Terms containing mandate

Subject	English	German
law	account mandate	Kontovollmacht
environ.	Ad hoc Group "Berlin Mandate"	Ad-hoc-Gruppe "Berliner Mandat"
fin.	ALA Interim Mandate	ALA-Interimsmandat
law	allotment of mandates	Zuteilung der Sitze
law	appropriate mandate for negotiation	Verhandlungsmandat
bank.	bank mandate	Bankvollmacht
bank.	bank’s mandate	Bankvollmacht
fin.	Bank's mandate	Mandat der Bank
gen.	Berlin Mandate	Berliner Mandat
environ.	Berlin Mandate process	Berlin-Prozess
polit.	binding mandate	Weisung
law	compatibility of the national and European mandates	die Vereinbarkeit von nationalem und europäischem Mandat
law	conducting business without mandate	GoA
law	conducting business without mandate	Geschäftsführung ohne Auftrag
UN	country mandate	Ländermandat
econ.	decision on renewal of ALA mandates	Beschluß über die Verlängerung des ALA-Finanzierungsmandats
law	to decline the mandate	Mandatsverzicht
gen.	direct debit mandate	Einzugsermächtigung
fin.	discretionary mandate	Verwaltungsmandat
bank.	dividend mandate	Anweisung e-s Aktionärs, die Dividende an e-n Dritten zu zahlen (z. B. an e-e Bank)
law	dual mandate	Mandatshäufung
law	dual mandate	Doppelmandat
law, ADR	dual parliamentary mandate	Doppelmandat
law	effective mandate	einfacher Auftrag
fin.	EIB external mandate	EIB-Mandat für die Darlehenstätigkeit in Drittländern
gen.	EIB external mandate	EIB-Außenmandat
fin.	EIB's external mandate	EIB-Mandat für die Darlehenstätigkeit in Drittländern
gen.	EIB's external mandate	EIB-Außenmandat
law	elimination of the dual mandate	die Abschaffung des Doppelmandats
gen.	enforcement mandate	Durchsetzungsmandat
environ.	environmental mandate	Umweltmandat
gen.	European Council mandate on the Soviet Union	Mandat des Europäischen Rates betreffend die Sowjetunion
gen.	excess mandate	Überhangmandat
gen.	executive mandate	Exekutivmandat
law	express mandate	ausdrücklicher Auftrag
gen.	external lending mandate	EIB-Außenmandat
fin.	external lending mandate	EIB-Mandat für die Darlehenstätigkeit in Drittländern
gen.	external mandate	EIB-Außenmandat
fin.	external mandate	EIB-Mandat für die Darlehenstätigkeit in Drittländern
fin.	external mandate of the EIB	EIB-Mandat für die Darlehenstätigkeit in Drittländern
gen.	external mandate of the EIB	EIB-Außenmandat
law	gratuitous mandate	unentgeltlicher Auftrag
polit.	independent mandate	freies Mandat
environ.	Jakarta Mandate	Djakarta Mandat
fin.	lending mandate	Darlehensmandat
fin.	lending mandate	Finanzierungsmandat
fin.	lending under a mandate	Darlehen im Rahmen eines Mandats
fin.	loans under mandate	Darlehen im Auftrag und für Rechnung Dritter
bank.	management mandate	Verwaltungsbefugnis
fin.	management mandate	Verwaltungsvollmacht
UN	Mandate Implementation Plan	Plan zur Durchführung des Mandats
UN	Mandate Implementation Plan	Plan zur Durchführung der Mission
fin.	mandate outside the Union	Finanzierungsmandat außerhalb der Union
immigr.	mandate refugee	Mandatsflüchtling
law	mandate revocable at any time	jederzeit widerruflicher Auftrag
econ.	mandate to coordinate assistance	Mandat über die Koordinierung der Wirtschaftshilfe
gen.	mandate to govern	Regierungsauftrag
gen.	National Mandate Party	Nationale Mandatspartei
polit.	negotiating mandate	Verhandlungsmandat
tech.	negotiation mandate	Verhandlungsmandat
gen.	non-executive mandate	Mandat ohne Exekutivaufgaben
law	non-renewal of a mandate	Nichtverlängerung des Mandats
gen.	parliamentary mandate	Abgeordnetenmandat
gen.	People's Mandate Party	Nationale Mandatspartei
gen.	personal nature of members' mandates	persönlicher Charakter des Mandats der Mitglieder
industr.	programming mandate	Planungsauftrag
fin.	rate at which the mandate is used	zeitliche Abfolge,in der das Mandat wahrgenommen werden soll
environ.	regulatory mandate	Gründungsauftrag
law	remunerated mandate	entgeltlicher Auftrag
law	renewal of a mandate	die Mandatsverlängerung
law	representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly	Vertreter der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften, die entweder ein auf Wahlen beruhendes Mandat in einer regionalen oder lokalen Gebietskörperschaft innehaben oder gegenüber einer gewählten Versammlung politisch verantwortlich sind
law	representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate	die Abgeordneten sind weder an Aufträge noch an Weisungen gebunden
gen.	robust mandate	robustes Mandat
gen.	security mandate	Sicherheitsmandat
law	to seek a seat/mandate	sich um ein Mandat bewerben
industr.	standardisation mandate	Normungsauftrag
law	tacit mandate	ausdrücklicher Auftrag
patents.	territory under mandate	Mandatsgebiet
gen.	the members of the EP shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate	die Mitglieder des EP sind weder an Aufträge noch an Weisungen gebunden
gen.	the representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate	die Abgeordneten sind weder an Auftraege noch an Anweisungen gebunden
UN	thematic mandate	thematisches Mandat
law	third party mandate	Kontovollmacht
IMF.	unfunded mandate	Ausgabenverpflichtung ohne Bundesfinanzierung