuerventil
manual coupler	Manualkoppel Cembalo, Orgel
manual data processing	manuelle Bearbeitung von Daten
manual de-mining technique	manuelle Räumung von Minen
manual emergency eject hole	Notauswurföffnung (am CD-ROM-Laufwerk)
manual emergency eject hole	Notausgabeloch (am CD-ROM-Laufwerk)
manual exchange	Handvermittlungsstelle
manual feed	manuelle Zufuhr
manual focus camera	Kamera mit ausschließlich manueller Fokussierung
manual gear change	Handschaltung
manual-labour	Handarbeit
manual labour force	Arbeiterbelegschaft
manual labourer	Schwerarbeiter
manual-labourer	Handarbeiter
manual loading	manuelle Beschickung
manual locking device	Handfeststellvorrichtung
manual mode	Betriebsart Hand
manual of devotion	Andachtsbuch
Manual on Bogus Drug Deals	Handbuch zu Scheinkäufen
manual operation	Handeingriff
manual operation	Handbetrieb
manual operations	handbetriebene Vorgänge
manual or service duties	Dienstposten mit manuellen oder Hilfstätigkeiten
manual placental separation	manuelle Plazentalösung
manual release lever	Handlüfthebel
manual shutdown in flight	manuelle Kraftstoffabstellung im Flug
manual-skill	Handfertigkeit
manual skills	Handwerk
manual spray gun	Handpistole
manual steering equipment	Muskelkraft-Lenkanlage
manual training	Werkunterricht
manual transmission	Schaltgetriebe
manual transmission	Handschaltgetriebe
manual work	manuelle Arbeit
manual worker	Büezer schweiz.
manual workers	Handarbeiter
mixers, manual cocktail shakers	Shaker Mixbecher
mixers, manual cocktail shakers	Mixbecher Shaker
non-manual workers	Angestellte
operating section manual	Handbedienungsebene
operation manual	Funktionsbeschreibung
operational manual	Einsatzhandbuch
operational manual	Betriebshandbuch
plant safety manual	Anlagensicherheitshandbuch
plant safety manual	Anlagensicherheits-Handbuch
procedural manual	Verfahrenshandbuch
procedure manual	Verfahrenshandbuch
project procedure manual	Projektverfahrenshandbuch
put on manual	auf Handbetrieb umstellen
quality management manual	Qualitätsmanagement-Handbuch
quality manual	Qualitätsmanagement-Handbuch
Read the fine fucking manual! RTFM	Lies das feine verdammte Handbuch!
Read the fine fucking manual again! RTFMA	Lies das feine verdammte Handbuch nochmal!
Read the manual! RTM	Lies das Handbuch!
reference manual	Bedienungshandbuch
run on manual	im Handbetrieb laufen
scheme applicable to manual or clerical workers	System für Arbeiter bzw. für Angestellte
Schengen manual on police cooperation in maintaining public order and security	Schengener Leitfaden zur polizeilichen Zusammenarbeit im Bereich der öffentlichen Sicherheit und Ordnung
secretary's manual	Sekretärinnen-Handbuch
secretary's manual	Sekretärinnenhandbuch
security manual	Sicherheitshandbuch
servicing manual	Wartungsanleitung
special retirement scheme for manual workers	Hacklerregelung österr.
style manual	Stilwörterbuch
upgrading of manual work	Aufwertung der manuellen Arbeit
user manual	Gebrauchsanweisung
user manual	Betriebsanweisung
user manual	Benutzerhandbuch