| Subject | English | German |
| busin. | additional manpower | zusätzliche Arbeitskräfte |
| econ. | allocation of manpower | Zuteilung von Arbeitskräften |
| busin. | allocation of manpower | Zuweisung von Arbeitskräften |
| gen. | balance between supply of and demand for manpower | Abstimmung zwischen Stellenangebot und Stellennachfrage |
| construct. | balance of manpower resources | Arbeitskräftebilanz |
| lab.law. | Central Manpower Services Board | Zentralverwaltung für Arbeitsbechaffung |
| econ., UN | Committee on Manpower | Ausschuss für Arbeitskräfte |
| busin. | company manpower planning | betriebliche Personalplanung |
| gen. | cut down on manpower | Arbeitskräfte abbauen |
| lab.law. | Departmental Directorate of Labour and Manpower | Departementdirektion für Arbeit und Arbeitskräfte |
| mining. | deployment of manpower | Arbeitsplatzbelegung (am Schichtanfang) |
| lab.law. | Directorate-General for Manpower | Generaldirektorat Arbeitsbeschaffung |
| energ.ind. | energy-related manpower needs | Arbeitskräftebedarf im Energiebereich |
| econ. | engineering manpower | ingenieur-technisches Personal |
| social.sc. | Greek Manpower Employment Organisation | Anstalt für die Beschäftigung von Arbeitskräften |
| social.sc. | Greek Manpower Employment Organisation | Amt für die Beschäftigung der Arbeitskräfte |
| busin. | highly qualified manpower | hochqualifizierte Arbeitskräfte |
| med. | hospital manpower | Krankenhauspersonal |
| gen. | inspection manpower | Inspektionspersonal |
| lab.law. | Intergovernmental Group of Experts on Current Manpower Problems | Gruppe von Regierungssachverständigen für die Pruefung der konjunkturellen Arbeitskraefteprobleme |
| econ. | lack of manpower | Mangel an Arbeitskräften |
| gen. | lack of manpower | Arbeitskräftemangel |
| econ. | maintenance manpower | Instandsetzungspersonal |
| busin. | manpower administration | Arbeitsverwaltung |
| lab.law. | Manpower and Emigration Division | Abteilung Arbeitskraft und Auswanderung |
| gen. | Manpower and Social Affairs Committee | Ausschuss für Arbeitskräfte und Sozialfragen |
| f.trade. | manpower assignment | Personalzuweisung |
| busin. | manpower bottleneck | Arbeitskräfteengpass |
| busin. | manpower bottleneck | Arbeitskräfteknappheit |
| econ. | manpower bottleneck | Arbeitskräfteengpaß |
| busin. | manpower bottleneck | Arbeitskräftemangel |
| busin. | manpower bottleneck | Mangel an Arbeitskräften |
| econ. | manpower budget | Personalbudget |
| busin. | manpower budget | Arbeitskräfteplan |
| econ. | manpower budget | социализм. Arbeitskräfteplan |
| econ. | manpower budget | Personalplan (e-s Unternehmens) |
| law, ADR | manpower cut | Abbau von Arbeitskräften |
| agric. | manpower decline | Fluktuation der Arbeitskräfte |
| agric. | manpower decline | Verlust der Arbeitskräfte |
| lab.law. | manpower deficit | Personalmangel |
| lab.law. | manpower deficit | Arbeitskräftemangel |
| sociol. | manpower development | berufliche Förderung des Personals |
| econ. | manpower distribution | Struktur der Arbeitskräfte |
| econ. | manpower distribution | Gliederung der Arbeitskräfte |
| econ. | manpower distribution | Verteilung des gesellschaftlichen Arbeitsvermögens |
| econ. | manpower drain | Arbeitskräfteabfluß |
| econ. | manpower drain | Arbeitskräfteabwanderung |
| law, ADR | manpower establishment | Personalbestand |
| tech. | manpower expenditure | Personalaufwand |
| busin. | manpower forecast | Arbeitskräftevorausschätzung |
| busin. | manpower-hour | Arbeiterstunde |
| tech. | manpower-intensive | personalintensiv |
| econ. | manpower inventory | Personalbestandsverzeichnis Bestand an Hilfsmaterialien |
| econ. | manpower inventory | Personalbestandsverzeichnis Vorrat an Hilfsmaterialien |
| econ. | manpower inventory | Personalliste |
| econ. | manpower inventory | Mitarbeiterverzeichnis |
| econ. | manpower management | Arbeitskräftelenkung |
| econ. | manpower management | Arbeitskräfteeinsatz |
| busin. | manpower market | Arbeitsmarkt |
| econ. | manpower market | Arbeitskräftemarkt |
| busin. | manpower migration | Arbeitskräftewanderung |
| construct. | manpower movement | Arbeitskräftebewegung |
| stat. | manpower need | Personalbedarf |
| econ. | manpower needs | Arbeitskräftebedarf |
| agric. | manpower needs | Arbeitskräftebedraf |
| agric. | manpower on agricultural holdings | Arbeitskräfte der landwirtschaftlichen Betriebe |
| agric. | manpower per unit of area | Arbeitskräftebesatz |
| econ. | manpower planning | Stellenplanung |
| econ. | manpower planning | Beschäftigungsplanung |
| law, econ. | manpower planning | Personalplanung |
| busin. | manpower planning | Arbeitskräfteplanung |
| law, econ. | manpower planning | vorausplanende Personalverwaltung |
