| Subject | English | German |
| agric. | aerated malt | Luftmalz |
| patents. | agricultural, horticultural and forestry products, grains not included in other classes, living animals, fresh fruits and vegetables, seeds, live plants and natural flowers, animal foodstuffs and pet food, malt | land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, lebende Tiere, frisches Obst und Gemüse, Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen, Futtermittel für Tiere und Futter für Haustiere, Malz |
| agric. | analysis method for malt processing | Analysenmethode zur Maelzereibetriebskontrolle |
| agric. | barley malt | Gerstenmalz |
| biol. | barley malt culm | Malzkeim |
| agric. | barley malt culms | Malzkeime |
| agric. | beer and malt vinegar | Bieressig und Malzessig |
| food.ind. | beer made from malt | Bier aus Malz |
| chem. | black malt | Röstmalz |
| agric. | black malt | Farbmalz |
| agric. | box malting | Saladin-Maelzerei |
| agric. | brewer's barley chit malt | Braumalz |
| chem. | brewer’s malt | Kurzmalz |
| agric. | brewing and malting | Brauerei und Mälzerei |
| agric. | brewing malt | Braumalz |
| chem. | caramel malt | Farbmalz |
| agric. | caramel malt | Karamelmalz |
| agric. | caramelised malt | Karamelmalz |
| agric. | chocolate malt | "chocolate malt" |
| agric. | compartment malting | Saladin-Maelzerei |
| agric. | crushed malt | geschrotetes Malz |
| gen. | crushed malt | Schrot (Malzschrot) |
| agric. | crystal malt | "crystal malt" |
| agric. | cured malt | Darrmalz |
| agric. | dark malt Munich type | dunkles Malz Typ Muenchen |
| agric. | determination of malt hardness | Bestimmung der Malzhaerte |
| agric. | diastasic malt | Diastasemalz |
| chem. | distillers malt | Langmalz |
| agric. | distiller's malt | Langmalz |
| agric. | distillery malt | Langmalz |
| tax. | duty on malt | Malzverbrauchsteuer |
| chem. | extract of malt | Malzextrakt |
| patents. | foodstuffs for animals, malt | Futtermittel, Malz |
| chem. | green malt | Grünmalz |
| agric. | green malt | Gruenmalz |
| chem. | high-dried malt | Darrmalz |
| chem. | kiln malt | Darrmalz |
| agric. | kilned malt | Darrmalz |
| chem. | long malt | Grünmalz |
| chem. | long malt | Langmalz |
| agric. | malt after kilning | Darrmalz |
| agric. | malt amylase | Malz-Amylase |
| patents. | malt-based preparations for making beverages | malzhaltige Präparate für die Zubereitung von Getränken |
| gen. | malt beer | Malzbier |
| food.ind. | malt beer | Bier aus Malz |
| agric. | malt beverage | Malzgetraenk |
| gen. | malt biscuits | Malzbiskuits |
| agric. | malt bread | Malzbrot |
| amer. | malt candy | Malzbonbon |
| agric. | malt cleaning | Malzreinigung |
| agric. | malt cleaning equipment | Malzreinigungsanlage |
| gen. | malt coffee | Malzkaffee |
| agric. | malt coffee | Malz/kaffee |
| agric. | malt conditioning | Malzkonditionierung |
| agric. | malt constituent | Malzbestandteil |
| chem. | malt couch | Malzhaufen |
| tech. | malt crusher | Malzschroter |
| tech. | malt crusher | Malzquetsche |
| agric. | malt crushing machine | Malzschrotmuehle |
| agric. | malt culm | Malzkeime |
| agric. | malt culm | Malzkeimling |
| agric. | malt culm | Malzkeim |
| agric. | malt degerminating machine | Entkeimungsmaschine |
| agric. | malt degerminating machine | Malzentkeimungsmachine |
| agric. | malt degerminating machine | Darrmalzentkeimungsmaschine |
| agric. | malt diastase | Malzdiastase |
| agric. | malt dregs | Malztreber |
| agric. | malt dregs | Biertreber |
| gen. | malt drink | Malzgetränk |
| agric. | malt dryer | Malzdarre |
| agric. | malt drying floor | Malzdarre |
| agric. | malt drying plant | Darren zum Trocknen von Malz |
| agric., food.ind. | malt enzyme | Diastase |
| agric. | malt enzyme | Malz-Enzym |
| gen. | malt extract | Malzextrakt |
| gen. | malt extract | Malzauszug |
| tech. | malt extract | Malz-auszug |
| gen. | malt extract for food | Malzextrakte für Nahrungszwecke |
| nat.res. | malt factory | Mälzerei (house) |
| brit. | malt-flavoured sweet | Malzbonbon |
| agric. | malt flour | Malzmehl |
| gen. | malt for brewing and distilling | Malz für Brauereien und Brennereien |
| gen. | malt for food | Malz für Nahrungszwecke |
| gen. | malt for pharmaceutical purposes | Malz für pharmazeutische Zwecke |
| gen. | malt grind | Malzschrot |
| agric. | malt handling | Malzbehandlung |