| lab.law. | manpower policy | Arbeitskräftepolitik |
| fin., lab.law. | manpower policy | Beschäftigungspolitik |
| lab.law. | manpower policy | Personalpolitik |
| busin. | manpower policy | Arbeitsmarktpolitik |
| busin. | manpower potential | Arbeitskräftepotential |
| stat. | manpower requirement | Arbeitskräftebedarf |
| stat. | manpower requirement | Personalbedarf |
| econ. | manpower requirement | Bedarf an Arbeitskräften |
| tech. | manpower requirements | Personalbedarf |
| stat., lab.law. | manpower requirements | Arbeitskrâftebedarf |
| econ. | manpower requirements | Bedarf an Arbeitskräften |
| agric. | manpower requirements | Arbeitskräftebedraf |
| busin. | manpower requirements | Arbeitskräftebedarf |
| gen. | manpower requirements | der Personalbedarf |
| busin. | manpower reserve | Arbeitskräftereserve |
| busin. | manpower reserve | Arbeitskräftepotential |
| busin. | manpower reserve | Personalreserve |
| construct. | manpower resources | Arbeitskräfteressourcen |
| gen. | manpower resources | Personal |
| busin. | manpower resources | Arbeitskräftepotential |
| busin. | manpower resources | Arbeitskräftereserven |
| busin. | manpower resources | verfügbare Arbeitskräfte |
| gen. | manpower savings | personelle Einsparungen |
| econ. | manpower scheduling | Arbeitskräfteplanung |
| econ. | manpower scheduling | Beschäftigungsplanung |
| econ. | manpower scheduling | Planung der Arbeitskräfteressourcen |
| lab.law. | manpower services | Arbeitsmarktverwaltung |
| lab.law. | Manpower Services Commission | Arbeitskräftekommission |
| busin. | manpower shortage | Arbeitskräfteengpass |
| busin. | manpower shortage | Arbeitskräfteknappheit |
| busin. | manpower shortage | Personalknappheit |
| busin. | manpower shortage | Personalmangel |
| busin. | manpower shortage | Arbeitskräftemangel |
| gen. | manpower shortage | Mangel an Arbeitskräften |
| busin. | manpower situation | Beschäftigungssituation |
| busin. | manpower situation | Arbeitsmarktsituation |
| busin. | manpower situation | Beschäftigungslage |
| busin. | manpower situation | Arbeitsmarktlage |
| econ. | manpower Situation | Arbeitskräftesituation |
| stat. | manpower statistics | Arbeitskräftestatistik |
| busin. | manpower statistics | Erwerbspersonenstatistik |
| busin. | manpower statistics | Arbeitsmarktstatistik |
| econ. | manpower study | Arbeitskräfteuntersuchung |
| econ. | manpower study | Arbeitskräftestudie |
| busin. | manpower supply | Arbeitskräfteangebot |
| busin. | manpower supply | Angebot an Arbeitskräften |
| gen. | manpower support | unterstützende Dienstleistungen |
| law | manpower surplus | Arbeitskräfteüberschuss |
| econ. | manpower surplus | Überschuß an Arbeitskräften |
| econ. | manpower surplus | Arbeitskräfteüberschuß |
| busin. | manpower surplus | Überschuss an Arbeitskräften |
| econ. | manpower tightness | Arbeitskräfteknappheit |
| econ. | manpower tightness | Arbeitskräftemangel |
| law, ADR | manpower training program | vom Staat subventioniertes Programm zur Schulung ungelernter Arbeiter |
| law, ADR | manpower training programme | vom Staat subventioniertes Programm zur Schulung ungelernter Arbeiter |
| fin., lab.law. | manpower unit | Arbeitskräfteeinheit |
| fin., lab.law. | manpower unit | Arbeitskrafteinheit |
| econ. | mobility of manpower | Beweglichkeit der Arbeitskräfte |
| econ. | mobility of manpower | berufliche Disponibilität |
| law, ADR | mobility of manpower | Mobilität der Arbeitskräfte |
| lab.law. | National Manpower Agency | Belgische Anstalt für Arbeit |
| lab.law. | National Manpower Agency | Staatliches Arbeitsamt |
| opt. | savings in time and manpower | Einsparungen an Zeit und Personal |
| construct. | scheduling of manpower | Arbeitskräfteeinsatzplanung |
| IMF. | semiskilled manpower | angelernter Arbeiter |
| IMF. | semiskilled manpower | angelernte Arbeiterschaft |
| busin. | shortage of manpower | Personalmangel |
| lab.law. | shortage of manpower | Mangel an Arbeitskräften |
| busin. | shortage of manpower | Personalknappheit |
| busin. | shortage of manpower | Arbeitskräftemangel |
| econ. | shortage of skilled manpower | Fachkräftemangel (Andrey Truhachev) |
| IMF. | skilled manpower | gelernte Arbeiter |
| IMF. | skilled manpower | Facharbeiter |
| econ. | skilled manpower | ausgebildete Arbeitskräfte |
| lab.law. | skilled manpower | Fachkraefte |
| social.sc. | skilled manpower | qualifizierte Arbeitskräfte |
| gen. | substantial changes in manpower | wesentliche Änderung der Belegschaft |
| gen. | underground manpower | Untertagearbeiter, Untertagebelegschaft |
| IMF. | unskilled manpower | Hilfsarbeiter |
| IMF. | unskilled manpower | ungelernter Arbeiter |
| gen. | Working Party on Manpower | Arbeitsgruppe " Arbeitskraefte " |