| tech. | malt-house | Mälzerei |
| amer. | malt liquor | Starkbier über 4,5% Vol. |
| med. | MALT lymphoma | Mukosa-assoziiertes lymphatisches Gewebe-Lymphom |
| med. | MALT lymphoma | MALT-Lymphom |
| biochem. | malt mash | Maische (mit Wasser angesetztes zerkleinertes Darrmalz) |
| agric. | malt milk | Malzmilch |
| gen. | malt-mill | Schrotmühle |
| agric. | malt modification | Malzloesung |
| chem. | malt piece | Malzhaufen |
| agric. | malt plough | Malzpflug |
| agric. | malt plow | Malzpflug |
| agric. | malt polisher | Poliermachine |
| agric. | malt polisher | Malzpoliermachine |
| agric. | malt polishing | Polieren des Malzes |
| agric. | malt production | Mälzung |
| agric. | malt quality | Malzqualität |
| gen. | malt roasters | Malzröster |
| agric. | malt shovel | Malzschaufel |
| agric. | malt silo | Malzsilo |
| gen. | malt spent grains | Biertreber |
| agric. | malt sprout | Malzkeim |
| agric. | malt sprout | Malzkeime |
| agric. | malt sprout | Malzkeimling |
| agric. | malt sprouts | Malzkeime |
| agric. | malt sprouts | Malzkeimlinge |
| biol. | malt star thistle | Malteser-Flockenblume (Centaurea melitensis L.) |
| agric. | malt starch | Malzstärke |
| agric., mater.sc. | malt storage | Malzlagerung |
| construct. | malt storage silo | Treberlager |
| gen. | malt sugar | Malzzucker |
| sugar., chem. | malt sugar | Maltose |
| health. | malt sugar | Nährzucker |
| med. | malt sugar | Maltobiose |
| amer. | malt sugar cough drop | Blockmalz |
| gen. | malt sugar cough-sweet | Blockmalz |
| gen. | malt sweet | Malzbonbon |
| market., agric. | malt trade | Malzhandel |
| gen. | malt vinegar | Malzessig |
| agric. | malt water | Malzmilch |
| amer. | malt whiskey Irish | Malzwhiskey |
| gen. | malt whisky | Maltwhisky |
| food.ind. | malt whisky | Malz-Whisky |
| food.ind. | malt whisky | Malzwhisky |
| med. | malt worker's disease | Malzarbeiterlunge |
| med. | malt worker's lung | Malzarbeiterlunge |
| food.ind. | malt wort | Malzwürze |
| food.ind. | malted barley | Gerstenmalz |
| agric. | malted barley enzyme | Gerstenmalzdiastase |
| agric. | malted cereal | gemälztes Getreide |
| patents. | malted drinks | Malzgetränke |
| patents. | malted drinks, preparations for making malted beverages | Malzgetränke, Präparate für die Zubereitung von |
| patents. | malted food drinks | malzhaltige Getränke |
| agric. | malted milk | Malzmilch |
| agric. | malted milk | gemalzte Milch |
| agric. | malted milk | Milchmehl |
| patents. | malted milk beverages for medical purposes | Malz-Milchgetränke für medizinische Zwecke |
| agric. | malting barley | zu Brauzwecken geeignete Gerste |
| agric., food.ind. | malting barley | Malzgerste |
| agric. | malting barley | Rohgerste |
| agric. | malting by-products | Maelzereinebenprodukte |
| agric. | malting equipment | Maelzereianlage |
| agric. | malting industry | Malzindustrie |
| agric. | malting machinery industry | Maelzereimaschine/industrie |
| industr. | malting process | Mälzen |
| agric. | malting system | Maelzereisystem |
| agric. | mashing of malt | Einmaischen |
| agric. | mashing of malt | Maischen |
| agric. | mashing of malt | Mälzen |
| agric., food.ind. | Munich malt | Muenchner Malz |
| agric. | non-malted grain | nicht gemaelztes Getreide |
| agric. | pale malt Pilsen type | helles Malz Typ Pilsen |
| agric. | pneumatic malting | pneumatische Maelzerei |
| agric. | pneumatic malting | pneumatische Keimung |
| patents. | preparations for making malted beverages | Präparate für die Zubereitung von Malzgetränken |
| food.ind. | preparations of flour, starch or malt extract, meal | Zubereitungen auf der Grundlage von Mehl, Griess, Stärke oder Malzextrakt |
| agric. | proteolytic malt | proteolytisches Malz |
| agric. | reception equipment for malting barley | Annahmeanlage für Brauereigerste |
| food.ind. | roasted malt | geröstetes Malz |
| agric. | roasted malt | geroestetes Malz |
| agric. | roasted malt | Roestmalz |
| agric. | Saladin box malting system | Saladinkastenmaelzerei |
| agric. | saladin malting system | Saladin-Maelzerei |
| agric. | Saturne malting system | Saturnmaelzerei |
| econ., agric. | semi-scale malting | halbtechnisches Maelzen |
| brew. | short malt | Kurzmalz |
| agric. | static malting system | statische Maelzerei |
| chem. | to malt | malzen |
| agric. | wheat malt | Weizenmalz |
